THE MACROECONOMIC STABILITY на Русском - Русский перевод

• макроэкономической стабильности
• макроэкономическую стабильность
• макроэкономическая стабильность

Примеры использования The macroeconomic stability на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope the macroeconomic stability that we enjoy will encourage foreign direct investment in Bangladesh.
Мы надеемся, что макроэкономическая стабильность, которой мы добились, будет способствовать прямым иностранным инвестициям в Бангладеш.

Our final goal is the significant economic growth, and the macroeconomic stability is a way leading to the attainment of that goal.
Нашей конечной целью является высокий экономический рост, макроэкономическая стабильность- средство для достижения этой цели.

The macroeconomic stability maintained at present in the Republic of Moldova is a necessary condition for ensuring the economic growth.
Макроэкономическая стабильность, поддерживаемая в настоящее время, в Республике Молдова является необходимым условием для обеспечения дальнейшего экономического роста.

First, preserving the high growth rates in our economy providing for further consolidation of the macroeconomic stability and our national currency;
Во-первых, сохранение высоких темпов роста в экономике, обеспечение дальнейшего укрепления макроэкономической стабильности и национальной валюты.

The board placed it on record that the macroeconomic stability achieved in the beginning of this year continues contributing to restoration of economic activity.
Совет зафиксировал, что достигнутая в начале года макроэкономическая стабильность продолжает способствовать восстановлению экономической активности.

Ms. Maluke(Lesotho) said that unemployment had become a global threat to development and seriously compromised the macroeconomic stability of developing countries.
Г-жа Малуке( Лесото) говорит, что безработица стала глобальной угрозой для развития и серьезно подрывает макроэкономическую стабильность развивающихся стран.

The continued surge of oil prices, coupled with the macroeconomic stability over the recent period, has driven greater FDI inflows into the resource-rich countries of CIS.
Продолжающийся резкий рост цен на нефть в сочетании с макроэкономической стабильностью, достигнутой за последнее время, стимулировал поступление дополнительных ПИИ в богатые ресурсами страны СНГ.

Furthermore, Azerbaijan and the IMF reached an agreement on an economic reform programme in 1995 which restored the macroeconomic stability and progressive economic recovery.
Кроме того, в 1995 году Азербайджан и МВФ подписали соглашения о программе экономических реформ, которая восстановила макроэкономическую стабильность и прогрессивное восстановление экономики.

The board of the central bank says the macroeconomic stability obtained in the beginning of the year helps promote economic activity recovery, according to the report.
Согласно сообщению, Совет ЦБ отмечает, что сохранение приобретенной в начале года макроэкономической стабильности продолжает стимулировать восстановление экономической активности.

In addition, the wide use of cryptocurrency is likely to influence the monetary conditions and the macroeconomic stability in the EAEU countries and the EAEU as a whole.
Кроме того широкое использование криптовалют способно оказать влияние на денежно-кредитные условия и макроэкономическую стабильность в государствах- членах и ЕАЭС в целом.

As for the macroeconomic stability and economic growth(expansion of markets, one of the crucial elements for FDI) the task largely remains in the hands of national Governments and their astute economic policies.
Что же касается макроэкономической стабильности и экономического роста( расширения рынков, одного из ключевых факторов для ПИИ), то здесь успех во многом зависит от действий правительств и их продуманной экономической политики.

International experts assess the state of the labor market, the tax environment and the macroeconomic stability level a little more highly than the Russian companies.
Международные эксперты чуть лучше, чем российские компании, оценивают состояние рынка труда, налоговую сферу и уровень макроэкономической стабильности.

However, the macroeconomic stability goals of IMF were restricting the utilization of much-needed additional aid, particularly through subjective assessments of a country's absorption capacity.
Однако цели Фонда в области обеспечения макроэкономической стабильности ограничивают использование весьма необходимой дополнительной помощи, в частности путем проведения субъективных оценок возможности той или иной страны по освоению предоставляемой помощи.

And most importantly: Moscow will be incapable of helping to bolster the macroeconomic stability of Moldova, and support the Moldovan political class through the provision of numerous loans.
И что самое главное: Москва не в состоянии будет поддерживать макроэкономическую стабильность Молдовы( что во многом делает сейчас МВФ), а молдавский политический класс- постоянными кредитами.

The fiscal consolidation ought to create the conditions for reduced budgetary deficit and public debt, thus helping the maintaining of the macroeconomic stability in the long run.
Фискальная консолидация позволит создать условия для сокращения бюджетного дефицита и государственного долга, что способствовало бы сохранению макроэкономической стабильности в долгосрочной перспективе.

Serbian National Bank vice-governor Bojan Markovic has pointed that from the standpoint of the macroeconomic stability and decreasing the risk for the country, it would be desirable that the new government is formed….
Вице-председатель НБС Боян Маркович подчеркнул, что с точки зрения макроэкономической стабильности и снижения рисков страны желательно, чтобы будущее правительство было сформировано как можно скорее и приняло….

The government strives to improve the business ambiance and the measures taken in the past six months were directed at ensuring the macroeconomic stability, Vucic said.
Цель правительства состоит в том, чтобы способствовать улучшению деловой среды,- так что предпринятые в минувших шесть месяцев шаги были направлены на установление макроэкономической стабильности, подчеркнул Вучич.

The reaction of international financial organisations, for which maintaining the macroeconomic stability(maintenance of a budgetary deficit below 0.5 percent of GDP, inflation below 10 percent, etc.) prevails on other details, is unknown.
Неизвестна также возможная реакция международных финансовых институтов, для которых сохранение макроэкономической стабильности( удержание бюджетного дефицита на уровне до, 5% от ВВП, инфляцию- до 10% и др.) превалирует над остальными деталями.

The MTBF defines State expenditure programmes in accordance with priority NPRS actions, and establishes ceilings on Government spending in order to maintain the macroeconomic stability and to reduce budget deficit.
В ПБСП определены программы государственного финансирования первоочередных мер, предусмотренных в НССН, и установлены ограничения в отношении уровня государственных расходов с целью сохранения макроэкономической стабильности и сокращения дефицита бюджета.

The main topics of the negotiations with the IMF were the measures aimed at achieving the macroeconomic stability, especially in the filed of public finances, but this time we have also discussed two big structural problems, Vujovic stressed.
На переговорах правительства Сербии и миссии МВФ главными темами были меры по установлению макроэкономической стабильности, особенно в области государственных финансов, но на этот раз рассматривались и две большие структурные проблемы, подчеркнул министр Вуйович.

In particular, the International Monetary Fund(IMF) might have had conflicting roles in that it had been a large creditor at the same time as having the key task of assessing the macroeconomic stability of the country.
В частности, в рамках Международного валютного фонда( МВФ) мог возникнуть конфликт интересов, так как Фонд одновременно являлся крупнейшим кредитором страны и выполнял важные функции по оценке макроэкономической стабильности Аргентины.

Sustained economic growth of at least 7 per cent was needed in order to contribute significantly to the macroeconomic stability of many developing countries and to arrest and reverse the spread of poverty.
Необходим устойчивый экономический рост, равный как минимум 7 процентам, чтобы внести весомый вклад в макроэкономическую стабильность многих развивающихся стран, а также остановить и повернуть вспять распространение нищеты.

Furthermore, the lack of effective international arrangements for orderly debt relief, as well as unregulated financial market liberalization, continued to affect the sustainability of development financing and the macroeconomic stability of developing countries.
Кроме того, отсутствие эффективных международных механизмов упорядоченного облегчения бремени задолженности, а также неотрегулированная либерализация финансовых рынков попрежнему сказываются на устойчивости финансирования развития и макроэкономической стабильности в развивающихся странах.

In the previous period the measures of the Serbian National Bank were aimed at strengthening the macroeconomic stability, which had impact on the stabilization of the national currency and creating the conditions to decrease the inflation, pointed governor Tabakovic.
В ближайшем прошлом меры Национального Банка Сербии были направлены на укрепление макроэкономической стабильности, которая привела к стабилизации обменного курса и созданию условий для снижения инфляции, отметила гувернер Табакович.

More by Biljana Blanusa. Although there has been a trend of mild economic recovery in most of southeastern Europe, including Serbia, it is necessary that all the countries should continue with structural reforms and the macroeconomic stability maintenance policy, said Verheijen.
И хотя весь регион юго-восточной Европы, в том числе и Сербия, отметил небольшую тенденцию экономического возобновления, для достижения более значительного роста необходимо, чтобы все страны продолжили структурные реформы и политику сохранения макроэкономической стабильности, сказал Верхейнен.

Today, the commodity problematique endures, albeit with new twists, jointly and severally affecting the macroeconomic stability of about 92 commodity-dependent developing countries(CDDCs) and the livelihoods of more than 2 billion small-scale producers and workers in those countries.
Проблематика сырьевых товаров продолжает сохранять свою актуальность и сегодня, хотя и с некоторыми новыми проявлениями, которые в общем и целом отрицательно сказываются на макроэкономической стабильности приблизительно 92 развивающихся стран, зависящих от сырьевых товаров( РСЗС), и на возможностях получения средств к существованию более 2 млрд. мелких производителей и работников в этих странах.

With regard to part I of the report, dealing with the country's general, economic, political and legal framework, she noted that although Bolivia had historically faced problems of extreme poverty and instability, in its first decade of democracy progress had been made towards the macroeconomic stability that was essential to social policy.
Что касается части I доклада, в которой рассматриваются общие экономические, политические и правовые рамки страны, то она отмечает, что, хотя Боливия традиционно сталкивалась с проблемами крайней нищеты и нестабильности, в первое десятилетие демократии был достигнут прогресс на пути к обеспечению макроэкономической стабильности, которая имеет важнейшее значение при проведении социальной политики.

We have consistently argued that, in the face of large and unruly capital movements, neither fixed nor flexible exchange rates can provide the macroeconomic stability needed to secure strong growth, and that capital controls should be a permanent part of the policy toolkit.
Мы постоянно заявляли, что в условиях нерегулируемого перетока больших объемов капитала ни фиксированные, ни гибкие валютные курсы не в состоянии обеспечить макроэкономическую стабильность, необходимую для уверенного роста, и что контроль за движением капитала должен быть одной из обязательных составляющих набора инструментов любой политики.

The macroeconomic stability has been maintained as well, the credit rating of the country improved and the new model of the economic growth defined. Cvetkovic believes that in the forthcoming period the reforms should be continued in the context of European integration, along with capital investments and decrease in the public expenses, ad prerequisites of the economic growth and employment.
Также, была сохранена и макроэкономическая стабильность, повышен кредитный рейтинг и сформулирована новая модель экономического роста. М. Цветкович считает, что в последующем периоде необходимо продолжить реформы в рамках европейской интеграции, делать новые капитальные инвестиции, сократить государственные расходы, как необходимое условие экономического роста и повышения занятости.

One of his Government's major preoccupations was the stabilization and consolidation of the economy, and it was implementing a programme of economic reforms to achieve the macroeconomic stability and structural reforms needed for a functional and stable market economy.
Одна из главных проблем его правительства заключается в стабилизации и консолидации экономики, и для обеспечения макроэкономической стабильности и проведения реформ, необходимых для создания функциональной и стабильной рыночной экономики, оно осуществляет программу экономических реформ.