THE MACROECONOMIC на Русском - Русский перевод

• макроэкономического
• макроэкономическом
• макроэкономической
• макроэкономических

Примеры использования The macroeconomic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Macroeconomic and Financial Management Institute(MEFMI, Harare);
Институт макроэкономического и финансового управления( ИМФУ, Хараре);

A key factor contributing to greater FDI inflows is the macroeconomic and policy environment.
Одним из важнейших условий увеличения притока ПИИ является благоприятный макроэкономический и политический климат.

Good governance improves the macroeconomic, social and political stability necessary to facilitate the transfer of ESTs.
Надлежащее управление укрепляет макроэкономическую и общественно-политическую стабильность, которая необходима для обеспечения распространения ЭБТ.

National capacity for environmental management must be achieved at both the macroeconomic and micro-economic levels.
Национальный потенциал рационального использования окружающей среды следует создавать как на макроэкономическом, так и на микроэкономическом уровнях.

A study in India, on the macroeconomic and sectoral impact of AIDS, helped to build an economic case for action against AIDS.
Проведенное в Индии исследование по проблеме макроэкономического и секторального воздействия СПИДа позволило разработать экономический план действий против СПИДа.

It is inappropriate to address trade policy separately from other aspects of industrial policy and the macroeconomic setting.
Поэтому вопросы торговой политики нельзя отделять от других аспектов политики в производственной сфере и макроэкономической ситуации в целом.

Vulnerability to risk, both at the macroeconomic, national level and locally among large parts of the population, especially in rural areas.
Подверженность рискам-- как на макроэкономическом, национальном уровне, так и на местах-- в отношении широких слоев населения, особенно в сельских районах.

However, in the context of globalization, such policies might also require coordination at both the macroeconomic and international levels.
Однако в условиях глобализации такая политика может потребовать также скоординированных действий как на макроэкономическом, так и на международном уровне.

At the macro level, the macroeconomic, political and legal framework for the agricultural market in a developing country is set.
На макроуровне устанавливаются макроэкономические политические и юридические рамки, в которых функционирует сельскохозяйственный рынок развивающейся страны.

It proceeds with a review of the performance of African economies at the macroeconomic and sectoral level, including prospects for 2008.
В нем дается обзор экономических показателей африканских стран на макроэкономическом и секторальном уровне, включая перспективы на 2008 год.

Recommendations to be applied at the macroeconomic and institutional levels were distributed to Arab Governments, and a follow-up meeting is expected in 2001.
Правительствам арабских стран были предложены рекомендации на макроэкономическом и институциональном уровнях, а следующее совещание предполагается провести в 2001 году.

Women suffer financial, economic and social impacts from the global economic crisis at the macroeconomic, microeconomic and personal levels.
Женщины испытывают финансовое, экономическое и социальное воздействие мирового экономического кризиса на макроэкономическом, микроэкономическом и индивидуальном уровнях.

The macroeconomic and sectoral objectives of that programme were not achieved, however, because its implementation coincided with the outbreak of the war.
Тем не менее макроэкономические и секторальные цели указанной программы не были достигнуты по той причине, что ее осуществление было сорвано начавшейся войной.

Women suffer financial, economic and social impacts from the global economic crisis at the macroeconomic, microeconomic and personal levels.
Женщины страдают от финансовых, экономических и социальных последствий глобального экономического кризиса на макроэкономическом, микроэкономическом и персональном уровнях.

In January 1997 ESAIDARM will become the Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa(MEFMI) and its mandate will be expanded.
В январе 1997 года ИВЮАУЗР будет преобразована в Институт макроэкономического и финансового управления восточной и южной части Африки( ИМФУВЮА) с соответствующим расширением мандата нового учреждения.

The resulting Monterrey Consensus embodies a new spirit of partnership and mutual obligations between developed and developing countries in the macroeconomic and financial areas.
Принятый по ее итогам Монтеррейский консенсус символизирует новый дух сотрудничества и взаимных обязательств в отношениях между развитыми и развивающимися странами в макроэкономической и финансовой областях.

There seemed to be a consensus that there was a link among the macroeconomic, structural, social and human issues, which needed to be taken together.
По-видимому, формируется консенсус в отношении наличия взаимосвязи между макроэкономическими, структурными, социальными и гуманитарными вопросами, которые необходимо рассматривать в комплексе.

The macroeconomic and structural reforms that were undertaken by the majority of the least developed countries in the 1980s continued through the 1990s.
Начавшийся в 80- х годах процесс осуществления мер по проведению макроэкономических и структурных реформ в большинстве наименее развитых стран продолжился в 90- е годы.

The problem of poverty alleviation cannot be automatically resolved by merely getting the macroeconomic and social conditions right and by opening trade and investment.
Проблему сокращения масштабов нищеты нельзя решить автоматически путем лишь оздоровления макроэкономических и социальных условий и расширения торговли и инвестиций.

However, the macroeconomic and institutional tasks of transition are not completed and political uncertainties and social tensions could still pose difficulties.
Вместе с тем макроэкономические и институциональные проблемы, связанные с переходом к рынку, еще полностью не решены, и политическая неопределенность и социальная напряженность могут по-прежнему создавать трудности.

UNCTAD's support to the region has to a large extent been delivered in cooperation with the Macroeconomic and Financial Management Institute in Eastern and Southern Africa MEFMI.
Свою поддержку странам региона ЮНКТАД оказывала в основном в сотрудничестве с Институтом макроэкономического и финансового управления восточной и южной частей Африки ИМЭФУ.

The Macroeconomic and Social Policy Analysis Division is involved in analysing current and long-term energy developments and prospects and their impact on the world economy and development efforts.
Отдел анализа макроэкономической и социальной политики осуществляет текущий и долгосрочный анализ развития энергетики, его перспектив и воздействия на мировую экономику и усилия в области развития.

Improved capacity of policy makers in debtor countries and the international community to analyse the macroeconomic and structural requirements for debt sustainability.
Улучшение возможностей лиц, определяющих политику в странах- должниках, и международного сообщества в целом для понимания и анализа макроэкономических и структурных требований, предъявляемых к устойчивой задолженности.

For example, the Macroeconomic and Development Policies Branch of UNCTAD'S Globalization and Development Strategies Division frequently draws on UNECE material concerning the transition economies.
Например, часто использует в работе материалы ЕЭК ООН по странам с переходной экономикой Сектор макроэкономической политики и политики в области развития Отдела ЮНКТАД по стратегиям глобализации и развития.

Coherence can result only if the model addresses those issues in a comprehensive manner by simultaneously addressing the macroeconomic, productive, social and environmental dimensions.
Согласованность может быть достигнута лишь в том случае, если в рамках модели эти вопросы будут рассматриваться всесторонне при одновременном учете макроэкономических, производственных, социальных и экологических аспектов.

The macroeconomic and trade policy issues and the social factors that constrain and limit the achievement of food security in least developed countries should also be addressed.
Подлежат решению также проблемы макроэкономической и торговой политики и вопросы, обусловленные социальными факторами, которые ограничивают и сдерживают достижение продовольственной безопасности в наименее развитых странах.

She was hired by the Croatian finance ministry in 1995 as the head of the macroeconomic forecasting department under Finance Minister Božo Prka.
В 1995 году хорватское министерство финансов приняло ее на должность начальника отдела макроэкономического прогнозирования, а в 1997 Мартина стала помощником тогдашнего министра финансов Борислава Шкегро по вопросам макроэкономического анализа и прогнозов.

The macroeconomic and institutional picture, the strategy of social inclusion promoted by the Government, together with corporate dynamism, led to an increase in companies' productive capacity.
Сложившаяся макроэкономическая и институциональная картина, продвигаемая правительством стратегия социальной инклюзивности и корпоративный динамизм обусловили укрепление производственного потенциала компаний.

At present, working together with countries, ECLAC has carried out comparative regional studies on the macroeconomic and institutional reforms and joint publications in the field of poverty and social conditions.
В настоящее время ЭКЛАК во взаимодействии со странами проводит сопоставимые региональные исследования по изучению макроэкономических и организационных реформ и занимается выпуском совместных публикаций, посвященных нищете и социальным условиям.

The Macroeconomic Advisory Capacity is a purely demand-driven initiative that seeks to provide countries with an opportunity of getting a second opinion on pertinent macroeconomic issues.
Инициатива<< Макроэкономический консультационный потенциал>> возникла исключительно на основе спроса и направлена на предоставление странам возможности получения второго мнения по актуальным макроэкономическим вопросам.