ТЕКУЩЕЙ МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• current macroeconomic

Примеры использования Текущей макроэкономической на Русском языке и их переводы на Английский язык

В апреле 2016 года Группа сообщила, что с учетом текущей макроэкономической ситуации необходимо проведение реструктуризации кредитного портфеля.
In April 2016, the Group announced that in light of the current macroeconomic environment the Group's debt restructuring is necessary.

Для его реализации в текущей макроэкономической ситуации необходимо повышать производительность труда и развивать внутренние источники инвестиций.
For its implementation in the current macroeconomic situation, it is necessary to increase productivity and to develop domestic sources of investment.

Как и прогнозировали эксперты, в последние месяцы платежная дисциплина в связи с текущей макроэкономической ситуацией в стране заметно ухудшилась.
As predicted by experts, in recent months the payment discipline in connection with the current macroeconomic situation in the country has deteriorated markedly.

Такая необходимость вызвана текущей макроэкономической ситуацией и действующими в российском ТЭК с прошлого года ограничениями тарифных источников финансирования.
This need is caused by the current macroeconomic situation and acting tariff limitations of funding sources in the Russian fuel and energy sector since last year.

Такая необходимость была продиктована прогнозируемым ухудшением платежной дисциплины потребителей электроэнергии и услуг по ее передаче в связи с текущей макроэкономической ситуацией.
This need was dictated by the projected deterioration of payment discipline of customers for electricity and services for its transmission due to the current macroeconomic situation.

Вопросы эксплуатации и развития ОАО« МРСК Центра» в условиях текущей макроэкономической ситуации обсудили энергетики и представители региональных властей на совещании, которое состоялось 23 января 2014 года в Воронеже.
Questions of operation and development of IDGC of Centre in the current macroeconomic situation were discussed by power engineers and representatives of regional authorities at a meeting on January 23, 2015 in Voronezh.

Актуальность данного предложения продиктована прогнозируемым ухудшением платежной дисциплины потребителей электроэнергии и услуг по ее передаче в связи с текущей макроэкономической ситуацией.
The urgency of this proposal is dictated by the projected deterioration of payment discipline of electricity customers and transmission services due to the current macroeconomic situation.

В случае непредвиденных обстоятельств в зависимости от текущей макроэкономической ситуации и реализации денежно- кредитной политики или по предложению, по меньшей мере, одного члена Комитета, внеочередное заседание Комитета может пройти по разрешению Председателя Комитета или его заместителя.
In case of unforeseen circumstances depending on current macroeconomic situation and monetary policy implementation or at the suggestion, of at least, one of the MPC members, an extraordinary meeting of the MPC can be called with the agreement of the MPC Chairman or deputy chairman of MPC.

Проблема долгов за потребление электроэнергии и услуг по ее передаче перед электросетевыми компаниями на сегодняшний день является крайне актуальной по причине прогнозируемого ухудшения платежной дисциплины в связи с текущей макроэкономической ситуацией в стране.
The problem of debt for electricity consumption and services for its transmission to electric grid companies today is extremely relevant because of the projected deterioration of the payment discipline due to the current macroeconomic situation in the country.

В связи с текущей макроэкономической ситуацией ухудшилась платежная дисциплина потребителей Смоленской области, энергосбытовых компаний и гарантирующих поставщиков за оказанные услуги по передаче электроэнергии, что может оказать негативное влияние на качество и надежность электроснабжения потребителей.
Due to the current macroeconomic situation the payment discipline of consumers of the Smolensk region, energy supply companies and suppliers of last resort for services of electricity transmission deteriorated, which may have a negative impact on the quality and reliability of electricity supply to customers.

Рядом международных организаций будут подготовлены доклады по анализу текущей макроэкономической ситуации, имеющихся государственных и рыночных инструментов стимулирования инвестиций и другим вопросам по данной тематике, которые позволят выработать рекомендации по стимулированию долгосрочных инвестиций к саммиту в Санкт-Петербурге.
Some of the international well-known organizations will be prepared reports on analysis current economic environment, different government and market-based instruments and incentives used for stimulating long-term investments and other issues concerning with the financing for investment. These reports will help G20 countries to develop recommendations in stimulating long-term investments by the Leaders' Summit in St. Petersburg.

В качестве справочного документа для проведения дискуссий на рассмотрение Совету представляется глава I" Доклада о торговле и развитии, 2012 год", в которой рассматриваются текущие тенденции в мировой экономике, влияние текущей макроэкономической политики в ряде ведущих стран, последствия глобальной экономической взаимозависимости для развивающихся стран и потребность в более согласованных мерах реагирования на глобальные экономические проблемы.
As a background document for its deliberations, the Board has Chapter I of the Trade and Development Report, 2012, which reviews current trends in the world economy, the impact of current macroeconomic policies in several major economies, the implications of global economic interdependence for developing countries and the need for a more concerted response to global economic challenges.

Текущее макроэкономическое положение.
Current macroeconomic situation.

Текущая макроэкономическая ситуация Внешняя среда Экономическая динамика основных торговых партнеров Республики Молдова сильно пострадала от обострения мирового финансово- экономического кризиса.
Current Macroeconomic Outlook External Environment Economic development of the key trade counterparts of the Republic of Moldova was gravely affected by the aggravation of the global financial and economic crisis.

Перспективы вне зависимости от текущих макроэкономических тенденций, проблема мировой продовольственной безопасности по-прежнему остро стоит на повестке дня.
Regardless of the current macroeconomic trends, the problem of global food security is still high on the world's agenda.

Необходима значительная политическая воля, для того чтобы обратить вспять текущие макроэкономические процессы, наносящие ущерб наименее развитым странам.
A great dose of political will was required to reverse the current macroeconomic processes that were damaging the least developed countries.

Мы не ожидаем существенного влияния нового инструмента ДКП на долгосрочную инвестиционную политику участников рынка в текущих макроэкономических условиях.
We do not expect from the new monetary tool a significant impact on the long-term investment policy of market participants in the current macroeconomic environment.

В 2003 году было подготовлено два выпуска Обзора экономического положения Европы, содержащих обзор текущих макроэкономических тенденций и оценку краткосрочных перспектив в регионе ЕЭК с уделением особого внимания Восточной Европе и СНГ.
The two issues of the Economic Survey of Europe produced in 2003 provided a review of current macroeconomic developments and an assessment of the short-run outlook in the UNECE region with special emphasis on Eastern Europe and CIS.

На международном уровне существует насущная необходимость в укреплении глобальной координации в целях создания благоприятных условий для решения текущих макроэкономических проблем, в частности проблемы беспрецедентно высокого уровня безработицы во всем мире.
At the international level, there is a strong need for enhanced global coordination to create an enabling environment for addressing current macroeconomic challenges, in particular the unprecedented high level of global unemployment.

Подготовка по мере необходимости специальных докладов и материалов по текущим макроэкономическим и финансовым вопросам, связанным с развитием( 2); участие в подготовке докладов по наименее развитым странам( по мере необходимости)( 2); доклады по различным аспектам глобальной взаимозависимости, политике в области развития и международным финансовым вопросам( 2); и доклады о помощи, оказываемой ЮНКТАД палестинскому народу( 2);
Ad hoc reports and contributions, as required, on current macroeconomic and financial issues related to development(2); contributions to reports on least developed countries(as required)(2); reports on aspects of global interdependence, development policies and international financial issues(2); and reports on UNCTAD assistance to the Palestinian people(2);

Мы снизили наши прогнозные цены, так как текущая макроэкономическая ситуация скорее всего не даст реализоваться нашим прежним ожиданиям по восстановлению цены урана в 2012 г. Мы сохраняем рекомендацию‘ Покупать', но снижаем нашу 12- месячную целевую цену на 30% до 3, 2CAD за акцию, что подразумевает 19% апсайд к текущей оценке.
We revised our uranium price forecasts downward as our expectations of price recovery in 2012 are unlikely to materialize in the current macroeconomic environment. We maintain a‘Buy' recommendation on the stock, but reduce our 12-month target price by 30% to 3.2CAD per share, which still leaves a 19% upside to the current valuation.

На глобальном уровне необходимо обеспечить внушающую доверие и эффективную координацию политики в целях обеспечения скоординированного и устойчивого восстановления сбалансированности мировой экономики и создания благоприятных международных условий для решения текущих макроэкономических проблем, в частности проблемы беспрецедентно высокого уровня безработицы в мире.
Global coordination for an enabling environment 100. Credible and effective policy coordination needs to be ensured at the global level for a coordinated and sustainable rebalancing of the global economy and the creation of an enabling international environment to address current macroeconomic challenges, in particular the unprecedented high level of global unemployment.

Комиссия призвала государства- члены оказывать Комиссии содействие в ее текущей деятельности по анализу макроэкономической и отраслевой политики в целях учета Средиземноморского измерения деятельности ЕЭК.
The Commission called upon member States to assist the Commission in its current activities on the analysis of macroeconomic and sectoral policies with a view to taking into account the Mediterranean dimension of ECE.

Количественная оценка используемых денежных инструментов, будет зависеть от достижения основной задачи, текущей экономической ситуации, макроэкономических и монетарных прогнозов и инфляционных ожиданий.
The quantification of the applied monetary instruments will depend on the achievement of the fundamental objective, the current economic situation, macroeconomic and monetary forecasts and inflationary expectations.

Совещания специальной группы экспертов по текущим и будущим исследованиям, посвященным макроэкономической политике и политике в области развития 1.
Ad hoc expert group meetings on current and forthcoming research on macroeconomic and development policies 1.

Более сильные валюты делают еще более сложным решение проблемы дефицита счетов текущих операций для макроэкономической стабильности.
Stronger currencies make it even more difficult to address the challenges of a current account deficit for macroeconomic stability.

Ответ именно на этот вопрос о скорости нашего движения( к сожалению, в тот период- движения вниз) было важно знать постоянно для оперативного анализа и выработки текущих решений макроэкономической политики.
The answer to the question about the speed of our movement, which unfortunately was downward at that moment, was very important for analysis and making macroeconomic policy decisions.

В текущих условиях нестабильного макроэкономического окружения финансовые показатели проекта могут носить исключительно индикативный характер.
In the current unstable macroeconomic environment of the financial indicators of the project can be purely indicative.

Таиланд давно имел огромный дефицит по текущим счетам и слабые основные макроэкономические показатели.
Thailand had long had exploding current account deficits and weak fundamental macroeconomic indicators.

Повышение осведомленности руководителей и других заинтересованных сторон в странах Латинской Америки и Карибского бассейна и понимания ими текущих и новых макроэкономических проблем в условиях отсутствия стабильности.
Increased awareness and understanding among policymakers and other stakeholders in Latin America and the Caribbean of current and emerging macroeconomic issues in a highly volatile environment.