THE MACROECONOMIC SITUATION на Русском - Русский перевод

• макроэкономической ситуации
• макроэкономического положения
• макроэкономической конъюнктуры
• макроэкономическую ситуацию
• макроэкономическая ситуация
• макроэкономическое положение

Примеры использования The macroeconomic situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The macroeconomic situation.
Макроэкономические условия.

Trace correlation between sales and the macroeconomic situation;
Выявить зависимость продаж от макроэкономической ситуации в стране;

The macroeconomic situation in most of these countries is still relatively fragile.
В большинстве этих стран макроэкономическое положение остается относительно хрупким.

First, the Prime Minister gave an evaluation of the macroeconomic situation.
Вначале председатель правительства остановился на оценке макроэкономической ситуации.

However, the macroeconomic situation in this country differs drastically from that in the West.
Однако макроэкономическая ситуация здесь радикальным образом отличается от Запада.

Another risk factor for the Company is its strong dependence on the macroeconomic situation.
Фактором риска также является существенная зависимость Компании от макроэкономической конъюнктуры.

The macroeconomic situation in Russia in 1997 by itself could not provoke the currency crisis.
Макроэкономическая ситуация в России в 1997 году сама по себе не могла быть причиной валютного кризиса.

Compliance with the basic requirements for monitoring the macroeconomic situation and the level of poverty.
Соблюдение основных требований для мониторинга макроэкономической ситуации и уровня бедности.

The macroeconomic situation in 1H2016 created a favorable environment for the precious metals growth.
Макроэкономическая ситуация в 1П2016 г. создала благоприятную среду для роста цен на драгоценные металлы.

As mentioned above, 2017 brought certain improvements in the macroeconomic situation compared to previous years.
Как уже отмечалось выше, в 2017 году макроэкономическая ситуация по сравнению с предыдущими годами несколько улучшилась.

That was why the macroeconomic situation of Senegal had remained largely under control despite the crisis.
Именно поэтому, несмотря на кризис, макроэкономическая ситуация в Сенегале большей частью остается под контролем.

Overall the banking sector's pre-tax profits may double in 2016 vs. 2015 pre-tax profits, although this will depend on the macroeconomic situation.
В целом объем прибыли сектора до вычета налогов в 2016 году может удвоиться относительно показателей 2015 года, хотя это будет зависеть от макроэкономической ситуации.

The Survey observes that the macroeconomic situation in most of these countries remains fragile.
В обследовании отмечается, что макроэкономическое положение в большинстве этих стран остается неустойчивым.

However, the possibility of realization even of this goal currently seems highly questionable, based on the deterioration of the macroeconomic situation in the country.
Однако возможность реализации даже этой задачи ныне представляется весьма сомнительной, исходя из ухудшения макроэкономической ситуации в стране.

Austria saluted progress in strengthening the macroeconomic situation, improving human rights and reducing corruption.
Австрия приветствовала прогресс по укреплению макроэкономической ситуации, улучшению прав человека и уменьшению коррупции.

The macroeconomic situation is still difficult as growth is weak and inflation is above the central bank's target.
Макроэкономическая ситуация по-прежнему остается напряженной, так как рост слабый, а инфляция выше целевого показателя центрального банка.

However, the increase is not critical, and the macroeconomic situation of the country is fairly balanced.
Однако объем задолженности еще не достиг критического уровня, а макроэкономическая ситуация в стране является довольно сбалансированной.

Currently, the macroeconomic situation in Kazakhstan is quite favourable for development of the leasing industry.
В настоящее время макроэкономическая ситуация в Казахстане является довольно благоприятной для развития лизинговой индустрии.

The result is that JSFC Sistema is in a certain sense depending on the macroeconomic situation which also produces a restrictive impact on the rating score.
В результате, АФК« Система» характеризуется известной зависимостью от макроэкономической конъюнктуры, что оказывает сдерживающее влияние на рейтинговую оценку.

The macroeconomic situation in Ukraine in 2015 showed that the forecasts of the government at the beginning of the year were false.
Макроэкономическая ситуация в Украине по итогам 2015 года показала, что прогнозы правительства в начале года были ложными.

As in previous years, EAD also prepared an up-date of the macroeconomic situation in the UNECE region(Mid-year economic review) for the 2002 annual ECOSOC session.
Как и в предыдущие годы ОЭА также подготовил обновленный материал по макроэкономической ситуации в регионе ЕЭК( среднегодовой экономический обзор) для ежегодной сессии ЭКОСОС 2002 года.

The fact that NGOs concentrate their lending on individuals who are economically fragile amplifies loan recovery problems when the macroeconomic situation deteriorates.
Тот факт, что деятельность НПО в области кредитования сосредоточена в основном на физических лицах, которые находятся в уязвимом экономическом положении, усугубляет проблемы обеспечения возмещения предоставленных займов в период, когда макроэкономическое положение ухудшается.

Aramyan will present the macroeconomic situation of Armenia, as well as the status of the country's state debt.
Министр финансов Армении представит на форуме макроэкономическую ситуацию Армении, а также госдолг и тенденция развития.

The representative of Switzerland stressed that UNCTAD XI would be held at a crucial moment as regards both the macroeconomic situation and the future multilateral trade negotiations.
Представитель Швейцарии подчеркнул, что ЮНКТАД XI будет проходить в крайне важный момент в плане как макроэкономической ситуации, так и будущих многосторонних торговых переговоров.

Any deterioration of the macroeconomic situation cuts expenses of legal entities and individual customers which affects demand for automobiles.
Ухудшение макроэкономической конъюнктуры ведет к сокращению расходов юридических и частных лиц, что в свою очередь сокращает спрос на автомобили.

Mr. Hilaire(International Monetary Fund(IMF)), speaking via video link from Freetown, said that the macroeconomic situation in Sierra Leone remained fragile, with an inflation rate of 10 per cent.
Г-н Хилэр( Международный валютный фонд( МВФ)), выступая по видеосвязи из Фритауна, говорит, что макроэкономическая ситуация в Сьерра-Леоне остается неустойчивой, а темпы инфляции составляют 10 процентов.

In the economic area, the macroeconomic situation retained equilibrium, although no structural economic reforms were put in place.
В экономической сфере продолжилась тенденция сохранения сбалансированной макроэкономической ситуации при отсутствии структурных реформ в экономике.

Therefore, one of the company's proprietors is a credit institution with considerable financial capacities capable to provide essential support under force majeure circumstances or should the macroeconomic situation get worse.
Таким образом, в число ее собственников входит кредитная организация со значительными финансовыми ресурсами, способная оказать существенную поддержку в случае форс-мажорных обстоятельств или ухудшения макроэкономической конъюнктуры.

The Division continued to analyse the macroeconomic situation and transformation processes in individual countries as part of its monitoring duties.
Отдел, как и прежде, проводил анализы макроэкономического положения и процессов преобразований в отдельных странах в рамках своих обязанностей по наблюдению.

UNCTAD's flagship reports, parliamentary documentation and studies have covered strategic issues in the world economy, including the macroeconomic situation, trade, debt, poverty, investment, finance and interdependence.
В основных полноформатные докладах, документации заседающих органов и исследованиях освещались стратегические вопросы мировой экономики, включая макроэкономическое положение, торговлю, задолженность, нищету, инвестиции, финансы и взаимозависимость.