МАКРОЭКОНОМИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• macroeconomic situation
• macro-economic situation

Примеры использования Макроэкономическая ситуация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Макроэкономическая ситуация с развитием Интернета в Китае.
The macro situation of the Internet development in China.

Росту экономики способствовала стабильная макроэкономическая ситуация»,- сообщил он.
Stable macroeconomic situation facilitated economic growth," he said.

Макроэкономическая ситуация намного лучше в Мексике и Чили.
Far better macro situations are found in Mexico and Chile.

Именно поэтому, несмотря на кризис, макроэкономическая ситуация в Сенегале большей частью остается под контролем.
That was why the macroeconomic situation of Senegal had remained largely under control despite the crisis.

Однако макроэкономическая ситуация здесь радикальным образом отличается от Запада.
However, the macroeconomic situation in this country differs drastically from that in the West.

Как уже отмечалось выше, в 2017 году макроэкономическая ситуация по сравнению с предыдущими годами несколько улучшилась.
As mentioned above, 2017 brought certain improvements in the macroeconomic situation compared to previous years.

Макроэкономическая ситуация в России в 1997 году сама по себе не могла быть причиной валютного кризиса.
The macroeconomic situation in Russia in 1997 by itself could not provoke the currency crisis.

Однако объем задолженности еще не достиг критического уровня, а макроэкономическая ситуация в стране является довольно сбалансированной.
However, the increase is not critical, and the macroeconomic situation of the country is fairly balanced.

Макроэкономическая ситуация в 1П2016 г. создала благоприятную среду для роста цен на драгоценные металлы.
The macroeconomic situation in 1H2016 created a favorable environment for the precious metals growth.

С 1989 года в Сальвадоре действует система социальной рыночной экономики, и с тех пор уже достигнута стабильная макроэкономическая ситуация с устойчивым ростом.
Since 1989, El Salvador has been implementing a system of social market economy and has already achieved a stable macroeconomic situation with sustained growth.

Нынешняя макроэкономическая ситуация позволила Российской Федерации сформировать на 1998 год" бюджет роста.
Its current macroeconomic situation had allowed the Russian Federation to formulate a"growth budget" for the year 1998.

Если он покинет свой пост без благополучной и плавной передачи власти своему преемнику, политическая и макроэкономическая ситуация в Казахстане может стать нестабильной.
Has been in office since 1991 and should he leave office without a smooth transfer to his successor, the political and macroeconomic situation in Kazakhstan could become unstable.

Сложная макроэкономическая ситуация оказывала значительное влияние на финансовые результаты Группы на протяжении всего года.
The challenging macroeconomic situation had a significant impact on Group financial results throughout the year.

Если да, то в чем именно?- В связи с введением Евросоюзом и США санкций в отношении России и из-за падения цен на нефть макроэкономическая ситуация в стране ухудшилась.
If yes, where exactly?- Due to the introduction of the sanctions in respect of Russia by the European Union and the USA and due to the fall of oil prices, the macro-economic situation in the country has deteriorated.

В настоящее время макроэкономическая ситуация в Казахстане является довольно благоприятной для развития лизинговой индустрии.
Currently, the macroeconomic situation in Kazakhstan is quite favourable for development of the leasing industry.

Г-н Хилэр( Международный валютный фонд( МВФ)), выступая по видеосвязи из Фритауна, говорит, что макроэкономическая ситуация в Сьерра-Леоне остается неустойчивой, а темпы инфляции составляют 10 процентов.
Mr. Hilaire(International Monetary Fund(IMF)), speaking via video link from Freetown, said that the macroeconomic situation in Sierra Leone remained fragile, with an inflation rate of 10 per cent.

Макроэкономическая ситуация по-прежнему остается напряженной, так как рост слабый, а инфляция выше целевого показателя центрального банка.
The macroeconomic situation is still difficult as growth is weak and inflation is above the central bank's target.

Они проинформировали членов миссии о том, что макроэкономическая ситуация в стране попрежнему улучшается, а экономическая программа, несмотря на некоторые задержки, в целом осуществляется в соответствии с планом.
They informed the mission that the country's macroeconomic situation has continued to improve and its economic programme has been broadly on track, despite delays in its implementation.

Макроэкономическая ситуация в Украине по итогам 2015 года показала, что прогнозы правительства в начале года были ложными.
The macroeconomic situation in Ukraine in 2015 showed that the forecasts of the government at the beginning of the year were false.

В краткосрочном плане в стране прогнозируется макроэкономическая ситуация, характеризующаяся, как и прежде, высоким уровнем инфляции, ростом безработицы и появлением новых факторов, угрожающих обесценением национальной валюты.
In the short term, the country is facing a macroeconomic situation characterized by still high inflation rates, growing unemployment and new threats of currency devaluation.

Общая макроэкономическая ситуация в стране по-прежнему характеризуется положительной динамикой благодаря сохранению устойчивого внутреннего спроса на протяжении всего 2005 года.
The overall macroeconomic situation remained positive thanks to strong domestic demand during 2005.

Представитель Марокко, выступая от имени Группы африканских стран, подчеркнул, что в период между конференциями в Сиэтле и Дохе макроэкономическая ситуация в африканских странах характеризовалась падением цен на сырьевые товары на мировых рынках, наличием хронической задолженности, которая ставит под угрозу усилия в области развития, слабостью потенциала в деле привлечения ПИИ и ростом масштабов нищеты.
The representative of Morocco, speaking on behalf of the African Group, emphasized that, between Seattle and Doha, the macro-economic situation of African countries had been characterized by the fall of commodity prices in world markets, persistent debt which jeopardized development efforts, weak capabilities to attract FDI, and a rise in poverty.

Макроэкономическая ситуация Денежная и валютная политика на 2001 год предусматривала снижение годового уровня инфляции до 10% на конец года.
Macroeconomic Situation The monetary and foreign exchange policy of the National Bank of Moldova for 2001 provided the reduction of the annual inflation rate down to 10% at the end of the year.

Демографический спад, нестабильная макроэкономическая ситуация, структурные изменения на рынке труда― глобальные вызовы пенсионным системам всех развитых стран, которые сегодня ищут новые рецепты устойчивости.
The demographic slump, the unstable macro-economic situation and the structural changes on the labour market are global challenges to the pension systems of all the developed countries, which today are seeking new recipes for sustainability.

В начале нулевых сложилась принципиально иная макроэкономическая ситуация, характеризовавшаяся благоприятной внешней конъюнктурой, положительным сальдо платежного баланса, завышенным обменным курсом и успешным погашением государственного долга и обеспечившая в результате быстрый восстановительный рост.
At the beginning of 2000s fundamentally different macroeconomic situation was characterized by favorable external environment, positive balance of payments, overstated foreign currency exchange rate and public debt settlement- these drivers facilitated rapid recovery.

Австрия приветствовала прогресс по укреплению макроэкономической ситуации, улучшению прав человека и уменьшению коррупции.
Austria saluted progress in strengthening the macroeconomic situation, improving human rights and reducing corruption.

Являются ли подобные меры полностью оправданными, зависит от макроэкономической ситуации в каждой стране.
Whether such measures were fully justified depended on each country's macroeconomic situation.

Вначале председатель правительства остановился на оценке макроэкономической ситуации.
First, the Prime Minister gave an evaluation of the macroeconomic situation.

Поэтому кредитные ставки зависят от обстановки в финансовом секторе и макроэкономической ситуации.
That is why interest rates depend on the situation in financial sector and macroeconomic situation.

Соблюдение основных требований для мониторинга макроэкономической ситуации и уровня бедности.
Compliance with the basic requirements for monitoring the macroeconomic situation and the level of poverty.