МАКРОЭКОНОМИЧЕСКАЯ СРЕДА на Английском - Английский перевод

• macroeconomic environment

Примеры использования Макроэкономическая среда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Макроэкономическая среда продолжает улучшаться.
The macroeconomic environment continues to improve.

Для этого необходима устойчивая и стабильная макроэкономическая среда.
This will require a sustained and stable macroeconomic environment.

В Европе макроэкономическая среда сохранила положительный импульс.
In Europe, the macroeconomic environment continued its positive momentum.

В общем итоге, экономика не может расти, если макроэкономическая среда не является стабильной или благоприятной.
In sum, the economy cannot grow unless the macroeconomic environment is stable or favorable.

К тому же стабильная макроэкономическая среда помогает снизить риски колебания цен активов.
In addition, a stable macroeconomic environment will help to reduce the risks of asset price fluctuations.

Макроэкономическая среда продолжает терять равновесие и становится еще более уязвимой перед лицом потрясений и кризисов.
The macroeconomic environment was increasingly unbalanced and vulnerable to shocks and crises.

В Армении существует важнейшая предпосылка для предпринимательства- стабильная макроэкономическая среда.
Armenia provides stable macro environment, which is the major precondition for businesses in seeking stability for their investments.

Макроэкономическая среда и тенденции развития рынка воздушных перевозок в России и отдельных регионах мира.
Macroeconomic environment and market trends of air transportation in Russia and certain regions of the world.

Поскольку на данный параметр оказывает влияние макроэкономическая среда, уровень потерь при дефолте фактически зависит от промежутка времени.
As the LGD actually is influenced by the macro-economic environment the LGD actually depends on the time.

Апреля 2017 года в Посольстве Республики Таджикистан в Японии состоялся бизнес- семинар на тему:« Макроэкономическая среда и инвестиционные возможности Таджикистана для иностранных.
On April 13, 2017, business seminar on the"Macroeconomic environment and investment opportunities of Tajikistan for foreign companies" was held at the.

Макроэкономическая среда Следует отметить, что макроэкономический анализ- не та область, куда оценка потребностей в AfT добавила нечто значимое или внесла существенную новизну.
Macroeconomic environment It should be noted that macroeconomic analysis is not the main area in which the AfT needs assessment can add value.

Она постоянно удостаивается высокой оценки со стороны наших международных партнеров, и благодаря ей сегодня в стране обеспечивается стабильная и предсказуемая макроэкономическая среда.
These policies are constantly praised by our international partners and thanks to these policies our country is able to maintain a stable and predictable macro-environment.

Кроме того, макроэкономическая среда может не отвечать потребностям поощрения и поддержки инвесторов, стремящихся создавать и расширять производственные мощности и повышать производительность труда.
Moreover, the macroeconomic environment can be inappropriate for encouraging and supporting investors seeking to create or expand productive capacity and increase productivity.

Для инвесторов, кроме начала переговоров с ЕС, важны и другие факторы, такие как стабильная макроэкономическая среда, устойчивая экономическая перспектива и прямая получаемая стимуляция.
In addition to the start of negotiations with the EU, other factors are also important to investors, such as stable macroeconomic environment, sustainable economic outlook, and direct incentives they receive.

В 2002 году макроэкономическая среда была в целом благоприятной для дезинфляции в Восточной Европе и СНГ, и большинство из этих стран добились дальнейшего продвижения к стабильности цен или замедлению инфляции.
The macroeconomic environment in 2002 was generally supportive of disinflation in Eastern Europe and the CIS, and most of these economies made further progress towards price stability or lower rates of inflation.

Гарантией стабильного развития в среднесрочной перспективе является сохранение и повышение конкурентоспособности, для чего требуется стабильная макроэкономическая среда и непрерывное осуществление программы инвестиций в инфраструктуру и в общественные блага.
The key to steady development in the medium term is maintaining and enhancing competitiveness, a process requiring a stable macroeconomic environment and a continuing programme of investment in infrastructure and in public goods.

Хотя стабильная макроэкономическая среда является необходимым условием для активного роста, многие страны сталкиваются с трудностями в обеспечении и поддержании такого роста изза, в частности, либерализации операций по счету движения капитала и нестабильности на рынках капиталов.
While a stable macroeconomic environment is necessary for robust growth, it has been difficult for many countries to achieve and maintain owing, in part, to capital account liberalization and instability in capital markets.

Выявлены наиболее проблемные характеристики уровня безопасности экономики Украины как представителя третьего кластера: экономическая глобализация, неравномерность экономического развития, макроэкономическая среда, уровень инфраструктуры, уровень развития финансового рынка.
The most problematic characteristics of the security level of the Ukrainian economy as a representative of the third cluster have been identified as follows: economic globalization, uneven economic development, macroeconomic environment, level of infrastructure, development level of the financial market.

Разумная макроэкономическая среда Казначейство контролирует и оценивает экономические условия и перспективы, как в Австралии, так и за рубежом, а также предоставляет консультации по вопросам разработки и осуществления эффективной макроэкономической политики.
Sound macroeconomic environment The Treasury monitors and assesses economic conditions and prospects, both in Australia and overseas, and provides advice on the formulation and implementation of effective macroeconomic policy.

Было установлено, что к факторам, побуждающим компании увеличивать эти потоки, относятся: политическая стабильность, благоприятная макроэкономическая среда, свободное движение капитала, наличие квалифицированной рабочей силы, транспарентность правовой базы и достаточно хорошо развитая инфраструктура.
Among the factors that were found to encourage firms to increase these flows were political stability, a sound macroeconomic environment, free movement of capital, availability of skilled labour, a transparent legal environment and a reasonably well developed infrastructure.

Рассмотрено управление финансированием оборотного капитала на макро-, мезо- и микроэкономических уровнях, ведь на эти процессы влияют как социально- психологические факторы( поступки людей), так и макроэкономическая среда, состояние деловой привлекательности и т. д., то есть объективные экономические процессы.
Management of financing the circulating capital at the macro, meso and micro levels has been considered, realizing that these processes affect both socio-psychological factors(deeds of people) and the macroeconomic environment, the business attractiveness and so on, i.e. objective economic processes.

Обширное обследование деловой среды и показателей деятельности предприятий, третий раунд которого проводился весной 2005 года, дает представление о различных формирующих деловую среду факторах, которые сгруппированы по семи категориям: регулирование предпринимательской деятельности, сфера труда, налогообложение, институциональная база и права собственности, инфраструктура, финансирование и макроэкономическая среда.
The extensive Business Environment and Enterprise Performance Survey, the third round of which was undertaken in Spring 2005, provides a picture of the various factors shaping the business environment, which are grouped in seven categories: business regulation, labour, taxation, institutions and property rights, infrastructure, finance and macroeconomic environment.

К тому же, по их словам, факторы, определяющие динамику ПИИ, практически совпадают с теми, которые обеспечивают динамичную активность в области внутренних частных инвестиций: благое управление, стабильная макроэкономическая среда, благоприятная для рынка база, наличие людских ресурсов, надежная инфраструктура и известная степень предсказуемости.
The determinants of FDI, they added, were virtually the same as those leading to dynamic domestic private investments: good governance, stable macroeconomic environment, market-friendly frameworks, availability of human resources, reliable infrastructure and a measure of predictability.

Таким образом, все внимание деловой среды устремляется к таким ключевым факторам, которые лежат в основе делового успеха на региональном и национальном уровнях, как, в частности, здоровая макроэкономическая среда, качество публичных институтов и способность компаний осваивать инновации и адаптировать новые технологии.
The business environment hereby focuses on key factors, which underlie business success at the regional and national levels, in particular the health of the macroeconomic environment, the quality of public institutions and the ability of firms to innovate and adopt new technologies.

Увеличение бюджетного дефицита дестабилизировало макроэкономическую среду, поскольку резко возрос внутренний долг страны.
The widening budget deficit destabilized the macroeconomic environment as domestic borrowing rose sharply.

Представляющей собой фундамент для дальнейшего развития компании в сложной макроэкономической среде.
This provides the foundation for further development in a challenging macroeconomic environment.

Планы компании по делевериджу на фоне волатильной макроэкономической среды являются позитивным фактором для кредитного профиля компании, по нашему мнению.
The company's intention to deleverage on the back of volatile macroeconomic environment is credit positive, in our view.

Управление также сказывается на социальном развитии посредством улучшенной макроэкономической среды и расширения пространства для взаимодействия между правительством и гражданским обществом.
Governance also affects social development through an improved macroeconomic environment and broadening the space for government-civic engagement.

Экономическая политика ориентирована на создание макроэкономической среды, которая придаст уверенность инвестиционным решениям частных субъектов.
Economic policy is orientated towards the fostering of a macroeconomic environment which encourages and gives certainty to investment decisions by private agents.

При благоприятной макроэкономической среде, основными составляющими при оценке KAZ Minerals являются стабильность цен на реализуемую продукцию и выполнение намеченных операционных планов по наращиванию производства.
In the favorable macroeconomic environment, main factors in the valuation of KAZ Minerals are the stability of prices for its products and successful implementation of its operational plans for the increase in production.