МАКСИМАЛЬНЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• maximum rate
• maximum figure

Примеры использования Максимальный показатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальный показатель.
Maximum percentage.

Время парковки ограничено, максимальный показатель- 3 ч.
Parking time is limited, the maximum rate- 3 hrs.

Максимальный показатель накопления.
Maximum Rate of accumulation accumulation.

По среднему прогнозу аналитиков рынка Форекс( Forex), это пока максимальный показатель с июня этого года.
According to the average forecast of analysts of Forex market, it has been the maximum indicator since June this year.

Это максимальный показатель с 1993 года.
This is the maximal indicator since 1993.

Для женщин, чей ежемесячный доход превышает 10 МЗП в месяц, для расчета все равно используют максимальный показатель, равный 282 840 тг.
For women whose monthly income exceeds 10 MW per month, they use the maximum figure equal to 282 840 KZT for the calculation anyway.

Максимальный показатель алкоголя в крови-, 8 промилле.
The maximum rate of alcohol in the blood- 0.8 ppm.

В целях рационализации системы и приведения ее в соответствие с бюджетными ресурсами Ассамблея может пожелать установить максимальный показатель числа карьерных назначений, который будет непосредственно увязываться с предполагаемым на долгосрочную перспективу объемом ресурсов Организации;
In order to rationalize the system and make it responsive to budgetary constraints, the Assembly may wish to establish an overall limit on the number of career appointments, which would be directly related to the expected long-term resources of the Organization;

Это максимальный показатель за последние 5 лет.
This is the maximum figure for the last 5 years.

В целях рационализации системы и приведения ее в соответствие с бюджетными ресурсами Генеральная Ассамблея может пожелать установить максимальный показатель числа карьерных назначений, который будет непосредственно связан с предполагаемым объемом ресурсов Организации в долгосрочной перспективе;
In order to rationalize the system, and make it responsive to budgetary constraints, the General Assembly may wish to establish an overall limit on the number of career appointments that would be directly related to the expected long-term resources of the Organization;

Максимальный показатель в нашем опыте- 3000 персон по двум фамильным линиям.
The maximum figure in our experience totalled 3,000 people within two family lines.

Доля мужчин 65 лет и старше в составе рабочей силы была существенно меньше: максимальный показатель составлял 53 процента в Африке, а минимальные-- 16 процентов в развитых странах и Европе и 15 процентов в Центральной и Юго-Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств.
Male labour force participation beyond the age of 65 was significantly lower, with the highest rate, 53 per cent, being observed in Africa and the lowest rates, 16 and 15 per cent, respectively, in developed economies and Europe, and Central and South-Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.

Максимальный показатель перекрестного заимствования оставался ниже 25 млн. долл. США в течение продолжительного периода-- с апреля 2009 года по январь 2011 года, сократившись до 4 млн. долл. США в конце 2010 года.
The peak level of cross-borrowings remained below $25 million for an extended period from April 2009 to January 2011, dropping to $4 million at the end of 2010.

И Свердловская область- это первый российский регион, который официально одобрил снижение эмиссии парниковых газов и установил максимальный показатель по снижению эмиссий парниковых газов в Свердловской области на уровне 25%»,- прокомментировал глава департамента МЦУЭР по итогам совещания в Екатеринбурге.
The Sverdlovsk Region is the first Russian region that has officially approved a decrease in the emission of greenhouse gases and established a maximum indicator for decreasing the emis- sion of greenhouse gases in the Sverdlovsk Region at the level of 25%”, said the head of ISEDC Department, commenting on the results of meeting in Yekaterinburg.

Был принят максимальный показатель для высшего, первого и второго сортов в размере 20.
The maximum value accepted for Extra Class, Class I and Class II is 20 per cent.

В период кризиса уровень безработицы в большинстве стран региона ЕЭК на протяжении 2009 года возрастал, но в начале 2010 года стабилизировался; ее максимальный показатель в Соединенных Штатах и Европейском союзе был чуть выше 10 процентов, а в крупнейших странах с формирующейся рыночной экономикой уровень безработицы оказался немного ниже этой отметки.
During the crisis, unemployment rose in most of the ECE economies throughout 2009 but stabilized in the early part of 2010; in the United States and the European Union the rate peaked at slightly over 10 per cent while it was close to, but slightly below, that in the largest emerging economies.

Происходящая в результате потеря октана зачастую не позволяет НПЗ достичь максимальных показателей.
The consequent loss of octane often prevents the refineries from achieving maximum value.

Роль систем проветривания Максимальные показатели добычи угля, которые могут быть достигнуты при соблюдении безопасности на газообильном очистном забое, в первую очередь зависят от сочетания двух факторов.
The maximum rate of coal extraction that can be safely achieved on a gassy working coalface is determined primarily by the combination of two factors.

Преимущественное право приема на обучение предоставляется кандидатам, оценки( баллы) которых по профилирующим предметам по избранной специальности не ниже 80% от их максимального показателя.
The preference for admission is given to applicants whose grades(scores) in main subjects of the chosen major are not lower than 80% of their maximum value.

В 2009 году ежемесячные объемы российского импорта свинины имели тенденцию к росту, в январе они достигли максимального показателя за 2009- 2010 гг.-*** тонн.
In 2009 monthly volumes of Russian pork import tended to grow, in January they reached the maximum rate for 2009-2010-*** tons.

В том же году общие расходы на цели здравоохранения составили 83, 6 млрд. долл., или 9, 1% от ВВП, что было ниже максимального показателя в 10%, достигнутого в 1992 году.
Total health expenditures were $83.6 billion in 1998, representing 9.1 percent of GDP, down from the peak level 10 percent in 1992.

Пруденциальное регулирование определяет максимальные показатели и позиции, которые должны соблюдаться банками относительно их активов, активов с учетом риска, внебюджетных элементов и различных категорий капитала и резервов.
The prudential regulation determines the maximum indices and the positions to be observed by banks with reference to their assets, risk-weighted assets, off-balance articles and various capital and reserves categories.

Максимальным показателем молочности характеризовались помесные первотелки англерской породы, трехпородные помесные первотелки герефордской породы отличались минимальным уровнем молочности, у трехпордных помесных симментальских первотелок наблюдалось промежуточное наследование признака.
Maximum level of milkiness was characterized by crossbred heifers Angler breed, three-bred cross-bred heifers Hereford minimum level of milkiness, three-bred Simmental crossbred heifers were observed intermediate inheritance.

Максимальные показатели были достигнуты в ноябре: рост продаж по сравнению с 2016- м достиг 39.
The maximum indicators were achieved in November: sales growth compared to 2016 reached 39.

Экзаменационная оценка по дисциплине определяется как сумма максимальных показателей успеваемости по рубежным контролям- 60% и промежуточной аттестации( экзамену)- 40% и составляет 100%.
The examination mark for the discipline is defined as the sum of the maximum indexes of progress on the watershed controls- 60% intermediate certification(exam)- 40% and 100%.

Среди женщин в возрасте 20- 24 лет- группы с максимальным показателем искусственных абортов- происходит незначительный рост, и в 2010 году было произведено 25, 6 аборта на 1000 женщин.
Among women aged 20-24-- the group with the highest rate of induced abortions-- there has been a slight increase and in 2010 there were 25.6 abortions per 1,000 women.

Для оценок соответствия производства согласно пункту 6 необходимо соблюдать требования относительно использования эталонного топлива с минимальным/ максимальным показателем 835/ 845 кг/ м3.
For the purpose of conformity of production assessments in accordance with paragraph 6, the requirements shall be met using reference fuel which complies with the minimum/maximum level of 835/845 kg/m3.

Стоит отметить, что долг Японии в 3 раза больше ВВП страны, что является максимальным показателем среди стран G- 7.
It is worth noting that Japan's debt is more than by 3 times bigger than the country's GDP, the highest rate among the G-7 countries.

Для минимального уровня теплопотерь, система должна обеспечивать максимальные показатели рекуперации тепла.
In order to keep the ventilation heat losses as low as possible, the unit should offer maximum levels of heat recovery.

Рабочие температуры" означает максимальные показатели температурных диапазонов, указанных в приложении 5О, при которых обеспечивается безопасное и надлежащее функционирование конкретного элемента специального оборудования и с учетом которых этот элемент был сконструирован и официально утвержден.
Operating temperatures" means maximum values of the temperature ranges, indicated in Annex 5O, at which safe and good functioning of the specific component is ensured and for which it has been designed and approved.