Примеры использования Макулярный отек на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Макулярный отек: является наиболее частой причиной потери зрения у диабетиков.
Macular oedema: The most common cause of sight loss in diabetic patients.Ключевые слова: Пиявит, диабетическая ретинопатия,оптическая когерентная томография, макулярный отек.
Актуальность Диабетический макулярный отек( ДМО) является частым осложнением диабетической ретинопатии.
Background Diabetic macular oedema(DMO) is a common complication of diabetic retinopathy.Как результат, возникает сброс плазмы крови и липидов во внутренние слои центральной сетчатки,именуемой макулой макулярный отек.
As a result, blood plasma and lipids leak into the layers near the centre of the retina,called the macula macular oedema.Ключевые слова: диабетический макулярный отек; макулярный пигмент; оптическая плотность макулярного пигмента.
Keywords: diabetic macular edema; Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Больше
Макулярный отек иногда появляется в течение нескольких дней или недель после операции по удалению катаракты, но большинство таких случаев можно успешно лечить с НПВП или глазными каплями Кортизон.
Macular edema sometimes occurs for a few days or weeks after cataract surgery, but most such cases can be successfully treated with NSAID or cortisone eye drops.Ключевые слова: диабетический макулярный отек; оптическая когерентная томография; лазеркоагуляция тканей глазного дна; ранибизумаб.
Keywords: diabetic macular edema; optical coherence tomography; laser coagulation of eye fundus tissues; ranibizumab.В результате любые увеличения в сосудистой проницаемости сетчатки ведут к опухоли глаза через макулярный отек или формируются новые сосуды, пронизывающие стекловидную мембрану глаза.
In response, the retina either increases its vascular permeability, leading to swelling of the eye through a macular edema, or forms new vessels that permeate into the vitreous membrane of the eye.Цель исследования- изучить влияние препарата Пиявит на макулярный отек у больных с диабетической ретинопатией по данным оптической когерентной томографии.
The aim of the investigation is to study the effect of Pijavitum on macular edema in patients with diabetic retinopathy according to optic coherent tomography findings.Диабетический макулярный отек( ДМО), являющийся одним из наиболее значимых проявлений сахарного диабета, ведет к неминуемой потере зрения и инвалидизации пациентов трудоспособного возраста 6.
Diabetic macular edema(DME) being one of the most significant signs of diabetes mellitus leads to irreversible vision loss and disability of the working-age patients 6.Курс лечения направлен на появление осложнений, таких как макулярный отек или неоваскуляризация и состоит во внутриглазных инъекциях анти- VЕGF препаратов или дексаметазона, а также в фотокоагуляции сетчатки.
Medical treatment is aimed at complications such as macular edema or neovascularization with intraocular injections of anti-VEGF or dexamethasone and retinal photocoagulation.В большинстве случаев на начальном этапе нет симптомов, ни боли, ни потери зрения, но по мере того, какпатология прогрессирует, возможны серьезные нарушения, такие как макулярный отек и другие осложнения, ведущие к серьезной потере зрения.
In most initial cases, no symptoms, pain or loss of vision are evident, butas the disease progresses serious conditions occur, such as macular edema and other complications, which lead to a significant loss of vision.Кроме того возможны осложнения, которые могут повлиять на зрение,такие как хронический макулярный отек, макулярная ишемия или неоваскуляризация( образование новых сосудов), что может вызвать кровотечение стекловидного тела или неоваскулярную глаукому повышенное глазное давление, вызванное появлением новых сосудов.
There is also the possibility of complications that compromise vision,such as chronic macular edema, Офтальмологический диагноз и терапия при: серой звезде( катаракте), диабетических изменениях глаза( диабетическая ретинопатия,диабетический макулярный отек( ДМО)), возрастной макулярной дегенерации( ВМД) и закупорке ретинальных сосудов.
Ophthalmological diagnosis and treatment of: cataracts, diabetes-related eye conditions diabetic retinopathy,diabetic macular oedema(DME), age-related ILUVIEN, с длительным сбрасыванием в стекловидное тело имплантата, разработанный Alimera Sciences, был одобрен в Австрии,Португалии и Великобритании для лечения нарушений зрения, связанное с хроническим диабетическим макулярный отеком( DME) считается недостаточно одобренным в качестве доступного средства терапии.
Iluvien, a sustained release intravitreal implant developed by Alimera Sciences,has been approved in Austria, Portugal and the U.K. for the treatment of vision impairment associated with chronic diabetic macular edema(DME) considered insufficiently responsive to available therapies.При диабетическом макулярном отеке происходит резкое снижение показателей оптической плотности макулярного пигмента.
In diabetic macular edema, sharp decline in Основная специализация: катаракта,осложнения сахарного диабета, макулярные отеки, косоглазие.
Specialization basic: cataracts,diabetic complications, macular edema, strobizm.Блокатор фактора роста эндотелия сосудов при диабетическом макулярном отеке.
Anti-vascular endothelial growth factor for diabetic macular oedema.Современные подходы к лечению диабетического макулярного отека.
Modern approaches to diabetic macular edema treatment.Больные сахарным диабетом 2- го типа с диабетическим макулярным отеком( 28 человек, 30 глаз) составили 1- ю группу основную.
The patients suffering from diabetes mellitus type 2 with diabetic macular edema(28 subjects, 30 eyes) were included in group 1 main group.Однако состояние макулярного пигмента при диабетическом макулярном отеке и их взаимосвязь до сих пор до конца не выяснены.
However, the Вопрос вторичности поражения фоторецепторов при диабетическом макулярном отеке требует дальнейшего детального изучения с привлечением дополнительных методов исследований.
Whether photoreceptors damage is a secondary event in diabetic macular edema requires further detailed investigation using additional research methods.Организация офтальмологической помощи пациентам с диабетической ретинопатией и диабетическим макулярным отеком, д. м. н., профессор Степанова И.
Organization of ophthalmology care for patients with diabetic retinopathy and diabetic macular edema, Professor I.Этот метод успешно применяется в диагностике диабетической ретинопатии, особенно при наличии диабетического макулярного отека ДМО.
OCT is successfully applied to the diagnosis of diabetic retinopathy especially if there is diabetic macular edema DME.Цель исследования- выявить особенности изменения оптической плотности макулярного пигмента( ОПМП)при диабетическом макулярном отеке.
The aim of the investigation was to reveal the peculiarities of Измерение оптической плотности макулярного пигмента может служить дополнительной информативной процедурой при индивидуальном мониторинге пациентов с диабетическим макулярным отеком.
Участники в обеих лечебных группах показали снижение симптомов макулярного отека в течение шести месяцев.
Participants on both treatment groups showed a reduction in macular edema symptoms over six months.В 2014 году Кокрейн изучала эффективность двух препаратов для анти- VEGF лечения, ранибизумаб и pegaptanib, на пациентах,страдавших от макулярного отека, вызванного CRVO.
A 2014 Cochrane Systematic Review studied the effectiveness of two anti-VEGF treatments, ranibizumab and pegaptanib,on patients suffering from macular edema caused by CRVO.Использование anti- VEGF терапии- инъекционное применение медикаментов, подавляющих развитие диабетического макулярного отека и стабилизирующих состояние глаза.
Anti-VEGF therapy: an injection suppressing the development of diabetic macular edema and stabilizing the condition of the eye.В 2005, стероиды были исследованы для лечения макулярного отека из-за блокировки кровеносных сосудов сетчатки, таких как CRVO и BRVO.
In 2005, steroids were investigated for the treatment of macular edema due to retinal blood vessel blockage such as CRVO and BRVO.
