МАЛАЙЗИЯ ОТМЕТИЛА на Английском - Английский перевод

• malaysia noted

Примеры использования Малайзия отметила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малайзия отметила изменения, произошедшие с момента проведения первого обзора в 2009 году.
Malaysia noted developments since the first review in 2009.

Малайзия отметила усилия в отношении прав женщин и детей и сокращения бедности.
Malaysia noted the efforts regarding women's and children's rights and poverty reduction.

Малайзия отметила, что открываемые договором преимущества можно получить гораздо скорее.
Malaysia observed that the advantages of the treaty could be obtained much sooner.

Малайзия отметила остающиеся пробелы в их осуществлении вследствие недавнего конфликта.
Malaysia noted the remaining gaps in their implementation due to the recent conflict.

Малайзия отметила, что правительство продолжает сотрудничать с участниками правозащитной деятельности.
Malaysia noted the Government's continued cooperation with human rights actors.

Малайзия отметила необходимость принятия более эффективных мер по борьбе с торговлей женщинами.
Malaysia noted that more effective measures needed to be taken against trafficking in women.

Малайзия отметила трудности, с которыми сталкивается Судан в деле улучшения социально-экономических условий.
Malaysia referred to challenges facing Sudan in improving socio-economic conditions.

Малайзия отметила усилия в области образования, здравоохранения и обеспечения прав женщин и детей.
Malaysia noted the efforts in the fields of education, health and rights of women and children.

Малайзия отметила, что государствам- членам необходимо предоставить больше времени для изучения данного предложения.
Malaysia suggested that Member States be given more time to study the proposal.

Малайзия отметила особое внимание, уделяемое Азербайджаном вопросам образования, здравоохранения, а также женщинам и детям.
Malaysia noted Azerbaijan's emphasis on education, health, women and children.

Малайзия отметила значительный прогресс в области достижения Целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.
Malaysia noted significant progress in achieving Millennium Development Goal targets.

Малайзия отметила усилия по восстановлению политической стабильности, но выразила обеспокоенность по поводу царящего недовольства.
Malaysia recognized efforts to restore political stability but was concerned by discontent.

Малайзия отметила вызовы, с которыми сталкивается Сербия, такие как полная интеграция ее меньшинств в жизнь общества.
Malaysia noted the challenges faced by Serbia, such as the full integration of its minority groups into society.

Малайзия отметила достижения Южной Африки в процессе мирного и демократического перехода от режима апартеида к демократии.
Malaysia noted South Africa's achievements in the peaceful and democratic transition from the apartheid regime.

Малайзия отметила сообщения о случаях публичных проявлений нетерпимости и ненавистнических высказываний в адрес меньшинств.
Malaysia noted the reported instances of public manifestations of hate speech and intolerance, targeting minorities.

Малайзия отметила усилия по преодолению гендерного насилия, укреплению экономики и улучшению международного сотрудничества.
Malaysia noted efforts to address gender-based violence, strengthen the economy and improve international cooperation.

Малайзия отметила, что, несмотря на тяжелейшие трудности, Индии удалось повысить качество жизни своего огромного населения.
Malaysia noted that despite insurmountable challenges, India had managed to improve the quality of life of its vast population.

Малайзия отметила, что Никарагуа реализовало цель Всемирного продовольственного саммита по снижению численности лиц, страдающих недоеданием.
Malaysia noted that Nicaragua had met the World Food Summit goal of reducing the number of undernourished persons.

Малайзия отметила, что ОПС и его формализация в форме законодательства- это мера в направлении обеспечения политической и экономической стабильности.
Malaysia noted the GPA and its formalization into legislation as a measure of political and economic stability.

Малайзия отметила постоянную приверженность Аргентины обеспечению прав человека и ратификацию практически всех международных договоров по правам человека.
Malaysia noted Argentina's continued commitment to human rights and the ratification of almost all international human rights instruments.

Малайзия отметила, что Ливийская Арабская Джамахирия является участником значительного числа международных и региональных договоров в области прав человека.
Malaysia commended the Libyan Arab Jamahiriya for being party to a significant number of international and regional human rights instruments.

Малайзия отметила прогресс, достигнутый в деле расширения прав и возможностей женщин и прав детей, в частности благодаря принятию национальных планов действий.
Malaysia acknowledged the progress made in women's empowerment and children's rights, particularly through the adoption of national action plans.

Малайзия отметила, что, несмотря на сохраняющиеся проблемы, Колумбия укрепила верховенство права за счет законодательных инициатив и мер государственной политики.
Malaysia noted that, despite continuing challenges, Colombia had strengthened the rule of law through legislative and public policy initiatives.

Малайзия отметила усилия по укреплению организационно- правовой базы прав человека, и в частности по совершенствованию национальной правозащитной программы.
Malaysia noted efforts to strengthen the legislative and institutional human rights framework, particularly to improve its national human rights programme.

Малайзия отметила усилия Коста-Рики в области поощрения прав женщин, решения проблемы насилия в отношении детей и подростков и борьбы с торговлей людьми.
Malaysia acknowledged the efforts of Costa Rica to advance women's rights, address violence against children and adolescents and combat trafficking in persons.

Малайзия отметила, что Кенией были предприняты усилия для проведения широкомасштабных институциональных и административных реформ, направленных на поощрение и защиту прав человека.
Malaysia noted that Kenya had endeavoured to undertake wide-ranging institutional and administrative reforms to promote and protect human rights.

Малайзия отметила, что, несмотря на значительные трудности, Ливия приняла ряд рекомендаций, в том числе рекомендации, касающиеся экономических, социальных и культурных прав.
Malaysia noted that, despite considerable constraints, Libya had accepted a number of recommendations, including on economic, social and cultural rights.

Малайзия отметила озабоченность Движения неприсоединения по поводу резолюции 1540( 2004), выраженную на 4950- м открытом заседании Совета, состоявшемся 22 апреля 2004 года.
Malaysia registered the concerns of the Non-Aligned Movement(NAM) concerning resolution 1540(2004) in the Council's 4950th meeting, a public meeting held on 22 April 2004.

Малайзия отметила, что временное применение договора целесообразно в тех случаях, когда ставится задача избежать задержек, связанных с выполнением традиционных национальных процедур.
Malaysia observed that the provisional application of a treaty was useful in order to avoid the delay entailed by going through the traditional national channels.

Малайзия отметила улучшение в плане стабильности, а также проблемы в деле поощрения прав человека, в частности, возникшие в результате затянувшейся войны, иностранной интервенции и частичной оккупации.
Malaysia, noted improved stability as well as challenges in promoting human rights in result of a prolonged war, foreign intervention and partial occupation.