МАЛЕНЬКОЙ ДЕРЕВУШКЕ на Английском - Английский перевод

• small village
• little village
• tiny village

Примеры использования Маленькой деревушке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я жила в маленькой деревушке во Франции.
I lived in a very small village in France.

Мы жили в Поднополии, в маленькой деревушке.
We lived in Puglia, in a small village.

Живет в маленькой деревушке у реки Конго.
Lives in a small little village in the Congo.

Она выросла в одной грязной маленькой деревушке.
She grew up in some filthy little village.

В очень спокойном маленькой деревушке недалеко от моря.
In a very peaceful small village near the sea.

Таока( Вагнер Моура)- рыбак в маленькой деревушке.
Kotaiah(Nagabhushanam) is a labourer in a small village.

Сейчас я сижу в кае в маленькой деревушке на юге Франции.
Right now I'm sitting at a cafe in a small village intheSouthofFrance.

Все началось из-за двух братьев, живших в маленькой деревушке.
It all started with two brothers in a small hamlet.

Моя семья, там в Японии, живет в маленькой деревушке около Киото.
My family back in Japan lives in a small village near Kyoto.

Я сделала ее фото в маленькой деревушке в окрестностях Джелалабада.
I took her picture in a little village- outside of Jalalabad.

Я путешествовал по Италии после универа и нашел этот рецепт в маленькой деревушке.
I backpacked through Italy after uni and came across this recipe in a little village there.

Полицейский офицер в какой-то маленькой деревушке, далеко за пределами Парижа.
A police officer in some little village far outside of Paris.

Будучи загнанным в маленькой деревушке, он запрыгнул в заднюю дверь хлебного фургона.
Having been chased into a small village, he jumped into the back of a baker's van.

Все началось 13 августа 1933 года маленькой деревушке Боснии и ГерцегоВинчы.
It all started on Aug. 13, 1933 small village of Bosnia and GertsegoVinchy.

Подозреваемых видели в маленькой деревушке с красивым названием Перванш, в десяти километрах от Прива.
They were seen in a little village in Ardeche called La Pervenche, 10 km from Privas.

И снова внимание всей страны приковано к этой маленькой деревушке в Западной Пенсильвании.
Once again the eyes of the nation have turned here to this tiny village in Western Pennsylvania.

Роберт Шуман жил в маленькой деревушке Си- Шазель в 5 км от Меца.
Robert Schuman lived in the small village of Scy-Chazelles, 5 km from Metz.

Родился в маленькой деревушке в районе Sundborns провинции Даларна в центральной части Швеции.
Lindstedt was born in a small village in the district of Sundborns, Dalecarlia a province in central Sweden.

Семья Девларашвили живет в маленькой деревушке в Кварельском районе в крайней бедности.
The family of Devlarishvili lives in extreme poverty in a small village of Kvareli Region.

Завод Сан- Реми был создан в 1886 году во Франции в долине Луары, в маленькой деревушке возле Нанта.
San Remy factory was established in 1886 in France, in the Loire Valley, in a small village near Nantes.

Vrboska является самой маленькой деревушке на весь остров, расположенный в самой глубокой части залива.
Vrboska is the smallest village on the whole island, situated in the deepest part of the bay.

В маленькой деревушке Насарио сталкивается с Беатрис и рассказывает, что все его имущество украдено.
In a small village Nazario runs across Beatriz, and reveals that all of his possessions have been stolen.

Его дед, Жан Даас, который живет в маленькой деревушке недалеко от города Антверпен, становится его опекуном.
His grandfather Jehan Daas, who lives in a small village near the city of Antwerp, takes him in.

В их маленькой деревушке, расположенной недалеко от Зестафони, квалифицированной помощи ждать было не откуда.
In their small village that is located near Zestafoni, qualified assistance was not available from.

Этот земельный участок находится в маленькой деревушке и предлагает фантастический вид на Адриатическое… Посмотреть детали.
This land plot is situated in a small village and offers a fantastic… View details.

Эта камера находится, непосредственно, на полуострове Кясму, в маленькой деревушке, с видом на чистые синие воды.
This camera is located directly on the peninsula Käsmu, in a small village, overlooking the clear blue waters.

Тристан, проведший ночь в маленькой деревушке у стен Кар Кадарна, с трудом поднимался по тропинке, ведущей к форту.
Tristan, who had spent the night in the small village just east of Caer Cadarn, struggled up the fort's muddy approach path.

Итак, я покинула свой дом в Норвегии и сегодня живу и работаю в Италии, в маленькой деревушке Пьетрасанта, в Тоскане.
So I left my home in Norway, and today live and work in Italy in a small village in Tuscany called Pietrasanta.

Они находятся в маленькой деревушке под названием Алжустрел и сохранены в том виде, в каком они были в момент явления Богородицы.
It is located in a small village called Alzhustrel and stored in the form in which they were at the time of the phenomenon of the Virgin.

Так как эта область- лидер по производству вина на острове, мы не упустим возможности поучаствовать в дегустации- в маленькой деревушке АГИОС СИЛАС.
As this is the main wine producing area of the island, we will also do some wine tasting in the little village of AGIOS SILAS.