МАЛИКИ на Английском - Английский перевод

• maliki
• malika

Примеры использования Малики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это возле Малики.
It's near Málaga.

Я насчет того извращенца, которого я поймал, Джонаса Малики.
Uh, it's about that perp I brought in, Jonas Maliki.

Джонасу Малики?
Is that Jonas Maliki?

Политика премьер-министра Малики по вопросу борьбы между сектами и возвращение повстанцев.
Sectarian Policies of Prime Minister Maliki and the Return of the Insurgents.

Это Джонас Малики?
Is that Jonas Maliki?

Нас радует активность Малики и мы от всего сердца желаем ей дальнейших достижений!
We are pleased with the activity of Malika, and we heartily wish her further achievements!

Это… Это возле Малики.
It's near Málaga.

Премьер-министр Малики арестовал большое число предполагаемых баасистов даже в 2011 году.
Prime Minister Maliki arrested a large number of alleged Ba'athists even as late as 2011.

Только наличие этих трех составляющих, по мнению Малики, приведут к полной профессиональной реализации.
Only the presence of these three components, according to Malika, will lead to a full professional realization.

На выборах в 2010 году господин Малики получил на два места меньше, чем блок его соперника Айада Алави.
In 2010 parlia mentary elections Mr. Maliki won two seats less than his rival, Ayad Allawi's block.

По словам Малики, правительство страны не станет заключать пакт, который бы не уважал принципы суверенитета Ирака.
According to Maliki, the Government will not sign a pact that would disrespect the sovereignty of Iraq.

Марта мой Специальный представитель встретился с Премьер-министром Нури аль Малики и рассказал ему о своем визите в Кувейт.
On 19 March, my Special Representative met the Prime Minister, Nouri alMaliki, and debriefed him on his visit to Kuwait.

С 1989 года до 3- го класса училась в средней школе имени Малики Сабировой, одновременно учила музыкальное искусство фортепиано.
She studied in a secondary school named after Malika Sobirova from 1989 until her 3rd grade and contemporary in music piano-forte.

Социальная структура общества Джинов основана на правлении халифом, обслуживаемым различной знатью и должностными лицами( визири, беи, эмиры, шейхи, шерифы и малики).
The social structure of Djinn society is based on rule by a caliph, served by various nobles and officials(viziers, beys, emirs, sheiks, sheriffs, and maliks).

Согласно трем из четырех главных школ фикха( исламского правоведения), а именно школам Малики, Чафи и Ханбали,<< истисна>> представляет собой форму<< салама.
For three of the four main schools of fikh(Islamic jurisprudence) viz. Maliki, Chafii and Hanbali schools, istisna'a is a form of salam.

К своим 19 годам у Малики уже имеется богатый жизненный опыт, она очень многое умеет, и естественно, хочет получить качественное высшее образование в сфере экономики.
She is only 19 years old, Malika already has a wealth of experience, she knows really much, and of course, wants to get a high quality education in the field of economy.

Находясь под влиянием Ирана и шиитской базы своей власти, Малики проводил сектантскую политику, которая препятствовала тому, чтобы сунниты служили в армии и получали должности в Багдаде.
Influenced by Iran and his Shia Muslim power base, Maliki pursued sectarian policies that blocked Sunni Muslims from serving in the army and from gaining power in Baghdad.

Юристы Малики и Ханбалдж заявляют, что если частная собственность вредит общественным интересам, то государство может ограничить количество собственности, которое может принадлежать одному человеку.
Maliki and Hanbali jurists argue that if private ownership endangers public interest, then the state can limit the amount an individual is allowed to own.

Он представляет сообщение также от имени своих трех детей- Бенедикта( родившегося 27 июня 1981 года), Малики( родившейся 15 февраля 1982 года) и Константина родившегося 22 сентября 1987 года.
He also submits the communication on behalf of his three children, Benedikt(born 27 June 1981), Malika(born 15 February 1982) and Konstantin born on 22 September 1987.

В сентябре 2014 года, после того, как Малики был заменен премьер-министром Хайдером аль- Абади, курдские лидеры согласились отложить референдум, в сосредоточившись на борьбе с ИГИЛ.
In September 2014, after Maliki was replaced as prime minister by Haider al-Abadi, Kurdish leaders agreed to postpone the referendum while they focused on the fight against ISIL.

Г-на Аббаса теперь называют президентом Государства Палестина, г-на Файяда-- премьер-министром Государства Палестина, а гна Малики-- министром иностранных дел Государства Палестина.
Mr. Abbas is now addressed as the President of the State of Palestine, Mr. Fayyad as the Prime Minister of the State of Palestine and Mr. Malki as the Minister for Foreign Affairs of the State of Palestine.

Дело Малики Сядаевой было передано в Управление общественной регистрации Грузии, которое вместе с УВКБ ООН и Центром инноваций и реформ занимаются идентификацией ее юридического статуса.
Malika Saidaeva's case was transferred to Georgia's Public Registry Office which, alongside UNHCR and the NGO Innovations and Reforms Centre, is trying to establish her legal status.

В 2008 году президент Буш и премьер-министр Ирака Малики подписали Соглашение о статусе сил, в соответствии с которым все войска США должны быть выведены из Ирака к концу декабря 2011 года.
A US-Iraq Status of Force Agreement(SOFA) was signed by President Bush and Iraqi Prime Minister Maliki in 2008, according to which all US troops withdrew from Iraq by the end of December 2011.

В марокканском праве сохранились положения, разработанные школой испанской юриспруденции Малики, в соответствии с которыми брак не влечет за собой слияния имущества супругов и соблюдается принцип разделения имущества.
Moroccan law has incorporated the provisions of the Malikite school of Islamic law prescribing a matrimonial regime of separation of property. Marriage does not entail the merging of the parties' respective assets.

Можно утверждать, что Малики разыгрывал сектантскую карту с целью укрепить свою базу поддержки в шиитском сообществе с прицелом на выборы, но последствия этого для страны были разрушительными.
Whilst one could ascertain that Maliki was playing the sectarian card in or der to strengthen his support base among the Shia community for election purposes, the consequences for the country were destructive.

Реставрация сыграет ключевую роль в работе по реабилитации заболоченной местности Малики в Албании, Малого озера Преспа в Греции и лиственных дубово- буковых горных лесов Галичицы( Galicia Male) и гряды Тет Thate Ridge.
Restoration will play a key role in rehabilitation efforts aimed at the Maliqui wetlands in Albania, the Little Prespa Lake in Greece and the deciduous oak-beech mountain forests of the Galicia Male I Thate Ridge.

Личный советник премьер-министра Малики Али аль- Муссави заявил, что видео является пропагандой, но он сомневался, что ад- Дури все еще в Ираке, поскольку ему необходима обширная медицинская помощь по ряду заболеваний.
Prime Minister Maliki's personal adviser, Ali al-Moussawi, said the tape had a propaganda function but that he doubted al-Douri was still in Iraq as he required extensive medical care for a number of illnesses.

Данное дело, которое было связано с делами в ряде других стран, вращалось главным образом вокруг деятельности Малики эль- Аруд, гражданки Бельгии марокканского происхождения, и ее мужа Моеза Гарсалауи, гражданина Туниса.
The case, which had linkages to other cases in several countries, revolved primarily around the activities of Malika el Aroud, a female Belgian national of Moroccan descent, and her husband, Moez Garsallaoui, a Tunisian national.

Изучив имеющуюся информацию и не предопределяя решения о характере задержания, Рабочая группа постановляет сдать в архив дела Шейха Абдула Амира аль- Джамри и Малики Сингаис в соответствии с положениями пункта 14 a своих методов работы.
Having examined the available information, and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the cases of Sheikh Abdul Amir al-Jamri and Malika Singais in terms of paragraph 14(a) of its methods of work.

Апреля 2000 года в 15 ч. 00 м. иранские подразделения арестовали двух иракских граждан, Рахима Матури Хорассани и Мохаммада Малики, которые пытались незаконно проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в координатной точке 39R TP 29600- 67700 по карте Хорремшехра.
On 28 April 2000, at 1500 hours, two Iraqi nationals named Rahim Matouri Khorassani and Mohammad Maliki, who intended to illegally enter the territory of the Islamic Republic of Iran, were arrested by Iranian forces at the 39R TP 29600-67700 coordinates of the Khorramshahr map.