МАЛЫХ РАЗМЕРОВ на Английском - Английский перевод

• small size
• of small dimensions
• small sizes

Примеры использования Малых размеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая часть массы малых размеров>
Large proportion of mass to small size>

Гриб не имеет пищевой ценности из-за малых размеров.
It is not commercially grown for food because the nuts are small in size.

Трубки стальные малых размеров капиллярные.
Steel tubes of small dimensions capillary.

Компоненты малых размеров, можно занести в любое помещение.
Components of small dimensions permitting access into any kind of room.

Эффективно и экономично даже для малых размеров партий литьевой продукции.
Efficient and cost-effective for small batch numbers.

В случае радиаторов малых размеров датчик можно при необходимости обрезать.
In case of small heating units, the probe can be cut as required.

Вначале начнут массово падать периферийные метеорные тела очень малых размеров.
Initially, the mass will fall peripheral meteoroids very small size.

В действительности, из-за малых размеров памятник XIX века достаточно трудно найти.
In fact, due to the small size it is difficult to find this monument of the XIX century.

Прекрасно обрабатывает также пористые панели и детали очень малых размеров.
It also processes"breathable" materials and very small pieces perfectly.

Из-за малых размеров кватарон нельзя описать как миникаплю или водяной пузырек, заполненный газом.
Because of their small sizes, the quataron cannot be described as a mini-drop or a water bubble, filled with gas.

Цена в одну сторону, включая налоги, обязательные сборы и ручную кладь малых размеров.
One way price including taxes, non-optional charges and one small cabin bag.

Объект на снимке выглядит очень темным, так как из-за малых размеров он целиком находится в зоне радиолокационной тени.
The object in the image appears very dark since due to small size it is completely obscured by radar shade.

Предназначен для измерения линейных размеров контактным методом в районе малых размеров;
Designed to measure the linear dimensions of the contact method in the region of small sizes;

Вместе с тем из-за малых размеров страны возможности получения высшего образования в самом Лихтенштейне ограниченны.
Due to the small size of the country, however, Liechtenstein's tertiary education offerings are still limited.

Размеры: 55 х 50 мм- 3мм для большого размера и 38 X 32- 3мм для малых размеров.
Measurements: 55 x 50mm- 3 mm thick for the large size and 38 x 32- 3 mm thick for the small size.

Следует возвращаться к идее об оперативных спутниках малых размеров, которая была высказана в начале создания ENVISAT.
We need to get back to the idea of small satellites which was discussed at the early stage of ENVISAT project.

Малых размеров плод, многоплодие, многоводно, высоко расположенная над входом в таз подвижная головка, узкий таз.
The small size of the fetus, multiple pregnancy, high water, high above the entrance to the pelvis movable head, a narrow pelvis.

ДСам по себе микронаушник представляет устройство, которое, ввиду своих малых размеров, незаметно для окружающих размещается внутри ушного канала.
DSam own earpiece is a device that, due to their small size, imperceptibly placed inside the ear canal.

Мы используем последние технологические достижения для обеспечения качества, надежности, большой мощности и малых размеров поставляемого оборудования.
Only the newest technologies are used to ensure the quality, reliability, high power and small dimensions of the equipment delivered.

Учитывая особые проблемы, стоящие перед Токелау, в силу его изолированного положения, малых размеров, ограниченности ресурсов и неразвитости инфраструктуры.
Aware of the special problems facing Tokelau by virtue of its isolation, small size, limited resources and lack of infrastructure.

Уязвимость МОРГОС к изменению климата и связанным с этим рискам в значительной степени выше, чем для других стран, ввиду их малых размеров.
The vulnerability of SIDS to climate change and the related risks are substantially higher than for most other countries due to their small size.

Эти огородные клопы могут вредить практически всем растениям, при этом из-за довольно малых размеров они редко обращают на себя внимание.
These garden bugs can harm almost all plants, and, due to their relatively small size, they rarely attract attention.

Благодаря использованию овальных крючков малых размеров tesa Powerstrips Вам не понадобится электрическая дрель, молоток или шуруповерт лишь для того, чтобы закрепить крючок на стене.
With tesa Powerstrips Hooks Small Oval you won't need any power drill, hammer or screwdriver just to set up a hook.

Изза малых размеров Тувалу нависшая над нами опасность велика, однако своим выживанием Тувалу обязана самой себе, и за это мы в неоплатном долгу у наших предков.
Because Tuvalu is small, the risk we face is great, but Tuvalu owes its survival to itself and for that we owe our ancestors an unrepayable debt.

Несмотря на то, что они плавают медленно и довольно распространены в своем ареале, их нелегко наблюдать из-за придонного образа питания и малых размеров около 6 см.
While they are slow-moving and fairly common within their range, they are not easily seen due to their bottom-feeding habit and their small size reaching only about 6 cm.

Головка(“ headpiece”) часто используется для изучения белков методом молекулярной динамики вследствие своих малых размеров, короткого времени сборки и короткой первичной последовательности.
The headpiece domain is a commonly studied protein in molecular dynamics due to its small size and fast folding kinetics and short primary sequence.

Из-за их малых размеров, и в отсутствие значительных приливных сил на близких к родительской звезде орбитах, миниземли также обычно имеют короткие периоды геологической активности.
Due to their small sizes, and unless there are significant tidal forces when orbiting close to the parent star, sub-Earths also have short periods of geologic activity.

Конкурентоспособность МСП из-за их сравнительно малых размеров сильно зависит от доступной им инфраструктуры и стоимости основных услуг, например, электроэнергии.
The productivity of SMEs, however, due to their comparatively small size, is largely dependent on the infrastructure available to them and the costs of basic services such as electricity.

И, наконец, с учетом малых размеров территории Монако и ее полностью урбанизированного характера возможность создания на ней учебных лагерей по подготовке террористов практически исключается.
Lastly, in the light of the small size of Monaco's territory and its entirely urban nature, it is practically impossible for terrorist training camps to be set up there.

Вместе с тем страна остается весьма уязвимой ввиду своих малых размеров, подверженности внешним экономическим потрясениями и незащищенности перед периодически происходящими стихийными бедствиями.
However, the country remains very vulnerable owing to its small size, susceptibility to external economic shocks and exposure to recurring natural disasters.