МАЛЫХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• small developing
• smaller developing

Примеры использования Малых развивающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это особенно актуально для малых развивающихся стран и наименее развитых стран.
This is particularly the case for smaller developing economies and the least developed countries.

Должное внимание и признание должны получить особые условия малых развивающихся государств.
Due deference and recognition must be paid to the special conditions of small developing countries.

Но что означает, особенно для малых развивающихся стран, независимость в условиях сегодняшнего мира?
But what does it mean, especially for small developing countries, to be independent in today's world?

Это обеспечит возможность для конструктивного участия малых развивающихся стран в торговых переговорах.
This would allow the meaningful participation of small developing countries in trade negotiations.

Для многих стран, особенно малых развивающихся стран, были установлены непропорционально высокие ставки взносов.
Many countries, especially smaller developing countries, were assessed at disproportionately high rates.

Отобранные случаи охватывают программы в крупных и малых развивающихся странах разных континентов.
The selected cases cover programmes on different continents, as well as in large and small developing countries.

Ливан, как и большинство малых развивающихся стран, в качестве основы для своей защиты полагается на международное право.
Lebanon, like most small developing countries, relies on international law as the basis for its protection.

Однако последствия сокращения затрат для интересов малых развивающихся стран требуют внимательного изучения.
However, the effect of cost-cutting on the interests of small developing countries needs to be examined closely.

Процесс глобализации мировой экономики не сопровождается предоставлением достаточных гарантий для малых развивающихся стран.
Globalization of the world economy is proceeding without sufficient safeguards for small developing economies.

Многие из малых развивающихся государств Азиатской группы расположены в тихоокеанском регионе или в непосредственной близости к нему.
Many of the Asian Group's small developing States are in the Pacific region or in close proximity to it.

Нельзя недооценивать ту опасность, которую представляют для устойчивого развития малых развивающихся стран стихийные бедствия.
The threat of natural disasters to the sustained development of small developing countries must not be underestimated.

В малых развивающихся государствах Фонд подготовил первое поколение специалистов, занимающихся разработкой политики в области управления Интернетом.
In small developing countries, DiploFoundation had trained the first generation of Internet governance policymakers.

Задача 8. C: Удовлетворять особые потребности развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых развивающихся государств.
Target 8. C: Address the special needs of landlocked developing countries and small developing States.

Iv рассмотрении применения в малых развивающихся странах методики сопоставления цен в случае отсутствия подходящих компараторов;
Iv Considering the application of comparable price methodologies in small developing countries, where there is a lack of suitable comparators;

Были выдвинуты весомые аргументы в пользу изменения нижнего предела, который ущемляет интересы многих малых развивающихся стран.
Valid arguments had been put forward for changes to the current floor rate, which penalized many small developing countries.

Инициатива малых развивающихся стран Тихоокеанского региона о том, чтобы передать этот вопрос на рассмотрение Ассамблеи, кажется мне как никогда своевременной.
The initiatives of small developing Pacific island countries to refer this issue to the Assembly seems to me most timely.

Что касается сотрудничества в целях развития, то Лихтенштейн уделяет особое внимание развитию сельских районов малых развивающихся стран.
In its development cooperation, Liechtenstein has been placing special emphasis on the development of rural areas in small developing countries.

Большинство малых развивающихся стран и без того находятся в весьма невыгодном положении и не представлены должным образом в системе Организации Объединенных Наций.
Most small developing countries are already very disadvantaged and are not properly represented in the United Nations system.

Второе совещание экспертов Форума Организации Объединенных Наций по лесам( ФООНЛ)/ КБОООН по вопросам финансирования деятельности по лесам для малых развивающихся государств.
United Nations Forum on Forests(UNFF)/UNCCD 2nd Experts Meeting Forest Financing for Small Developing States.

Поэтому многие из нас в этом Зале, особенно из числа малых развивающихся государств, убеждены в том, что мировой порядок необходимо решительным образом укрепить.
Many of us here, especially those from small developing nations, are, therefore, convinced that world order must be dramatically strengthened.

Сохранение глобального мира является важнейшей задачей, но в относительном выражении расходы малых развивающихся государств очень велики.
The preservation of global peace is of the utmost importance, but in relative terms the costs that fall on smaller developing States is very large.

Опыт Бутана и многих других малых развивающихся стран ясно указывает на непреходящую роль этих органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций.
The experience of Bhutan and many smaller developing countries clearly indicates that there is a continued role for these United Nations bodies and agencies.

Миграция хорошо образованных или квалифицированных сегментов населения может негативно отразиться на развитии, особенно в малых развивающихся государствах.
The migration of highly educated or skilled segments of the population can have a negative impact on development, especially in small developing countries.

Структурные препятствия наименее развитых и малых развивающихся стран, мешающие им добиться высокой конкурентоспособности на международном сельскохозяйственном рынке.
Structural disadvantages of least developed and small developing economies in gaining a competitive edge in the international agricultural market.

Многочисленные представители подчеркивали необходимость того, чтобы предлагаемый новый орган учитывал интересы всех стран, в том числе интересы малых развивающихся государств.
Many representatives stressed the need for the proposed new body to take into consideration the concerns of all countries, including the interests of small developing States.

Однако Организация Объединенных Наций, вероятно, более важна для малых развивающихся стран, которые менее всего защищены от последствий происходящих сейчас огромных изменений.
However, the United Nations is perhaps of greater relevance to smaller developing countries which are more vulnerable to the fallout from the immense changes that are still taking place.

Г-н Вулф( Ямайка), выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что вследствие глобализации последствия финансового и экономического кризиса остро ощущаются в малых развивающихся странах.
Mr. Wolfe(Jamaica), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that, because of globalization, the effects of the financial and economic crisis had been felt acutely in small developing countries.

Для того чтобы Всемирная торговая организация представляла какую-то ценность для нас, малых развивающихся государств, необходимо произвести основополагающие измерения в ее системе урегулирования споров.
If the World Trade Organization is to be of any value to us small, developing countries, there must be a fundamental reform of its system of dispute settlement.

Эти проблемы усугубляются тем, что многие из малых развивающихся стран не желают эффективно участвовать в мероприятиях на региональном уровне из-за финансовых трудностей и нехватки кадров.
These challenges are compounded due to the fact that many of the smaller developing countries do not participate effectively in regional activities, because to financial and resource person constraints.

Позитивная взаимосвязь была отмечена в таких странах, как Китай и Вьетнам, в то время как в малых развивающихся и наименее развитых странах возникли различные вопросы, вызывающие обеспокоенность.
A positive correlation was noted in such countries as China and Viet Nam, but different concerns have emerged in smaller developing and least developed countries.