SMALL DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• малых развивающихся
• небольших развивающихся
• будучи малым развивающимся
• малые развивающиеся
• небольшой развивающейся
• небольшим развивающимся
• малое развивающееся
• малой развивающейся
• небольшая развивающаяся
• малым островным

Примеры использования Small developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Small developing States will never be insulated against external shocks.
Малые развивающиеся государства никогда не будут ограждены от внешних потрясений.

This would allow the meaningful participation of small developing countries in trade negotiations.
Это обеспечит возможность для конструктивного участия малых развивающихся стран в торговых переговорах.

Where the very small developing countries are islands, their vulnerability is multiplied several fold.
Если очень малые развивающиеся страны являются островами, их уязвимость многократно возрастает.

However, the effect of cost-cutting on the interests of small developing countries needs to be examined closely.
Однако последствия сокращения затрат для интересов малых развивающихся стран требуют внимательного изучения.

Small developing countries would need special measures, including creating larger regional markets.
Малым развивающимся странам потребуются особые меры, в том числе формирование более крупных региональных рынков.

But what does it mean, especially for small developing countries, to be independent in today's world?
Но что означает, особенно для малых развивающихся стран, независимость в условиях сегодняшнего мира?

As a small developing State, we do not have the resources or the capacity to do that.
Будучи малым развивающимся государством, моя страна не располагает ресурсами или потенциалом для того, чтобы проводить такую деятельность.

Globalization of the world economy is proceeding without sufficient safeguards for small developing economies.
Процесс глобализации мировой экономики не сопровождается предоставлением достаточных гарантий для малых развивающихся стран.

Lebanon, like most small developing countries, relies on international law as the basis for its protection.
Ливан, как и большинство малых развивающихся стран, в качестве основы для своей защиты полагается на международное право.

Iv Considering the application of comparable price methodologies in small developing countries, where there is a lack of suitable comparators;
Iv рассмотрении применения в малых развивающихся странах методики сопоставления цен в случае отсутствия подходящих компараторов;

Small developing States like Saint Lucia continue to be threatened by the disturbing spread of small arms.
Малые развивающиеся государства, такие как Сент-Люсия, по-прежнему подвержены угрозе вызывающего тревогу распространения стрелкового оружия.

United Nations Forum on Forests(UNFF)/UNCCD 2nd Experts Meeting Forest Financing for Small Developing States.
Второе совещание экспертов Форума Организации Объединенных Наций по лесам( ФООНЛ)/ КБОООН по вопросам финансирования деятельности по лесам для малых развивающихся государств.

Many of the Asian Group's small developing States are in the Pacific region or in close proximity to it.
Многие из малых развивающихся государств Азиатской группы расположены в тихоокеанском регионе или в непосредственной близости к нему.

The current floor assessment also represented a departure from the principle of capacity to pay for a large number of small developing country Member States.
Для большого числа небольших развивающихся государств установление минимального предела также означает отход от принципа платежеспособности.

It added that Eritrea is a small developing country victimized by the unjust international economic order.
Она добавила, что Эритрея является небольшой развивающейся страной, виктимизированной в результате несправедливого международного экономического порядка.

The freedom of such individuals must therefore be balanced against the need to combat the scourge of drug trafficking in a small developing country.
Свобода таких лиц должна поэтому сообразовываться с необходимостью борьбы против такого бедствия, как торговля наркотиками в небольшой развивающейся стране.

Most small developing countries are already very disadvantaged and are not properly represented in the United Nations system.
Большинство малых развивающихся стран и без того находятся в весьма невыгодном положении и не представлены должным образом в системе Организации Объединенных Наций.

The aggressive policies of developed countries continue to marginalize many of the world's very small developing economies, such as that of Vanuatu.
Агрессивная политика развитых стран по-прежнему обрекает на маргинализацию экономики самых небольших развивающихся стран мира, таких, как Вануату.

The case of the small developing country must be addressed in the context of a process that is fair, equitable, objective, open and inclusive.
Положение небольших развивающихся стран должно рассматриваться в рамках справедливого, равноправного, объективного, открытого и всеобъемлющего процесса.

Many representatives stressed the need for the proposed new body to take into consideration the concerns of all countries, including the interests of small developing States.
Многочисленные представители подчеркивали необходимость того, чтобы предлагаемый новый орган учитывал интересы всех стран, в том числе интересы малых развивающихся государств.

As a small developing State, Guyana is fully committed to the ethos of multilateral cooperation which is embodied in the United Nations.
Будучи малым развивающимся государством, Гайана целиком и полностью привержена этике многостороннего сотрудничества, отраженной в Организации Объединенных Наций.

The delegation stated that, undoubtedly, one of the major challenges which Antigua and Barbuda, as a small developing State, faced was that of institutional capacity.
Делегация заявила, что одной из самых больших трудностей, с которыми сталкивается Антигуа и Барбуда как малое развивающееся государство, несомненно, является недостаток институционального потенциала.

Many of us here, especially those from small developing nations, are, therefore, convinced that world order must be dramatically strengthened.
Поэтому многие из нас в этом Зале, особенно из числа малых развивающихся государств, убеждены в том, что мировой порядок необходимо решительным образом укрепить.

It was noted that this flexibility was desirable because an expansion of the proposed article 27, paragraph 2, could be particularly onerous for small developing States.
Было отмечено, что такая гибкость является желательной, поскольку расширение сферы действия предложенного пункта 2 статьи 27 может оказаться для небольших развивающихся государств непосильным бременем.

Small developing economies are being forced to liberalize and integrate into the centre of a global economic system which has always relegated us to the periphery.
Малые развивающиеся экономики вынуждены проводить либерализацию и интеграцию в центр глобальной экономической системы, которая всегда относила нас к периферии.

Structural disadvantages of least developed and small developing economies in gaining a competitive edge in the international agricultural market.
Структурные препятствия наименее развитых и малых развивающихся стран, мешающие им добиться высокой конкурентоспособности на международном сельскохозяйственном рынке.

Small developing States can attack that problem through increased investment to facilitate economic development by widening the business and industrial sector.
Малые развивающиеся государства способны нанести удар по этой проблеме при помощи увеличенных капиталовложений ради содействия экономическому развитию за счет расширения делового и промышленного секторов.

Since it joined the United Nations, my country, a small developing State, has consistently supported every effort aimed at eliminating weapons of mass destruction.
С момента своего вступления в Организацию Объединенных Наций моя страна, малое развивающееся государство, постоянно поддерживала все усилия, направленные на ликвидацию оружия массового уничтожения.

In this regard, Grenada looks forward to the fulfilment of the pledged commitments by developed countries to assist small developing countries in achieving sustainable human development.
В этой связи Гренада надеется на выполнение обязательств, взятых развитыми государствами, оказать помощь малым островным государствам в достижении устойчивого развития человека.

Many small developing States were easy targets for those who sought to use violence for political ends through terrorism and the activities of mercenaries.
Многие малые развивающиеся государства являются легкой целью для тех, кто стремится использовать насилие в политических целях через посредство терроризма и деятельности наемников.