МАЛЯРИЙНЫХ на Английском - Английский перевод

• malaria
• anopheles
• malarious

Примеры использования Малярийных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значение имеют шесть видов малярийных комаров.
The importance of six species of Anopheles mosquitoes: An.

Чередование малярийных приступов при различных формах указано выше.
The alternation of malaria attacks in the various forms described above.

Исследования толстой капли крови на наличие малярийных плазмодиев 9.
Examination of thick drop of blood on the presence of malarial parasites 9.

Использование одних и тех же химических инсектицидов для борьбы с различными разновидностями малярийных паразитов.
Using the same type of insecticide chemicals to kill different strains of malaria parasites.

Малярийных и неопознанных видами Plasmodium, в то числе инфекций, приобретенных в хлорохине резистентных областей.
Falciparum and unidentified Plasmodium species, including infections acquired in chloroquine-resistant areas.

РЦБТБ проводил это мероприятие с целью прерывания цепи жизненного цикла малярийных комаров.
RTDC has been conducting this activity in order to break the chain of life cycle of malaria mosquitoes.

Сальмонеллы- наиболее частая причина заболевания у маленьких детей в малярийных районах и среди детей с серповидно- клеточной анемией.
Salmonella is a common cause in young children in malarious areas and with sickle-cell disease.

Исследования уже привели к выявлению новых объектов для лекарственных средств и вакцин, включая малярийных паразитов.
Studies have already led to the identification of novel drug and vaccine targets, including for the parasite which causes malaria.

В малярийных местах надо тщательно изучать режим рек, связанный с весенними паводками, оставляющими после спадения воды обширные водоемы.
In malarial areas should carefully study the regime of rivers associated with the spring floods, leaving after spadine extensive water reservoirs.

Судан начал национальную кампанию по уборке улиц, очистке прудов и санитарной обработке болот в целях уничтожения малярийных комаров.
The Sudan had launched a national campaign to clean streets and ponds and to spray swamps in order to eradicate malaria-carrying mosquitoes.

В малярийных очагах период острых приступов может значительно затягиваться, или приступы вновь повторяются после их прекращения из-за повторных заражений.
In malaria foci during acute attacks may be significantly delayed, or seizures repeated again after their termination due to re-infections.

Обработанные инсектицидами противомоскитные сетки- простой способ защиты от комаров, а значит, и от переносимых ими малярийных паразитов.
Insecticide-treated mosquito nets are a simple way of protection against mosquitoes- and, therefore, against the malaria parasite they transmit.

Фонд действует в 73 странах и финансирует в целом 99 малярийных грантов, и ВОЗ участвовала если не на всех, то на некоторых стадиях подготовки и реализации всех этих грантов.
The Fund is active in 73 countries, financing a total of 99 malaria grants, all of which have had WHO input at all, or some, stage of the preparation and implementation process.

Только в Индии с его помощью удалось ликвидировать эпидемию малярии( дустом обрабатывались водоемы- естественные резервуары размножения малярийных комаров).
Only in India, with its help, was it possible to eradicate the malaria epidemic(dusty water bodies, natural reservoirs of breeding malaria mosquitoes) were treated.

Есть предположение, что носители культуры Лапита расселялись таким образом, чтобы избежать уже заселенные другими племенами области Новой Гвинеи, или малярийных комаров, к которым у народа Лапита отсутствовал иммунитет.
This may have been to avoid areas already settled in coastal New Guinea, or malaria-carrying mosquitoes for which Lapita people had no immune defence.

Размножение малярийных комаров в водоемах и желудочно-кишечные заболевания связаны потреблением недостаточно чистой воды и продуктов питания, несоблюдением требований гигиены и неудовлетворительной санитарией.
Malarial mosquitoes breed in water pools and diarrhoeal diseases are associated with contaminated water and food, unhygienic practices and insanitary conditions.

Использование препарата в качестве монотерапии не одобряется Всемирной организации здравоохранения, поскольку есть признаки того, что у малярийных паразитов развивается устойчивость к этому препарату.
Use of the drug by itself as a monotherapy is explicitly discouraged by the World Health Organization, as there have been signs that malarial parasites are developing resistance to the drug.

В качестве примера тут можно привести клещей, укусы которых опасны переносом энцефалита и Лайм- боррелиоза, малярийных комаров, а также блох, способных распространять разнообразные болезни, из которых наиболее известны чума, энцефалит и сибирская язва.
An example is ticks, the bites of which are dangerous in carrying encephalitis and Lyme borreliosis, malaria mosquitoes, and fleas that can spread various diseases, of which plague, encephalitis and anthrax are most known.

Кроме того, очистка дренажных коллекторов, как компонент противокомарийных и противомаляриийных мероприятий, приведет к элиминации малярийных очагов, и снизит инфицированность малярией населения в целевых районах.
Moreover, cleaning of drainage collectors, as a component of anti mosquito and anti malaria campaign, will bring to elimination of malaria foci and decreasing of malaria infection among the population of the target areas.

Было прекращено использование ДДТ и начато осуществление новаторских и экологически обоснованных, экономически эффективных и предусматривающих участие общества стратегий обработки мест размножения малярийных комаров ОМРК.
The use of DDT has been eliminated and new cost-effective and environmentally sound strategies have been introduced involving community participation, as part of the Programme for the elimination of habitats and breeding grounds of the anopheles mosquito EHCA.

Он был обнаружен в 1972 году Ту Юю. Artemisinin является древней китайской травяной терапией для малярийных лихорадок, которое было недавно установлено, что высокая активность против многих форм малярийных организмов, в том числе хлорохина устойчивости малярийного плазмодия.
It was discovered in 1972 by Tu Youyou. Artemisinin is an ancient Chinese herbal therapy for malarial fevers which has been recently found to have potent activity against many forms of malarial organisms, including chloroquine-resistant Plasmodium falciparum.

Благодаря изображениям, полученным в 1985 и 1987 годах с помощью камеры для целенаправленного картирования" Лэндсат"( ТМ), проектная группа с точностью до 90 процентов предсказала за два месяца до пикового уровня размножения комаров, на каких рисовых полях размножение малярийных комаров будет самым активным.
Using Landsat Thematic Mapper(TM) images from 1985 and 1987, the project team predicted, with an accuracy of 90 per cent, which rice fields would become heavy producers of malaria-carrying mosquitoes two months before peak mosquito production.

Местные и международные коммерческие предприятия, работающие в малярийных районах, также понимают, что поддержка борьбы с малярией не только сокращает масштабы таких явлений, как невыход на работу и потерянная производительность, но и содействует развитию отношений в сфере труда, в рамках общины и на правительственном уровне.
Local and international businesses operating in malarious areas are also learning that support for malaria control not only reduces levels of absenteeism and lost productivity, but also facilitates labour, community and government relations.

В свете явного успеха метода стерильных насекомых, продемонстрированного при ликвидации мухи цеце, мы убеждены в том, что исследовательский проект по стерилизации насекомых в целях ликвидации малярийных комаров, осуществляемый в лабораториях Агентства в Зайберсдорфе, сыграет ведущую роль в Программе по борьбе с малярией.
In the light of the demonstrated success of the sterile insect technique in tsetse eradication, we are confident that the inauguration of the SIT research project on the eradication of malaria-causing mosquitoes at the Agency's Seibersdorf laboratory will play a leading role in the Roll Back Malaria Programme.

Версий отсутствия дороги много: начиная от опасности малярийных комаров для строителей( во что верится с трудом) и вымирания редких видов животных в случае строительства шоссе, заканчивая сильным лобби авиакомпаний, которые неплохо зарабатывают на перевозке людей и грузов между двумя( как принято считать в России) континентами.
There're a lot of versions about the lack of any road here, beginning with malaria mosquitos, that are dangerous for workers(hardly believable), possibility of extinction of rare species in case of building a highway, and ending with powerful lobbying, done by numerous airlines, that earn good money for transferring people and freights between these two(as it is accepted in Russia) continents.

По словам этой организации, в 2004 году правительство при поддержке корпоративных спонсоров начало пятилетнюю программу по искоренению малярии( которая включала обработку аэрозолем от малярийных комаров, оказание медицинской помощи лицам, больным малярией, и обучение врачей диагностике малярии); правительство сочло эту программу успешной.
It said that in 2004, the Government, with the help of corporate sponsors, implemented a five-year malaria eradication programme(which included spraying against malaria-carrying mosquitoes, providing medical treatment to malariainfected individuals, and training doctors to diagnose malaria in patients), which the Government would have deemed a success.

Кроме этого, белок служит рецептором малярийного паразита Plasmodium falciparum.
This protein acts as a receptor for the malaria parasite Plasmodium falciparum.

Инфицирование малярией происходит через укус особого комара- малярийного.
Malaria infection occurs through the bite of a special mosquito- malaria.

Малярийный паразит попадает в организм человека- хозяина в момент, когда зараженный комар питается кровью.
The malaria parasite enters the human host when an infected mosquito takes a blood meal.

Самый опасный и смертоносный малярийный паразит- Plasmodium falciparum- эндемичен в большей части региона WHO, 2016.
The most dangerous and deadly malaria parasite, Plasmodium falciparum, is endemic in much of the region WHO, 2016.