ПРОТИВОМАЛЯРИЙНЫХ на Английском - Английский перевод

• antimalarial
• anti-malaria
• anti-malarial

Примеры использования Противомалярийных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должен принести комаров и противомалярийных лекарств.
Should bring mosquito repellant and antimalarial medication.

Ассоциация предоставила 30 000 противомалярийных сеток беременным женщинам и детям в Зе, Бенин, Африка.
SI provided 30,000 Malaria nets to the pregnant women and young children in Zé, Benin, Africa.

ЕС содействует исследованиям по разработке более эффективных противомалярийных лекарств и вакцин.
The EU is supporting research for better malaria drugs and an effective vaccine.

Государственный сектор поставлял 60 процентов противомалярийных препаратов, когда они были дешевы.
The public sector supplied 60 per cent of malaria treatments when drugs were cheap.

Две трети африканских стран приняли стратегии, которые предполагают использование эффективных противомалярийных препаратов.
Two thirds of African countries have adopted policies that include the use of drugs that are effective against malaria.

Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин, противомалярийных таблеток и перевязочных материалов для Миссии.
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, anti-malaria tablets, dressings and bandages for the Mission.

Устойчивость плазмодий малярии к некоторым видам противомалярийных лекарств даже в случае применения метода так называемой комбинированной терапии;
The resistance of malaria plasmodium to some of the antimalarial drugs, even with the so-called combination therapy method of treatment;

В дополнение к своим противовирусным влияниям, Андрографис может иметь деятельности при противостарителя, антибактериал, противомалярийных и противовоспалительного.
In addition to its antiviral effects, Andrographis may have antioxidant, antibacterial, anti-malarial and anti-inflammatory activities.

Мероприятия: i 147 проектов, связанных с ВИЧ/ СПИДом; ii предоставлено 30 000 противомалярийных сеток в Зе, Бенин; iii 40 проектов, связанных с оказанием помощи в водоснабжении.
Actions:(i) HIV/AIDS related projects 147;(ii) Provided Malaria nets, Zé, Benin 30,000;(iii) Water Aid related projects 40.

Особое внимание уделено разработке и внедрению совместных планов действий в целях синхронизации противомалярийных мероприятий в приграничных районах.
Special attention has been paid to the development and implementation of joint action plans in order to synchronize antimalarial activities in the border areas.

Распределение противомоскитных сеток, средств от комаров и противомалярийных медикаментов среди военных контингентов в Абиджане, Буаке и Далоа было следующим.
Distribution of mosquito nets, mosquito repellents and anti-malaria drugs to military components in Abidjan, Bouake and Daloa was conducted as follows.

Располагая более 20 проектами, венчурный проект<< Лекарства от малярии>> управляет самым крупным портфелем разработок противомалярийных лекарственных препаратов за всю историю.
With more than 20 projects in the pipeline, the Venture today manages the largest portfolio of malaria drug research in history.

В большинстве стран масштаб и результаты противомалярийных мероприятий отслеживались, главным образом, с помощью дорогостоящих и запоздалых обследований.
In most countries, the coverage and impact of anti-malarial interventions have been monitored using mainly surveys which are costly and subject to a significant time lag.

ЮНИСЕФ использовал также другие механизмы финансирования, в частности гарантийные аккредитивы, для ускорения процедур закупки и поставки противомалярийных надкроватных сеток.
UNICEF also used other financing tools, such as stand-by letters of credit to fast-track the procurement and delivery of anti-malarial bed nets.

Кроме того, повышение заболеваемости малярией в районе миссии вызвало необходимость закупки дополнительных противомалярийных вакцин и соответствующих предметов медицинского назначения.
Furthermore, the higher incidence of malaria in the mission area necessitated the purchase of additional anti-malarial vaccines and related supplies.

На цели приобретения противомалярийных лекарств для Восточной провинции и перемещенного населения, размещающегося вокруг Хартума, выделена дополнительная сумма в размере 180 000 долл.
An additional sum of US$ 180,000 has been provided for the purchase of anti-malaria drugs for Eastern Province and for the displaced population around Khartoum.

Поощрение малого частного бизнеса каждой страны к участию в коммерческом распространении обработанных инсектицидами противомоскитных сеток и противомалярийных методов лечения;
Encouraging small private sector concerns in each country to participate in the commercial distribution of insecticide-treated mosquito nets and antimalarial treatments;

Предусматриваются ассигнования на закупку медикаментов, вакцин, противомалярийных таблеток, бинтов и перевязочных материалов для военного персонала из расчета примерно 197 000 долл. США в месяц.
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, anti-malaria tablets, dressings and bandages for military personnel estimated at $197,000 per month.

Увеличение сопротивляемости возбудителя малярии сульфадоксин- пириметамину заставляет срочно заняться оценкой альтернативных противомалярийных препаратов для периодического профилактического лечения.
Increasing resistance of the malaria parasite to the drug makes evaluation of alternative antimalarial medicines for preventive treatment an urgent priority.

Она завершила разработку базы данных и механизма прогнозирования, который помогает странам, производителям и донорам получить полное представление о спросе и предложении высококачественных противомалярийных продуктов.
It has also finalized a database and forecasting tool that gives countries, manufacturers and donors a clear overview of supply and demand for high-quality antimalarial products.

Предусматриваются ассигнования на закупку медикаментов, вакцин, противомалярийных таблеток, бинтов и перевязочных материалов для военного персонала из расчета примерно 20 долл. США на человека для 20 000 человек 400 000 долл.
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, anti-malaria tablets, dressings and bandages for military personnel estimated at $20 per person for 20,000 persons $400,000.

Эффективное осуществление противомалярийных мероприятий затрудняется дефицитом важнейших лекарственных средств и профилактических мер, отсутствием квалифицированного персонала и отсталой инфраструктурой здравоохранения.
Effective delivery of anti-malarial interventions is hampered by insufficient supplies of essential drugs and preventive measures, inadequate human resources and poor health infrastructure.

Согласно оценкам, недавно полученным ВОЗ, 50- 90 процентов образцов противомалярийных лекарств не прошли проверки на качество, а более половины антиретровирусных средств оказались не соответствующими международным стандартам.
In recent assessments carried out by WHO, 50-90 per cent of anti-malarial drug samples failed quality control tests, while more than half of antiretrovirals did not meet international standards.

Наряду с использованием ОИС весьма эффективным с точки зрения уменьшения последствий малярии во время беременности является периодический прием эффективных противомалярийных препаратов.
In addition to sleeping under ITNs, intermittent doses of effective antimalarial drugs, given to all pregnant women at risk of malaria, is highly effective in reducing the consequences of malaria during pregnancy.

Ассигнования предназначены для закупки лекарств, вакцин, противомалярийных таблеток, перевязочного материала и бандажей для военного персонала и исчислены на основе ставки в размере 25 долл. США на человека для 25 000 человек 500 000 долл.
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, anti-malaria tablets, dressings and bandages for military personnel estimated at $25 per person for 25,000 persons $500,000.

Европейский союз является одним основных доноров в области разработки и эффективной реализации научно обоснованных программ по борьбе с малярией, а также ведет работу по увеличению доступности противомалярийных препаратов.
The European Union is a major contributor to the development and effective implementation of evidence-based malaria control programmes and to work on increasing the affordability of antimalarial medicines.

В период 2001- 2006 годов согласно данным, полученным в ходе осуществления национальных программ по борьбе с малярией в Африке, значительно увеличилось число комплектов противомалярийных лекарственных препаратов, предоставляемых через службы здравоохранения.
Between 2001 and 2006, national malaria control programmes in Africa reported large increases in the number of courses of antimalarial medicines supplied through public health services.

Возможно, связано с более широким использованием обработанных инсектицидами надкроватных сеток, особенно в сельских районах, применением более совершенных методов диагностики и наблюдения и более широкой доступностью противомалярийных препаратов.
Likely reasons include increased use of insecticide-treated bed nets, in particular in rural areas; improved diagnostic testing and surveillance; and wider access to anti-malaria drugs.

Предусмотрены ассигнования на закупку лекарств, вакцин, противомалярийных таблеток, перевязочного материала и бандажей для военного персонала, а также на приобретение медицинских и стоматологических материалов из расчета 197 000 долл. США в месяц.
Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, anti-malaria tablets, dressings and bandages for military personnel, as well as for medical and dental supplies estimated at $197,000 per month.

Кроме того, постоянной поддержки заслуживает создание таких новых средств, как вакцина против малярии, улучшенные оперативные диагностические тесты, эффективные комбинации противомалярийных лекарственных средств и инсектициды.
In addition, efforts to develop new tools, such as a vaccine against malaria, improved rapid diagnostic tests, effective combinations of antimalarial medicines and insecticides, deserve continuing support.