ПРОТИВОМАЛЯРИЙНЫЕ ПРЕПАРАТЫ на Английском - Английский перевод

• anti-malarial drugs
• antimalarial medicines
• anti-malaria drugs
• antimalarial drugs
• antimalarials

Примеры использования Противомалярийные препараты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противомалярийные препараты.
Antimalarial treatment.

Используйте противомалярийные препараты.
Use antimalarial drugs.

Противомалярийные препараты используются сегодня весьма широко и являются популярным средством.
The use of anti-malaria tools is widespread and common.

Армия использует противомалярийные препараты.
The Army issues anti-malaria medication.

На рынках азиатских и африканских стран все чаще встречаются контрафактные противомалярийные препараты.
Counterfeit antimalarial medicines are being increasingly found in the markets of Asian and African countries.

Эти национальные обследования подтверждают, что противомалярийные препараты используются весьма широко и являются обычным средством.
These national surveys provide further proof that the use of antimalarials is widespread and common.

ЮНОПС были произведены закупки по всему миру в общей сложности свыше 238 млн. доз медикаментов, включая вакцины против туберкулеза и противомалярийные препараты.
In total, UNOPS procured over 238 million doses of medicines around the world, including immunizations for tuberculosis and anti-malarial drugs.

Имеются данные о том, что другие противомалярийные препараты также могут усугубить недостаточность G6PD, но в значительно более высоких дозах.
There is evidence that other antimalarials may also exacerbate G6PD deficiency, but only at higher doses.

Хотя Греция и не относится к странам повышенного риска по малярии, противомалярийные препараты и диагностические средства имеются в свободном бесплатном доступе.
Although Greece is not a high-risk country for malaria, anti-malaria drugs and testing facilities are readily available free of charge.

Противомалярийные препараты применяются при лечении гораздо более широко, причем в течение последних двух лет большинство наименее развитых стран сообщило об их использовании для лечения заболевших детей.
Treatment with anti-malarial drugs is much more widespread, with most least developed countries reporting their use by children with fever in the past two years.

Лекарственные препараты, чаще всего вызывающие синдром AGEP, включают бета- лактамы, НПВП, хинолоны, макролиды, блокаторы кальциевых каналов, а также противомалярийные препараты, такие как хлорохин.
The pharmaceuticals usually causing AGEP syndrome include beta-lactams, NSAIDs, chinolones, macrolides, calcium channel blockers, and also antimalarial drugs, such as chloroquine.

Обеспечить, чтобы противомалярийные препараты были недорогостоящими и доступными, особенно для беременных женщин, в целях сокращения числа случаев заболевания малярией и смерти от нее; и.
Ensure that anti-malaria drugs are available and accessible, especially to pregnant women, with the aim of reducing the overall incidence of malaria and number of deaths caused from the disease;

Значительная часть средств, поступающих от национальных правительств, направлена на финансирование людских ресурсов, хотя большие объемы средств тратятся также на противомалярийные препараты и опрыскивание помещений.
A larger proportion of national government financing is directed towards human resources, although significant amounts are also spent on antimalarial medicines and spraying.

По данным демографического и медицинского обследования 2007 года, число женщин, принимающих противомалярийные препараты во время беременности, возросло с 35 процентов в 2002 году до 86, 5 процента в 2007 году.
The 2007 demographic and health survey revealed that the percentage of pregnant women who took an antimalarial drug during pregnancy increased from 35 per cent in 2002 to 86.5 per cent in 2007.

Кроме того, необходимы благоприятные условия для стимулирования роста частного сектора в целях производства таких средств профилактики и лечения малярии, как обработанные инсектицидами противомоскитные сетки и противомалярийные препараты.
In addition, an enabling environment is required to stimulate private sector growth to provide commodities for malaria prevention and treatment, such as insecticide-treated nets and antimalarial drugs.

Предприятие производило лекарственные средства для лечения детей, антибиотики, противомалярийные препараты, средства от гипертензии, диабета, язвенной болезни, туберкулеза легких и ревматизма.
The types of drug produced by the factory comprise medicines for children, antibiotics, anti-malarial drugs and remedies for the treatment of hypertension, diabetes, ulcers, pulmonary tuberculosis and rheumatism.

Что касается целей, провозглашенных в Абуджийской декларации в отношении африканских стран, то общенациональные обследования в 35 африканских странах показали, что в период с 1999 по 2004 год средняя доля детей, принимавших противомалярийные препараты, составила приблизительно 50 процентов.
With respect to the Abuja targets for African countries, from 1999 to 2004, across national surveys from 35 African countries, the median proportion of children that were treated with an antimalarial drug was approximately 50 per cent.

Предпринять шаги с целью снижения или отмены налогов и тарифов на противомоскитные сетки и материалы, инсектициды, противомалярийные препараты и другие рекомендованные товары и услуги, которые необходимы для осуществления стратегий борьбы с малярией.
Reduce or waive taxes and tariffs for mosquito nets and materials, insecticides, anti-malarial drugs and other recommended goods and services that are needed for malaria control strategies.

Усилия по созданию потенциала следует направить на те страны, которые являются менее развитыми и более уязвимыми, и особое внимание следует уделить противоинфекционным лекарственным средствам( т. е. таким предназначенным для спасения жизни медикаментам, как противомалярийные препараты, антибиотики и средства против ретровирусов);
Capacity-building efforts should target countries that are less developed and more vulnerable and special attention should be given to anti-infective drugs(i.e. life-saving medicines such as antimalarials, antibiotics and antiretrovirals);

В 2000 году главы африканских государств и правительств взяли на себя обязательство снизить или отменить налоги и тарифы на ключевые товары, используемые в борьбе с малярией, такие, как противомалярийные препараты, надкроватные сетки и инсектициды, но на сегодняшний день на это пошли лишь около 50 процентов африканских стран.
In 2000, African Heads of State and Government pledged to reduce or waive taxes and tariffs for key malaria control commodities, such as anti-malarial drugs, bed nets and insecticides, but to date, only approximately 50 per cent of African countries have done so.

Итого 299 лечебные учреждения и лаборатории необходимыми принадлежностями для диагностики, лечения и процедурами по реализации контроля качества Итого 310( 103. 6%) медицинских учреждений и лабораторий по малярии были обеспечены необходимыми предметами для диагностики, лечения и профилактики, такими как противомалярийные препараты, ИОК материалы, лабораторные реагенты, лабораторное оборудование, мебель и т. д.
In total 299 health and laboratory facilities sufficiently supplied with items for disease diagnosis, treatment and prevention, and implementing quality control procedures In total 310(103.6%) health and laboratory facilities supplied with necessary items for disease diagnostic, treatment and prevention like antimalarial medicines, IEC materials, laboratory reagents, laboratory equipments and furniture and etc.

Он рекомендовал расширить доступ женщин к услугам по охране репродуктивного здоровья и другим соответствующим услугам; активизировать усилия, в том числе в рамках кампании по ускоренному сокращению материнской смертности в Африке, в целях сокращения материнской смертности; повысить осведомленность женщин и медико-санитарных работников о законоположениях об абортах; обеспечить, чтобы противомалярийные препараты были недорогостоящими и доступными, особенно для беременных женщин.
It recommended improving women's access to reproductive health-care and related services; strengthening the efforts, including through the Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa, to reduce maternal mortality; raising awareness among women and clinicians about the legislation on abortion; and ensuring that anti-malaria drugs were available and accessible, especially to pregnant women.

Авторитетные данные в области общественного здравоохранения свидетельствуют о том, что важнейшее значение для улучшения здоровья матерей имеют следующие медицинские препараты, универсальный доступ к которым должен быть эффективно обеспечен в национальном плане: средства, стимулирующие роды; антибиотики; мизопростол и мифепристон; сульфакт магнезия; антиретровирусные препараты и тест- комплекты; противомалярийные препараты во многих странах и полный набор противозачаточных средств, включая презервативы, гормональные средства и внутриматочные устройства.
Authoritative public health evidence indicates that the following medicines- to which universal access should be effectively ensured in the national plan- are essential for improving maternal health; oxytocics; antibiotics; misoprostol and mifepristone; magnesium sulphate; anti-retroviral medications and testing kits; anti-malarial medications in many countries and a full range of contraceptive methods, including condoms, hormonal methods and intrauterine devices.

Применение кортикостероидов, противомалярийных препаратов и иммуносупрессоров были похожи между группами.
Use of corticosteroids, antimalarials and immunosuppressive mediations were similar between groups.

ЕС также выступит в поддержку усилий по обеспечению доступа к противомалярийным препаратам.
The EU will also support endeavours to ensure access to antimalaria drugs.

Использование фолата может помешать действию противомалярийного препарата.
The folate may interfere with the action of the antimalarial.

Исключить внутрибрюшной сепсис и обработать противомалярийным препаратом.
Cover for intra-abdominal sepsis and treat with antimalarials.

Все базовые пункты лечебно- профилактических организаций обеспечены противомалярийными препаратами.
All the basic points of MPTIs were provided with antimalarial drugs.

Все учреждения общественного здравоохранения адекватно обеспечиваются противомалярийными препаратами, за редким исключением в связи с перерывами в поставках.
All public health facilities have an adequate supply of anti-malarial drugs with very few interruptions in supply.

За последние восемь лет доступ к противомалярийным препаратам гарантированного качества по всей Африке значительно расширился, помогая ежегодно миллионам заболевших, а также предотвращая тяжелые и летальные случаи.
During the past eight years, access to quality-assured antimalarials has been significantly expanded across Africa, helping to treat millions of cases each year, and preventing severe disease and death.