МАНДАТНОЙ на Английском - Английский перевод

• mandate
• credentials
• mandated
• mandates

Примеры использования Мандатной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа мандатной комиссии;
Meeting of the mandate commission;

Выборы комиссии по резолюциям и мандатной комиссии.
Election of resolutions and credentials committees.

Работа мандатной комиссии, взвешивание;
Work Credentials Committee, weighing;

После войны Палестина стала британской мандатной территорией.
Iraq and Palestine became British mandated territories.

См мандатной обзор Доклад ТВ сообщает о компаниях за“ Skandalhusen”.
See Mandate Review Report TV reports about the companies behind“Skandalhusen”.

Он руководит работой мандатной комиссии и обеспечивает выполнение следующих ее функций.
He directs the work of the Credentials Committee and provides the following functions of.

Зачисление в вузы ОНБ производится по решению мандатной комиссии на конкурсной основе.
Enrollment in HEIs of NSBs is made by decision of the credentials committee on a competitive basis.

Работа мандатной комиссии и взвешивание участников 1 ноября 2013г. с 12. 00ч.
The work of the Credentials Committee and the weighing of participants 1 november 2013. with 12.00ch.

Участниками соревнований признаются игроки, официально допущенные мандатной комиссией к данным соревнованиям.
The participants of the competition is the player officially admitted to the credentials committee this competition.

Работа мандатной комиссии и взвешивание участников 13 декабря 2013г. с 12. 00ч до 18. 00ч.
The work of the Credentials Committee and the participants weighing 13 december 2013. with 12.00ch to 18.00h.

В 1990 году избран депутатом Верховного Совета республики, был председателем Мандатной комиссии.
In 1990, he was elected deputy of the Supreme Council of the republic, and at the same time served as Chairman of the Credentials Committee.

По данным мандатной комиссии, в зональных соревнованиях приняли участие восемь команд и в общей сложности 167 спортсменов.
According to credentials committee, eight teams took part in zone competitions and in total 167 athletes.

Государственный суверенитет не имел никакого отношения к мандатной системе: он не имел ни влияния, ни применения в сфере ее действия.
State sovereignty was alien to the mandates system: it had no incidence on, or application in, its realm.

В рамках мандатной области<< Здравоохранение>> в пункте 71 рассматривается рекомендация, касающаяся исключительно ЮНЕП.
Under the mandated area of health, the Permanent Forum in paragraph 71 addresses a recommendation exclusively to UNEP.

Перечень официальных лиц определяется организатором соревнований, и их список регистрируется в процессе работы мандатной комиссии.
The list of officials determined by the organizer of the competition and is registered in the list of the Credentials Committee.

В рамках мандатной области<< Окружающая среда>> Постоянный форум рассмотрел следующие рекомендации, сделанные исключительно в отношении ЮНЕП.
Under the mandated area of environment, the Permanent Forum addressed the following recommendations exclusively to UNEP.

Полностью оформленные протоколы регистрации судей и участников соревнований председатель мандатной комиссии передает в Главную судейскую коллегию.
Fully furnished registration records of judges and contestants chairman of the Credentials Committee referred to the main panel of judges.

Родился в Иерусалиме во время мандатной эры, Пат служил в Нахал бригады и изучал экономику в Университете Нью- Йорка, получив степень бакалавра.
Born in Jerusalem during the Mandate era, Patt served in the Nahal brigade and studied economics at New York University, gaining a BA.

Ядром системы безопасности в ЛИНТЕР БАСТИОН является механизм мандатной защиты информации, обеспечивающий наивысший уровень безопасности данных.
The core of the security system in Linter BASTION is the capability-based data protection mechanism providing the maximum level of data security.

Решение мандатной комиссии о зачислении в состав курсантов оформляются приказами начальников вузов ОНБ до 31 июля года поступления.
The decision of the mandate committee on enrollment in the cadets is made by orders of the chiefs of HEIs of NSBs until July 31 of the year of admission.

Принципиально важным моментом считается соблюдение принципа сохранения организационной целостности и мандатной самостоятельности всех оперативных агентств.
It was fundamentally important to uphold the principle of institutional integrity and organizational mandates of all operational agencies.

Я уже говорил о том, что на государствах- членах лежит ответственность за обеспечение финансовыми ресурсами согласованных приоритетов и мандатной деятельности.
I have already said that Member States have a responsibility to provide financial resources for agreed priorities and mandated activities.

В мандатной части этого программного элемента предусматривается рассмотрение и вынесение рекомендаций относительно потребности в новых инструментах и соглашениях для осуществления Принципов лесопользования.
The mandate of the programme element called for consideration of and advice on the need for other instruments or arrangements for implementation of the Forest Principles.

В 1924 году в дополнение к обращавшимся на территории Французского Того французским монетам были выпущены специальные монеты Мандатной территории Того.
In the eastern, French territory, the French franc was adopted, supplemented in 1924 by coins issued in the name of the Mandate Territory of Togo.

В деле по Намибии Суд сослался на конкретные условия отношений между населением подмандатной территории и мандатарием, что нашло свое отражение в учредительных документах мандатной системы.
In the Namibia case the Court referred in specific terms to the relations between the inhabitants of a mandate and the mandatory as reflected in the constitutive instruments of the mandate system.

В целом же для оценки последствий мандатной системы для населения Арабского Машрика хотел бы обратиться к мнению всемирно известного российского ученого, одного из основателей генетики как науки, Николая Вавилова.
In general, to evaluate the consequences of the mandate system for the population of the Arab Mashreq I would like to appeal to the opinion of the world-famous Russian scientist, one of the founders of genetics as a science, Nikolai Vavilov.

Гайана заявила далее, что УВКПЧ попало в сильную зависимость от добровольных взносов в ДФФТП в деле финансирования основной и мандатной деятельности, которая в идеале должна финансироваться из регулярного бюджета.
Guyana further stated that OHCHR has become heavily dependent on voluntary contributions to the VFFTA for core and mandated activities that ideally should remain within the regular budget.

Кроме того, ОООНКИ и страновая группа Организации Объединенных Наций в тесном сотрудничестве с национальными партнерами осуществили рассчитанный на 90 дней совместный план действий, направленный на повышение эффективности мандатной деятельности в районах, ситуация в которых вызывает опасения.
UNOCI and the United Nations country team also implemented a joint 90-day action plan, in close coordination with national partners, aimed at increasing mandate implementation in areas of concern.

В бюджете отмечается, что в результате перестройки были высвобождены утвержденные ресурсы для выполнения дополнительной мандатной деятельности и что все оговоренные мандаты и вся деятельность будут выполнены.
It was stated in the budget that the restructuring had released the necessary resources to fulfil additional mandates and that all specified mandates and activities would be implemented.

Он объяснил также, каким образом УВКБ должно будет в рамках унифицированного бюджета, предложенного ККАБВ, установить приоритеты в своей деятельности на основе принципов, вытекающих из первоначального предложения о проведении различия между" уставной деятельностью" и" прочими направлениями мандатной деятельности.
He also explained how, within the unified budget as called for by the ACABQ, UNHCR would need to prioritize its activities along the lines implied by the originally proposed distinction between"Statutory Activities" and"Other Mandated Activities.