МАНЕКЕНОМ на Английском - Английский перевод

• dummy
• manikin
• mannequin

Примеры использования Манекеном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты будешь манекеном.
You can be the dummy.

Отправь, отправь Кристу за манекеном.
Send, send Krista for resusci Annie.

Я говорил с манекеном.
I was talking to the dummy.

Деннис Хоппер. Эдвард Кинхольц с манекеном.
Dennis Hopper. Edward Kienholz(with mannequin head).

Я целовалась с манекеном.
I have made out with a mannequin.

По всей видимости, у меня страстное свидание с манекеном.
Apparently, I got a hot date with a dummy.

Сделайте тесты с манекеном, чтобы продемонстрировать, что держит свой автомобиль.
Make tests with a dummy to demonstrate what holds your car.

Живой нищий конкурирует с деньгособирательным манекеном.
A living beggar competes with a dummy donation collector.

Мокудзин является тренировочным манекеном, вырезанный из двухтысячелетнего дуба.
Mokujin is a training dummy made from a 2,000-year-old tree.

Даже тренироваться с манекеном для искусственного дыхания они меня выбрали последним, так что его все оплевали.
They even chose me last to work on the c.P.R. Dummy, so everybody's spit was all over it.

Устройство группы: испытания проводятся с манекеном новорожденного и манекеном весом 9 кг;
Group 0 device: Test using the"new-born" manikin and a manikin of 9 kg;

И все, что ты делал с манекеном, это типа чтобы преподать мне урок или…?
And some of the stuff you have been doing with this mannequin here, that's like… to teach me a lesson or…?

Для этой цели WorldSID, вероятно, в техническом плане является наиболее подходящим манекеном для правил, касающихся бокового удара о столб.
For this reason WorldSID is likely to be the most technically suited dummy for a pole side impact regulation.

Он сказал, что работал манекеном, и все равно не понимал свою роль.
He said he was doing the job of a mannequin, and he didn't understand the scene, anyway.

В ходе испытаний возникли некоторые проблемы с надежностью системы Ribeye в плане передачи данных между манекеном и компьютером.
There were some issues with durability of the Ribeye system with regard to the communication of the data between the dummy and computer.

Основная составляющая программы состоит в работе студентов с профессиональным манекеном- симулятором, овладении современной медицинской аппаратурой.
Basic component of the program is the work of students with professional dummy simulator, as well as mastering modern medical equipment.

Он проинформировал также, что группа одобрила создание группы технической оценки, которая непосредственно займется женским манекеном пятого процентиля.
He also informed that the group approved a technical evaluation group to focus on the 5th percentile female dummy.

Для этой цели WorldSID, вероятно, в техническом плане является наиболее подходящим манекеном для глобальных технических правил, касающихся бокового удара о столб.
For this reason WorldSID is likely to be the most technically suited dummy for a pole side impact global technical regulation.

Если лямка проходит через направляющий кронштейн, то сила втягивания измеряется на свободной длине между манекеном и направляющим устройством или роликом.
If the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between the dummy and the guide or pulley.

В ходе этих испытаний манекен устанавливается на плоской поверхности, при этом между манекеном и этой плоской поверхностью помещаются два листа из политетрафторэтилена толщиной не более 2 мм.
In these tests the dummy is seated on a flat surface with two sheets of less than or equal to 2 mm thick polytetrafluoretheen(PTFE), placed between the dummy and the flat surface.

Если лямка проходит через направляющий кронштейн или блок, то силу втягивания измеряют на свободной длине между манекеном и направляющим кронштейном или блоком.
If the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between the dummy and the guide or pulley.

GRSP пришла к заключению, что для испытания дополнительных подушек сидений с манекеном P10, представляющим ребенка более старшего возраста, новое предписание в отношении горизонтальной плоскости может быть повышено с 800 до 840 мм.
GRSP concluded that for testing of booster seats with the P10 dummy, representing the older children, the new horizontal plane requirement could be raised from 800 to 840 mm.

Это чертовски отличное предположение, но Ричи мертв, документы уничтожены, и нет никакой связи между манекеном и" Модесто". Это просто… просто предположение.
This is a hell of a theory, but with Richie dead, the files all destroyed, and with absolutely no connection between the dummy and Modesto, it's just that… it's a theory.

На восьмом совещании НАБДД указала, что в случае любого испытательного манекена масштабирование кривой риска( теоретически) должно соответствовать фактической антропометрии, представляемой манекеном.
NHTSA pointed out at the eighth meeting that for any test dummy, the scaling of a risk curve(in theory) should be consistent with the actual anthropometry represented by the dummy.

Подушку сиденья и спинку сиденья передвигают вместе с испытуемым манекеном в окончательное положение регулировки, используемое для определения точки Н и фактического угла наклона туловища в соответствии с пунктом 6 настоящего приложения.
Move the seat cushion and seat back together with the test dummy to the final adjustment position used to determine the manikin Hpoint and actual torso angle in paragraph 6. of this annex.

Эксперт от Австралии информировал GRSP о том, что в июне 2002 года был изменен стандарт SAE J826 и что определенный в нем объемный механизм для определения точки" H" был существенно модифицирован и заменен новым манекеном" HPМ- II.
The expert from Australia informed GRSP that SAE J826 standard had been modified in June 2002, and the 3-D H machine defined there had been substantially modified and replaced by the new HPM-II manikin.

Если втягивающее устройство является частью поясного ремня, то сила втягивания лямки должна быть не менее, 7 даН при измерении на свободной длине между манекеном и втягивающим устройством в соответствии с пунктом 7. 6. 4 ниже.
If the retractor is part of a lap belt, the retracting force of the strap shall be not less than 0.7 daN when measured in the free length between the dummy and the retractor in accordance with paragraph 7.6.4. below.

В случае испытания дополнительных подушек с манекеном 10- летнего ребенка продольная плоскость, проходящая через центральную линию манекена, должна находиться на расстоянии 75+- 5 мм левее или правее по отношению к точке, расположенной на равном расстоянии между двумя нижними креплениями ремней.
In case of booster cushions to be tested with the manikin representing a 10-year-old child, the longitudinal plane passing through the centre line of the manikin shall be positioned 75+- 5 mm to the left or right with regard to the point midway between the two lower belt anchorages.

Если втягивающее устройство является частью поясного ремня, то сила втягивания лямки должна быть не менее 7 Н при ее измерении на свободной длине между манекеном и втягивающим устройством в соответствии с пунктом 7. 2. 4. 1 ниже.
If the retractor is part of a lap belt, the retracting force of the strap shall be not less than 7 N as measured in the free length between the dummy and the retractor as prescribed in paragraph 7.2.4.1. below.

Снег, однако принял это буквально, и, таким образом, он стал приходить к рингу с манекеном( со словами« Help Me» написаны на лбу, действительно Сноу сам начал делать), он говорил, как будто это было реальный человек, что побудило ECW толпы повторять:« Мы хотим, Head» намеренный двойной смысл.
Snow, however took this literally, and thus he started coming to the ring with a mannequin head(with the words"Help Me" written backwards on its forehead, an action Snow himself began to do) whom he talked to as if it were a real person, which prompted ECW crowds to chant"We want Head", an intentional double entendre.