МАНИЛЬСКОЙ на Английском - Английский перевод

• manila

Примеры использования Манильской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение: закрепить веревку манильской.
Application: fix the manila rope.

Тридцатая годовщина Манильской декларации о мирном разрешении международных споров.
Thirtieth anniversary of the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes.

Она также придает большое значение Манильской декларации.
It also attached great importance to the Manila Declaration.

Мы надеемся, что некоторые элементы Манильской декларации будут полезны также и для Копенгагена.
We hope that elements of the Manila Declaration will provide input for Copenhagen as well.

Тринадцать государств- членов принимали участие в манильской Конференции.
Thirteen States participated in the Manila Conference.

И Манильской декларации о мирном разрешении международных споровРезолюция 37/ 10, приложение.
And of the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes, Resolution 37/10, annex.

До рукоположения в священство преподавал в манильской семинарии.
He then continued his training for priesthood in the Seminary of Manila.

И Манильской декларации о мирном разрешении международных споров Резолюция 37/ 10, приложение.
And of the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes, Resolution 37/10, annex.

Гидроавианосец подорвался на мине и затонул в Манильской бухте.
The American passenger ship Corregidor struck a mine and sank in Manila Bay.

Биржа была образована путем объединения двух бирж, Манильской фондовой биржи и Фондовой биржи Макати.
The exchange was created in 1992 from the merger of the Manila Stock Exchange and the Makati Stock Exchange.

Занимался подготовкой кандидатов для учебы в Манильской семинарии.
He became a student preparing for the priesthood in the Seminary of Manila.

В этом отношении принятие Манильской декларации в 1982 году было исторической вехой и должно быть отмечено.
In that regard, the adoption in 1982 of the Manila Declaration was a milestone and should be commemorated.

Представителям будет предложено принять проект Манильской декларации.
The representatives will be invited to adopt the draft Manila Declaration.

Манильской декларации, принятой в июне 1988 года на первой Международной конференции стран новой или возрожденного демократии;
The Manila Declaration adopted in June 1988 at the First International Conference of New or Restored Democracies;

Одним из примеров этого является попытка предотвратить проведение Манильской конференции.
One example was the attempt to prevent the Manila Conference.

В Манильской декларации министры и другие представители государств Азии и Тихого океана приветствовали результаты, достигнутые межправительственной группой экспертов.
In the Manila Declaration, the ministers and other representatives of States in Asia and the Pacific welcomed the results achieved by the intergovernmental group of experts.

Суть, направление и темпы этих реформ стали центром внимания Манильской конференции.
The substance, direction and pace of these reforms was the focus of the Manila Conference.

Исполнительному секретарю было предложено представить доклад о ходе осуществления Манильской декларации на конференции на уровне министров.
The Executive Secretary was requested to report on the status of implementation of the Manila Declaration at the Ministerial Conference.

В Манагуа были подтверждены и разработаны основополагающие элементы Манильской декларации.
Managua reaffirmed the fundamental elements of the Manila Declaration and elaborated on them.

Призывает все государства- члены провести в ознаменование тридцатой годовщины принятия Манильской декларации соответствующие мероприятия.
Encourages all Member States to commemorate the thirtieth anniversary of the adoption of the Manila Declaration through appropriate activities.

Ряд делегаций поддержали предложение о том, чтобы рекомендовать отметить годовщину принятия Манильской декларации.
Several delegations supported the proposal to recommend the commemoration of the Manila Declaration.

Улица получила свое название из-за своей извилистой формы, напоминающей движение бахромы манильской шали, главной героини всей коллекции.
Sierpes street partly takes its name from its sinuous form that emulates the movement of the fringe of the manila shawl, the star of this collection.

Ты гениально сорвал суд, а женщина, от которой я без ума, прислала мне свои трусики в манильской папке.
You cleverly orchestrated a mistrial. And a woman I'm infatuated with… delivered to me her panties… in a manila folder.

Она также приветствует проект резолюции о тридцатой годовщине Манильской декларации.
It also welcomed the draft resolution on the thirtieth anniversary of the Manila Declaration.

В нем есть статуи, символизирующие четыре свободы( религия, выражение, желание и страх), которые были привезены в Малаканьянг с Манильской международной ярмарки 1950- х годов.
It has statues symbolizing the four freedoms(religion, expression, want and fear), that were brought to Malacañang from the Manila International Fair of the 1950s.

Для хорошего ознакомления местным баскетболом Джейкобс выбрал тренером сборной главного тренера Университета Де Ла Сале Пило Пумерена, собравшего сборную на турнир из игроков" Манильской промышленной и коммерческой спортивной ассоциации.
Noting the lack of competition, Jacobs decided to appoint De La Salle University head coach Pilo Pumaren as coach for the Philippine team, made up of players from the Manila Industrial and Commercial Athletic Association.

Манильская декларация о мирном разрешении международных споров( резолюция 37/ 10 Генеральной Ассамблеи, приложение);
The Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes(General Assembly resolution 37/10, annex);

Например, Манильская декларация гласит.
For example, the Manila Declaration states.

Манильская средняя школа с научным уклоном.
Manila Science High School.

Манильская декларация о предупреждении.
Manila declaration on the prevention and control of.