МАНИФЕСТАНТОВ на Английском - Английский перевод

• demonstrators
• protestors
• protesters

Примеры использования Манифестантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был среди манифестантов.
He was one of the protestors.

Давайте поговорим с кем-нибудь из этих манифестантов.
Let's talk to some of these protestors.

Совет НПО призывает манифестантов отказаться от насилия.
NGO council calls upon protestors to stop violence.

В результате взрыва мины несколько манифестантов были ранены.
A number of demonstrators were injured by a mine explosion.

Полиция призывает манифестантов устранить провокаторов из своих рядов.
Police admonishes protestors to get rid of provocateurs.

По сообщениям СМИ, пять студентов- манифестантов были убито в феврале.
Five student protesters were reportedly killed in February.

После чего полиция применила слезоточивый газ и водометы против манифестантов.
Police used tear gas and water cannons against protesters.

При этом были ранены еще несколько манифестантов, а один демонстрант погиб.
Several demonstrators were also injured and one killed.

Движение манифестантов по Бульварному кольцу к месту митинга.
Movement of demonstrators on the Parkway ring to place of meeting.

Отдельные члены сил безопасности даже жестоко укусили манифестантов за руки или уши.
Some even bit demonstrators hard on the arm or the ear.

Вид со сцены митинга на море манифестантов на Проспекте Сахарова.
Kind from a stage of meeting on the sea of demonstrators on Sakharov Avenue.

Июня около 50 000 манифестантов собрались на площади Аль- Аси в центре Хамы.
On 3 June, some 50,000 protestors gathered in the Al Asi square in the centre of Hama.

Продолжающееся насилие в отношении мирных манифестантов абсолютно недопустимо.
The continued violence against peaceful protesters is completely unacceptable.

Далее сообщалось, что большинство манифестантов были арестованы полицией и взяты под стражу.
Most of the demonstrators were reportedly arrested by the police and placed in detention.

Ноября 2013 г. в Киеве происходит первое столкновение манифестантов с милицией.
November 24, 2013. The first clashes between the police and demonstrators occurred in Kiev.

Опасаясь кровопролития, лидеры манифестантов уговорили разойтись людей по домам.
Fearing bloodshed, the leaders of the demonstrators persuaded people to return to their homes.

Последний ответил, что уже слишком поздно информировать манифестантов о переносе демонстрации.
Sidya Touré replied that it was already too late to inform the demonstrators that the rally had been called off.

Посольство США в Армении назвало действия манифестантов и полицейских ответственными и уважительными.
US Embassy describes protesters' and policemen's actions as respectful and responsible.

Против манифестантов, собирающихся за пределами военной базы, применяют слезоточивый газ и резиновые пули.
Tear gas and rubber bullets were used against demonstrators assembled beyond the confines of the military base.

Лапиро Мбанга вмешался в происходящее, чтобы успокоить манифестантов и попытаться прекратить волнения.
Mr. Lapiro de Mbanga intervened again to calm the demonstrators and stop the rioting.

Он также подчеркнул необходимость судебного преследования тех, кто несет ответственность за нападения на мирных манифестантов.
It also stressed the need to prosecute those responsible for attacks on peaceful protestors.

Они также повалили на землю некоторых манифестантов, а некоторых, включая женщин, раздели.
Some demonstrators were thrown to the ground and others, including women, were stripped of their clothing.

Отряды" шаббиха", действующие под руководством сил безопасности, участвовали в операциях против гражданских манифестантов.
The Shabbiha, led by the security forces, participated in operations against civilian protestors.

Силы правопорядка преследовали манифестантов в соседних переулках и наносили по ним удары дубинками и палками.
The security forces pursued the demonstrators into the neighbouring streets and beat them with batons and wooden sticks.

Задержания манифестантов на стадионе были осуществлены красными беретами, жандармами Тегборо, жандармами мобильных эскадронов и полицейскими СМИС.
Demonstrators at the stadium were arrested by red berets, Thégboro's gendarmes, mobile gendarme units and CMIS police.

Организованной« Нашей Партией», участвуют несколько тысяч манифестантов, гражданских активистов, представителей местных властей.
Several thousand demonstrators, civil activists, representatives of local authorities are participating in the protest action organized by Our Party.

Красными беретами и гражданскими ополченцами были рассечены электрические кабели, а затем размещены таким образом, чтобы они били током манифестантов при их бегстве.
Electric cables were cut down by red berets and militia, then used to electrocute demonstrators as they escaped.

В ночь на 23 марта силы безопасности штурмовали мечеть Омари, где около 60 манифестантов ночевало в палатках, разбитых во дворе мечети.
In the early hours of 23 March, security forces stormed the Omari Mosque, where some 60 protestors were spending the night in tents erected in the courtyard of the Mosque.

По словам депутата Петра Некаша, президент Владимир Воронин должен придерживаться демократических принципов и осудить насилие против манифестантов.
MEP Peter Nekas stated the outgoing President Vladimir Voronin must abide by democratic principles and must condemn violence against protesters.

Закрытие ворот и запасных выходов стадиона и присутствие вооруженных людей у этих выходов заставили многих манифестантов попытаться перелезть через стены.
The closure of gates and emergency exits and the presence of armed men at these exits forced several demonstrators to attempt to scale the walls.