МАПУЧЕ на Английском - Английский перевод

• mapuche
• of mapuches

Примеры использования Мапуче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Население мапуче.
Mapuche populations.

Региональная конфедерация общин индейцев мапуче Чили.
Confederación Regional de Comunidades Mapuche Chile.

Профессиональная ассоциация Мапуче Реве де Лаутаро Чили.
Asociación Gremial Mapuche Rewe de Lautaro Chile.

Региональной конфедерации общин индейцев мапуче Чили.
Confederación Regional de Comunidades Mapuche Chile.

Профессиональной ассоциации Мапуче Реве де Лаутаро Чили.
Asociación Gremial Mapuche Rewe de Lautaro Chile.

Создание центра по защите и поощрению прав мапуче.
Creation of a centre for the defence and promotion of Mapuche rights.

Некоторое количество мапуче проживает в Южных Андах.
A small number of Gciriku live in the southern part of Angola.

В языке мапуче представлено 22 согласных и 6 гласных фонем.
This dataset contains of 23 Persian consonants and 6 vowels.

Чили также отрицает права мапуче на их исконные земли.
Chile also denied the Mapuche their rights to their ancestral lands.

Восстановленный мапуче территорию в Патагонии: Benetton против мапуче».
Recovered Mapuche territory in Patagonia: Benetton vs. Mapuche.

Координация организаций мапуче" Таинь киньегетуам" Аргентина.
Coordinación de Organizaciones Mapuche'Taiñ Kiñegetuam' Argentina.

Прибытие испанцев на реку Био- Био начало Арауканскую войну с народом мапуче.
Arriving at the Bio-Bio River, started the Arauco War with the Mapuche people.

Подготовка женщин мапуче по вопросам прав коренных народов Международного десятилетия.
Training for Mapuche women in indigenous rights and the International Decade.

Позднее( после XI века) они оказали сильное влияние на культуру мапуче.
They were later(after the 11th century) strongly influenced by the Mapuche culture.

Мапуче были удивлены, увидев его, поскольку чилийцы говорили им, что его казнили.
The Mapuche were surprised to see him because Chileans had told them that they had executed him.

Правительство не признает самобытности, социальной организации или властей мапуче.
The Government did not acknowledge Mapuche identity, social organization or authorities.

На арауканском языке южноамериканских индейцев мапуче-« Lahuán» или« Lahuén».
Saadya's translation for Shecheleth was the Arabic"Ladana," and ladana is our ladanum or labdanum.

Приблизительно с 1930 года началась миграция мапуче в города, и прежде всего в столицу страны- Сантьяго.
In about 1930, Mapuches began to migrate to the cities and in particular the capital, Santiago.

Осуществляемая Специальным докладчиком деятельность весьма важна для народа мапуче в Аргентине и Чили.
The work of the Special Rapporteur was very important to the Mapuche people in Argentina and Chile.

Опыт народа мапуче в Чили в 70- е и 80- е годы является тому печальным примером 56/.
The experience of the Mapuche peoples in Chile during the 1970s and 1980s is a sorrowful example.

В газетной статье, опубликованной 19 июля 2009 года, они угрожали лидерам мапуче применением динамита.
In a newspaper article published on 19 July 2009, they had threatened Mapuche leaders with dynamite attacks.

Тоба, вичи, колья, мокови, мапуче, диагита- калчаки, ранкель, техуэльче, чороте, гуарани и пилага.
Toba, Wichi, Colla, Mocovi, Mapuche, Diaguita-Calchaqui, Ranquel, Tehuelche, Chorote, Guarani, and Pilaga.

Информация об осуществлении Закона№ 20467 о борьбе с терроризмом, в частности применительно к народу мапуче.
Detailed information on the implementation of the Counter-Terrorism Act(No. 20467), in particular in connection with the Mapuche people;

Лаутаро возглавил восстание мапуче, в рамках которого Педро де Вальдивия был убит в битве при Тукапеле в 1553 году.
Lautaro led the Mapuche rebellion that killed Pedro de Valdivia in the battle of Tucapel in 1553.

Бенеттон столкнулся с критикой со стороны организации мапуче в связи с его покупкой традиционных земель мапуче в Патагонии.
Benetton has faced criticism from Mapuche organizations over its purchase of traditional Mapuche lands in Patagonia.

В мае 2004 года лидер мапуче, будучи беременной, предположительно подверглась избиению полицейскими, что привело к выкидышу.
In May 2004, the Mapuche leader, who was pregnant, was allegedly beaten by policemen, causing her to miscarry.

ОННН призвала предоставить населению мапуче надлежащий доступ к политическим структурам и юридической помощи102.
UNPO asked that the Mapuche population be given proper access to political structures and legal assistance.

Численность мапуче, проживающих в собственных общинах и населенных пунктах на юге страны, составляет 234 541 человек.
The Mapuche population living in indigenous communities and localities in the south of the country numbers 234,541.

Согласно сообщениям, после нескольких инцидентов между мапуче и компаниями судья отдал распоряжение задержать 18 человек, включая гна Линдокео.
It was reported that after several incidents between Mapuches and the companies, a judge ordered 18 people, including Mr. Lindoqueo, detained.

Наряду с Кальфукурой, во внутренних конфликтах в Аргентине вплоть до Завоевания пустыни принимали участие и другие группы мапуче.
As in the case of Calfucura, many other bands of Mapuches got involved in the internal conflicts of Argentina until Conquest of the Desert.