МАРАКЕШЕ на Английском - Английский перевод

• marrakech
• marrakesh

Примеры использования Маракеше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последний раз его видели в кафе в Маракеше.
He was last seen in a café in Marrakech.

Съемки первой картины проходили в Маракеше, Марокко с 4 мая 1998 года и длились 17 недель.
Filming began in Marrakech, Morocco on May 4, 1998 and lasted 17 weeks.

Это не я оставил их в Маракеше.
I was not the one that left the toothbrushes in Marrakech.

Технический секретариат ДОСИПа на конференции участвующих сторон 22 в Маракеше.
Docip's technical secretariat at the COP22 in Marrakesh.

Следующие два совещания будут проведены на полях МСК в Маракеше и на Мальте соответственно в сентябре 2014 года.
The next two meetings will be held on the margins of the ICN in Marrakech and in Malta, respectively, in September 2014.

Я говорила, что переспала с мужчиной в Маракеше.
I did, I told you I hooked up with someone in Marrakech.

В этой связи моя делегация приветствует новое соглашение, подписанное в Маракеше в апреле прошлого года, согласно которому была учреждена Всемирная торговая организация.
In this connection, my delegation welcomes the new Agreements signed at Marrakesh in April last year, establishing the World Trade Organization.

Результаты этого исследования были обсуждены с экспертами в Лондоне, Йоханнесбурге и Маракеше.
This research was discussed with experts in London, Johannesburg, and Marrakesh.

На этой основе организация" Международная амнистия" планирует провести в декабре 1998 года в Маракеше свой международный конгресс.
It was within that context that Amnesty International planned to hold its world congress in Marrakesh in December 1998.

Работа Ассамблеи по различным конвенциям в области окружающей среды, а также позитивный результат встречи в Маракеше по вопросам изменения климата внесут позитивный вклад в подготовку этой встречи на высшем уровне.
The Assembly's work on various environmental conventions as well as the positive outcome of the Marrakesh meeting on climate change are welcome contributions to the preparations for the Summit.

На совещании процесса КБСС, проходившем в Маракеше, Марокко, в марте 2002 года, участники приняли на основе консенсуса документ, излагающий основные принципы будущей парламентской ассамблеи Средиземноморья.
At a meeting of the CSCM process held in Marrakesh, Morocco, in March 2002, participants adopted by consensus a document setting out the fundamental characteristics of a future parliamentary assembly of the Mediterranean.

Эта оценка была проведена в ходе практикума, состоявшегося в Каракасе в марте 1994 года; окончательный вариант документа, разработанного на основе этих дискуссий, был направлен латиноамериканским странам до совещания министров в Маракеше.
This evaluation was discussed at a workshop held in Caracas in March 1994 and was subsequently finalized and circulated to the Latin American countries before the ministerial meeting held at Marrakesh.

Успешные результаты переговоров в области международной торговли, достигнутые в Маракеше, оказались подорванными из-за проявлений протекционистских тенденций и широкого использования недобросовестной практики, например субсидирования.
In the area of international trade, the progress achieved in Marrakesh had been adversely affected by protectionist trends and increased recourse to such unfair practices as subsidies.

Кроме того, он указал на то, что Группа 77 и Китай будет добиваться более глубокого обсуждения этого вопроса на Конференции высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг, которая состоится в Маракеше( Марокко) 16- 19 декабря 2003 года.
In addition, he indicated that the Group of 77 and China would ensure that the issue would be discussed in depth at the High-level Conference on South-South Cooperation to be held in Marrakech(Morocco) from 16-19 December 2003.

В этой связи я приветствую подписание в Маракеше соглашений Уругвайского раунда и предстоящее начало работы Всемирной торговой организации, что позволит обеспечить более свободную торговлю и, наряду с этим, укрепит существующие нормы и дисциплину.
In this context, I welcome the signing in Marrakesh of the Uruguay Round agreements and the forthcoming start-up of the World Trade Organization, which will allow for freer trade, with the simultaneous strengthening of rules and disciplines.

В своем докладе Председатель КГЭ напомнила, что КГЭ представила своей первый доклад( FCCC/ SBI/ 2001/ 15), охватывающий период 20002001 годов, вспомогательным органам на их шестнадцатых сессиях в октябре 2001 года в Маракеше Марокко.
In her report, the Chair of the CGE recalled that the CGE had presented its first report(FCCC/SBI/2001/15), covering the period 2000- 2001, to the subsidiary bodies at their fifteenth sessions in October 2001 in Marrakesh, Morocco.

Представитель ассоциации" Лазер- Европа" проинформирован WP. 1 об итогах второго Всемирного кинофестиваля по тематике дорожного движения, который состоялся в Маракеше 18- 19 февраля 2010 года и был организован в сотрудничестве с правительством Марокко, и поблагодарил правительство этой страны за оказанную поддержку.
The representative of Lasereurope informed WP.1 about the 2nd World Festival of films on road safety held in Marrakech on 18 and 19 February 2010, in collaboration with the government of Morocco and thanked the government for their support.

Под эгидой Экономической комиссии для Африки Организации Объединенных Наций были проведены три субрегиональных конференции, соответственно, в Найроби-- для региона восточной и южной части Африки; в Маракеше-- для Северной Африки; и в Уагадугу-- для Западной и Центральной Африки.
Under the auspices of the United Nations Economic Commission for Africa, three subregional conferences have been held, respectively, in Nairobi for East and southern Africa; in Marrakesh for North Africa; and in Ouagadougou for West and Central Africa.

Конференция на уровне министров в Маракеше, в ходе которой были приняты новые документы по международной торговле, призвала государства- члены и международные экономические, финансовые и торговые учреждения сосредоточить свои усилия на обеспечении согласованности макроэкономической политики в мире, с тем чтобы создать условия, благоприятные для роста и развития.
The Ministerial Conference at Marrakesh, at which the new international trade instruments were adopted, invited Member States and international economic, financial and trade institutions to work together to create conditions conducive to coherent macroeconomic policies throughout the world in order to create conditions that would in turn be conducive to growth and development.

Международное совещание экспертов по десятилетним рамкам программ обеспечения устойчивого потребления и производства было организовано Департаментом Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам и ЮНЕП и проведено в Маракеше 1619 июня 2003 года по приглашению правительства Королевства Марокко.
The International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production was organized by the United Nations Department of Economic and Social Affairs and UNEP and hosted by the Government of the Kingdom of Morocco in Marrakech from 16 to 19 June 2003.

Подчеркивая важность сотрудничества Юг- Юг в объединении усилий стран и регионов, находящихся в похожей ситуации и стремящихся достигнуть одни и те же цели, он говорит, что на Конференции высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг, проведенной в Маракеше, Марокко, в декабре 2003 года, особое внимание было уделено потенциалу использования партнерских отношений между развивающимися странами и странами.
He stressed how important South-South cooperation was in bringing together countries and regions with similar situations and objectives. The High-level Conference on South-South Cooperation held in Marrakech, Morocco, in December 2003 had highlighted the potential impact of partnerships between developing or emerging countries.

Представитель Группы 77 и Китая отметил, что консенсус, достигнутый в резолюциях, открывает новые возможности для реализации конкретных мероприятий и служит хорошей отправной точкой для подготовки проведения Конференции высокого уровня по сотрудничеству ЮгЮг, которая состоится в Маракеше, Марокко, 16- 19 декабря 2003 года.
The representative of the Group of 77 and China noted that the consensus achieved in the resolutions opened up new opportunities for action and a strong starting point for the preparations of the High-level Conference on South-South Cooperation that would take place in Marrakech, Morocco on 16-19 December 2003.

Маракеш имеет опыт предоставления убежища путникам, скрывающимся от их прошлого.
Marrakech has a long history of giving shelter to travelers hiding from their past.

Я думал, мистер Маракеш- это кто-то крутой.
I thought Mr Marrakech was some sort of super cool.

Марокко, Маракеш Адрес.
Morocco, Marrakesh Address.

Корпоративный Новый Год в ресторане« Маракеш».
New Year party in«Marrakech» restaurant.

А в рассказе про мистера Маракеша это была неделя.
Cos when you told me about Mr Marrakech, it was a week.

Г-н Мохамед Абу Фирас- Фонд Маракеш 21.
Mr. Mohamed Abou Firass Fondation Marrakech 21.

Рецепт мне дала старая берберка из Маракеша.
I got the recipe from an ancient Berber woman in Marrakech.

Международное совещание экспертов по десятилетним рамкам программ обеспечения устойчивого потребления и производства, Маракеш, 1619 июня 2003 года.
International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production, Marrakech, 16- 19 June 2003.