МАРРАКЕШСКИЙ на Английском - Английский перевод

• marrakech
• marrakesh

Примеры использования Марракешский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марракешский процесс.
Marrakech Process.

Зеленый" рост Марракешский процесс.
Green growth- the Marrakech Process.

Марракешский процесс.
The Marrakech Process.

Ближайший аэропорт: Марракешский 30 км.
Nearest airport: Marrakech 30 km.

VI. Марракешский процесс.
VI. Marrakech Process.

Ниже именуемая Марракешский процесс.
Hereinafter referred to as the Marrakesh process.

Марракешский план действий в области статистики.
Marrakech Action Plan for Statistics.

Непрерывный Марракешский процесс должен включать.
The ongoing Marrakesh process should consist of.

Марракешский план действий был быстро взят на вооружение, и в рамках его осуществления удалось добиться значительного прогресса.
Take-up was rapid and progress under the Marrakech Action Plan has been extensive.

Вставка 6: ЮНЕП- САН и Марракешский процесс обеспечения.
Box 6: UNEP- SUN and the Marrakech Process on Sustainable.

Десятилетние рамочные программы обеспечения перехода к устойчивым моделям производства и потребления: Марракешский процесс.
Ten-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production: the Marrakesh Process.

Действующие инициативы, включая Марракешский процесс, носят добровольный характер.
Existing initiatives, such as the Marrakech Process, are voluntary.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры к тому, чтобы как можно скорее ратифицировать Марракешский договор.
The Committee recommends that the State party take all appropriate steps to speedily ratify the Marrakesh Treaty.

Это позволило принять в 2004 году Марракешский план действий в области статистики.
This led, in 2004, to the adoption of the Marrakech Action Plan for Statistics.

Марракешский процесс подтвердил важное значение межправительственного и институционального взаимодействия и межучережденческого сотрудничества.
The Marrakesh process recognized the importance of intergovernmental and institutional communication and of inter-agency collaboration.

Было высказано мнение о том, что Марракешский процесс обеспечивает осуществление важных шагов в этом направлении.
The Marrakesh Process was seen as taking important steps in this direction.

Работа, проводимая на международных форумах, включая Марракешский процесс и возможности достижения синергизмов.
Work undertaken in international fora, including the Marrakesh process and possibilities for synergies.

Марракешский план действий также был включен в обзор глобальных программ, проводившийся Группой независимой оценки Всемирного банка в 2010 году.
The Marrakech Action Plan was also included in a global programme review conducted by the World Bank Independent Evaluation Group in 2010.

С этой целью группа международных организаций и национальных статистических управлений в 2004 году приняла Марракешский план действий в области статистики.
To that end, a group of international organizations and national statistical offices adopted the Marrakesh Action Plan for Statistics in 2004.

Марракешский договор содержит в преамбула напоминание« о важности рекомендаций Повестки дня в области развития, которые были приняты в 2007.
The Marrakesh Treaty adopted in 2013 recalls in its preamble“the importance of the Development Agenda recommendations, adopted in 2007 by the GA”.

По результатам встреч был принят Марракешский консенсус, к котором африканские страны призывают к действию страны собственного континента и своих партнеров по развитию.
The meetings had led to the adoption of a Marrakesh consensus, a call to action by the African countries to their own continent and to their development partners.

Марракешский процесс- важнейшая глобальная инициатива по содействию устойчивому потреблению и производству, в рамках которой также рассматривается проблема регулирования отходов.
The Marrakech Process is the major global initiative to promote sustainable consumption and production, under which waste management is also addressed.

Особенно важной инициативой является Марракешский план действий в области статистики, который заслуживает полной поддержки со стороны международных организаций, занимающихся статистикой.
The Marrakesh Action Plan for Statistics is a particularly important initiative that deserves the full support of the international statistical community.

Марракешский процесс является крупной глобальной инициативой по содействию внедрению устойчивых моделей потребления и производства, в рамках которой также рассматриваются вопросы регулирования отходов.
Marrakech Process is the major global initiative to promote sustainable consumption and production, under which waste management is also addressed.

В июне 2013 года государства- члены ВОИС приняли Марракешский договор для облегчения доступа слепых и лиц с нарушениями зрения и иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям.
In June 2013, WIPO member States adopted the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled.

Марракешский процесс возглавляется Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций и ЮНЕП в партнерстве с правительствами и организациями.
The Marrakech Process is led by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and UNEP in partnership with Governments and organizations.

Проводимые в рамках других многосторонних или международных форумов работа и мероприятия, имеющие отношение к информационным системам, включая Марракешский процесс в отношении устойчивого потребления и производства;
Work and activities undertaken in other multilateral or international forums with a relevance to information systems, including the Marrakech Process on Sustainable Consumption and Production;

Кроме того, недавний Марракешский договор ВОИС предусматривает принятие подписавшими его государствами изъятий и ограничений в пользу читателей с нарушениями зрения.
Additionally, the recent WIPO Marrakesh Treaty requires signatory States to enact copyright exceptions and limitations in favour of visually impaired readers.

Один представитель подчеркнул необходимость оказания этим государствам помощи в проведении страновых оценок в контексте Десятилетней рамочной программы по обеспечению устойчивого потребления и производства Марракешский процесс.
One representative stressed the need for assistance to those States in developing country assessments in the context of the 10-Year Framework Programme for Sustainable Consumption and Production Marrakech Process.

Марракешский процесс- крупная глобальная инициатива по развитию устойчивого потребления и производства, в рамках которой также решаются проблемы предотвращения отходов и более чистого производства.
The Marrakech Process is the major global initiative to promote sustainable consumption and production, under which waste prevention and cleaner production is also addressed.