МАРРАКЕШСКИЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• marrakech process
• marrakesh process

Примеры использования Марракешский процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марракешский процесс.
Marrakech Process.

Зеленый" рост Марракешский процесс.
Green growth- the Marrakech Process.

Марракешский процесс.
The Marrakech Process.

Вставка 2: Что такое" Марракешский процесс"?
Box 2 What is the Marrakech Process?

VI. Марракешский процесс.
VI. Marrakech Process.

Ниже именуемая Марракешский процесс.
Hereinafter referred to as the Marrakesh process.

Непрерывный Марракешский процесс должен включать.
The ongoing Marrakesh process should consist of.

Работа, проводимая на международных форумах, включая Марракешский процесс и возможности достижения синергизмов.
Work undertaken in international fora, including the Marrakesh process and possibilities for synergies.

Было высказано мнение о том, что Марракешский процесс обеспечивает осуществление важных шагов в этом направлении.
The Marrakesh Process was seen as taking important steps in this direction.

Десятилетние рамочные программы обеспечения перехода к устойчивым моделям производства и потребления: Марракешский процесс.
Ten-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production: the Marrakesh Process.

Вставка 6: ЮНЕП- САН и Марракешский процесс обеспечения.
Box 6: UNEP- SUN and the Marrakech Process on Sustainable.

Марракешский процесс подтвердил важное значение межправительственного и институционального взаимодействия и межучережденческого сотрудничества.
The Marrakesh process recognized the importance of intergovernmental and institutional communication and of inter-agency collaboration.

Действующие инициативы, включая Марракешский процесс, носят добровольный характер.
Existing initiatives, such as the Marrakech Process, are voluntary.

Марракешский процесс- важнейшая глобальная инициатива по содействию устойчивому потреблению и производству, в рамках которой также рассматривается проблема регулирования отходов.
The Marrakech Process is the major global initiative to promote sustainable consumption and production, under which waste management is also addressed.

Проводимые в рамках других многосторонних или международных форумов работа и мероприятия, имеющие отношение к информационным системам, включая Марракешский процесс в отношении устойчивого потребления и производства;
Work and activities undertaken in other multilateral or international forums with a relevance to information systems, including the Marrakech Process on Sustainable Consumption and Production;

Марракешский процесс является крупной глобальной инициативой по содействию внедрению устойчивых моделей потребления и производства, в рамках которой также рассматриваются вопросы регулирования отходов.
Marrakech Process is the major global initiative to promote sustainable consumption and production, under which waste management is also addressed.

Регион ЕЭК ООН играет важную роль в продвижении глобальной повестки дня по УПП через Марракешский процесс, а также через разработку и осуществление широкого круга национальных и субрегиональных стратегий и политики.
The UNECE region has played an important role in bringing forward the global agenda on SCP via the Marrakech Process and through design and implementation of a range of national and subregional policies and strategies.

Марракешский процесс- это открытый для всех процесс, в котором предлагается активно участвовать и играть роль ведущей страны всем странам мира в том числе странам ЮВЕ и ВЕКЦА.
The Marrakech process is open-ended inviting all countries, worldwide, to be active and take the role of lead country including SEE and EECCA countries.

Один представитель подчеркнул необходимость оказания этим государствам помощи в проведении страновых оценок в контексте Десятилетней рамочной программы по обеспечению устойчивого потребления и производства Марракешский процесс.
One representative stressed the need for assistance to those States in developing country assessments in the context of the 10-Year Framework Programme for Sustainable Consumption and Production Marrakech Process.

Марракешский процесс возглавляется Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций и ЮНЕП в партнерстве с правительствами и организациями.
The Marrakech Process is led by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and UNEP in partnership with Governments and organizations.

В ответ на этот призыв в 2003 году был начат Марракешский процесс для стимулирования международного и регионального сотрудничества в области продвижения УПП и для оказания поддержки разработке десятилетних рамочных программ на 2012- 2021 годы.
In response, the Marrakech Process was launched in 2003 to foster international and regional collaboration on the promotion of SCP and to support the development of the 10-Year Framework of Programmes for 2012- 2021.

Марракешский процесс- крупная глобальная инициатива по развитию устойчивого потребления и производства, в рамках которой также решаются проблемы предотвращения отходов и более чистого производства.
The Marrakech Process is the major global initiative to promote sustainable consumption and production, under which waste prevention and cleaner production is also addressed.

При обсуждении этого предложения РГСДЛ, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, каким образом это предложение могло бы оптимально дополнить Марракешский процесс и работу последующей конференции по УПП, которая состоится в Стокгольме в июне 2007 года.
When discussing this proposal, the WGSO may wish to consider how this proposal could usefully complement the Marrakech process and the follow-up conference on SCP to be held in Stockholm in June 2007.

Марракешский процесс по обеспечению устойчивого потребления и производства, координируемый ЮНЕП/ фондом" Устойчивая Организация Объединенных Наций"( САН) и Департаментом по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ);
The Marrakech process on sustainable consumption and production coordinated by UNEP/Sustainable United Nations(SUN) and the Department for Economic and Social Affairs(DESA);

Первая из них заключается в том, чтобы укрепить глобальные рамки устойчивых моделей потребления и производства, Марракешский процесс как международный форум многочисленных заинтересованных сторон, которые признают ключевую роль местных органов власти.
The first priority is to strengthen the global sustainable consumption and production framework, the Marrakech Process, as an international multi-stakeholder forum acknowledging the key role of local authorities.

Марракешский процесс представляет собой глобальный многосторонний процесс поощрения устойчивого потребления и производства и подготовки десятилетних рамок программ перехода к моделям устойчивого потребления и производства.
The Marrakech Process is a global multi-stakeholder process to promote sustainable consumption and production and work towards a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production.

Были особо отмечены механизмы поддержки сотрудничества, обмена информацией и опытом, а также первоначальный и неисчерпывающий перечень программ, предназначенных для того, чтобы наращивать опыт, приобретенный на основе успешных инициатив, включая Марракешский процесс.
Mechanisms for supporting cooperation, information and experience sharing were highlighted, along with an initial and non-exhaustive list of programmes meant to build upon the experience gained through successful initiatives, including the Marrakech Process.

На международном уровне Марракешский процесс должен предусматривать проведение через два года при поддержке международных организаций и доноров совещания экспертов широкого состава по вопросу о десятилетних рамках программ по вопросам устойчивого развития и производства.
At the international level, the Marrakesh process should include a broad-based expert meeting for the 10-year framework of programmes in two years' time, supported by international organizations and donor contributions.

Попрежнему значительный вклад в дело внедрения экологически устойчивого производства и потребления вносит Марракешский процесс, в том числе новаторские и ориентированные на практическую деятельность целевые группы, созданные по итогам второго Международного совещания экспертов в Коста-Рике.
The Marrakesh Process, including the innovative and action-oriented task forces that resulted from the Second International Expert Meeting in Costa Rica, continues to make an important contribution to promoting sustainable production and consumption.

Марракешский процесс остается существенной площадкой для диалога и сотрудничества по вопросам устойчивого потребления и производства, продемонстрировавшей свой потенциал по содействию прогрессу в области устойчивого потребления и производства по всему миру.
The Marrakech Process remains a substantive forum for dialogue and cooperation on sustainable consumption and production issues, one which has demonstrated its potential to promote progress on sustainable consumption and production worldwide.