МАРИОНЕТОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• puppet

Примеры использования Марионеточной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они находились в казармах марионеточной армии.
They were in the barracks of the puppet army.

Всему международному сообществу известны кровавые преступления этой марионеточной клики.
The entire international community is familiar with the bloody crimes of that puppet clique.

При провозглашении марионеточной Второй филиппинской республики японцы выпустили памятную марку с изображением филиппинки в национальной одежде.
On the inauguration of the puppet Second Philippine Republic, the Japanese issued a commemorative stamp showing a Filipina woman in native dress.

Это заявление однозначно ниспровергает<< версию о водяном столбе>>, распространенную марионеточной кликой.
This statement flatly refuted the"story of a column of water" spread by the puppet group.

Что он приветствовал« демократов» Национального сирийского совета- марионеточной организации, образованной Катаром при тайной поддержке Братьев- мусульман.
He saluted the« democrats»(sic) of the Syrian National Council, a puppet organisation put together by Qatar with the support of the secret society of the Muslim Brotherhood.

Более того, они подвергли его прямым опытам и предложили открытый эксперимент марионеточной<< следственной бригаде.
They even conducted a direct experiment on it and proposed an open experiment to the puppet"investigation team.

Если бы торпеда, как объявлено марионеточной кликой, вызвала образование столь сильных ударных волн примерно в трех метрах от корпуса, то для полного выведения корабля из строя хватило бы 1, 1 секунды.
Had the torpedo produced such powerful shock waves approximately 3 metres off the hull as announced by the puppet group, 1.1 seconds would have been enough to completely cut off the vessel.

Если взглянуть на заднюю сторону ходовой части и руль торпеды, предъявленные марионеточной<< следственной бригадой>>, то можно удостовериться, что их поверхности подверглись сильной коррозии.
When one has a look at the back part of the propelling body and the rudder of the torpedo presented by the puppet"investigation team", one can judge that their surfaces are heavily corroded.

Кок Ксор, который когдато был солдатом марионеточной армии бывшего южновьетнамского режима, вступил в сепаратистский ФУЛРО в 1969 году, бежал в Камбоджу и объявил себя<< генерал-майором>> ФУЛРО.
Kok Ksor himself, who used to be a soldier in the puppet army of the former South Vietnamese regime, joined the separatist FULRO in 1969, fled to Cambodia and then proclaimed himself"Major General" of FULRO.

Состояние левого винта и флуоресцентных ламп стало решающим доказательством, опровергающим утверждение Соединенных Штатов и марионеточной клики о том, что корабль был потоплен в результате<< торпедной атаки северян.
The above-said port screw and fluorescent lamps provided decisive evidence refuting the assertion by the United States and the puppet group that the vessel was sunk by a"torpedo attack of the north.

Основная цель этого плана-- начать тотальную ядерную войну с участием сил Соединенных Штатов Америки на материковой части Соединенных Штатов и в Тихоокеанском регионе после развязывания конфликта марионеточной южнокорейской армией.
The main point of it is to start a total nuclear war involving the United States forces on the United States mainland and in the Pacific region after the South Korean puppet army triggers a conflict.

Подложность<< результатов расследования>>, представленных Соединенными Штатами и южнокорейской марионеточной кликой, прослеживается в выполненных ими измерениях давности коррозии ходовой части торпеды.
The falsity of the"investigation results" presented by the United States and the south Korean puppet group can be seen through their measurement of the corrosion period of the propelling body of the torpedo.

Вообще, Луганская и Алчевская епархия УПЦ( МП)- беспрецедентный пример бесстыдного сотрудничества представителей« украинской» церкви с марионеточной властью на территории Луганской области Украины.
In general, the Diocese of Luhansk and Alchevsk of the UOC-MP are an unprecedented example of shameless cooperation of representatives of the"Ukrainian" Church with puppet government in the territory of Luhansk Oblast of Ukraine.

Они без сомнения принесли большой ущерб, особенно в искажении общественного мнения в части марионеточной природы режимов Восточной Европы; но не нужно поспешно предполагать, что они выражают одно и то же мнение.
They have undoubtedly done a great deal of mischief, especially in confusing public opinion about the nature of the puppet regimes in Eastern Europe; but one ought not hurriedly to assume that they all hold the same opinions.

К сожалению, международное право отличается от его реализации на практике вследствие присутствия 40 тысяч морских пехотинцев в Санто- Доминго, Гренаде, Панаме, а вскоре, возможно, и в Гаити, всегда под прикрытием какой-либо марионеточной организации нашего полушария.
Unfortunately, putting international law into practice is a different matter, thanks to the presence of 40,000 marines in Santo Domingo, Grenada, Panama, and perhaps soon in Haiti, always under the cover of some puppet organization of the hemisphere.

Это доказывает, что ходовая часть, предъявленная Соединенными Штатами и южнокорейской марионеточной кликой в качестве солидного доказательства, говорящего о<< торпедировании северянами>>,-- это не что иное, как полнейшая фабрикация, являющаяся издевкой над миром.
This goes to prove that the propelling body produced by the United States and the south Korean puppet group as strong evidence of a"torpedo attack by the north" was nothing but a sheer fabrication making a mockery of the world.

Данный факт доказывает, что вышеуказанная<< версия о водяном столбе>> была умышленно сфабрикована высшим эшелоном марионеточной военщины с целью убедить общественность в том, что корабль погиб от<< торпедирования северянами.
This fact proves that the above-said"story of a column of water" was deliberately fabricated by the upper echelon of the puppet military to convince the public that the vessel was sunk by the"north's torpedo attack.

В приложении к<< окончательному докладу>>, обнародованному марионеточной<< следственной бригадой>>, содержались данные энергодисперсионной спектроскопии, доказывающие, что адсорбент, собранный с торпеды, представлял собой не образовавшийся от взрыва оксид алюминия, а порожденный коррозией его гидроксид.
Contained in the appendix to the"final report" made public by the puppet"investigation team" were EDS data proving that the adsorbent collected from the torpedo was not aluminium oxide caused by explosion, but aluminium hydroxide, rust caused by corrosion.

Произошло это потому, что в соответствии с соглашением, достигнутым в сентябре 2006 года на южнокорейско- американском<< саммите>>, решение о том, чтобы до 17 апреля 2012 года передать марионеточной армии право на управление операциями военного времени, было официально предано огласке на двусторонних<< переговорах министров обороны>> в феврале 2007 года.
This was because, according to the south Korea-United States"summit" agreement of September 2006, the decision to hand over the right to control wartime operations to the puppet army till 17 April 2012 was officially made public at the bilateral"defence ministers talks" in February 2007.

В<< результатах расследования>>, объявленных марионеточной кликой, говорилось, что по левому борту корабля, в трех метрах от газотурбинного отделения, на глубине шесть- девять метров разорвалась торпеда CHT02D мощностью 250 килограммов в тротиловом эквиваленте; это вызвало образование<< ударных волн и эффекта бесконтактного подводного взрыва>> и привело в итоге к разламыванию корабля пополам.
The"investigation results" announced by the puppet group said that a CHT02D torpedo with an explosive power of 250 kg of TNT went off three metres portside from the gas turbine room of the vessel and in waters 6 to 9 metres deep, giving off"shock waves and a non-contact underwater explosion effect" that resulted finally in breaking the vessel in two.

Кроме того, в марте 1991 года Соединенные Штаты парализовали ВКП, единственный орган, контролирующий осуществление Соглашение о перемирии, назначив на должность" старшего члена" ВКП" генерала" марионеточной армии Южной Кореи, которая не является сигнатарием Соглашения о перемирии и упорно выступала против самого его подписания, а также не обладает реальной властью в отношении поддержания прекращения огня.
Moreover, in March 1991, the United States paralysed MAC, the only supervisory body to implement the Armistice Agreement, by appointing to the post of"senior member" of MAC a"general" of the puppet army of south Korea, which is not a signatory to the Armistice Agreement, but doggedly went against its signing and has no real power in the maintenance of the cease-fire.

Беспощадный физический контрудар по островным позициям марионеточной армии вновь доказал, что крепкая пэктусанская революционная армия не пустословила, заявив, что никогда не простит никому посягательства хотя бы на пядь территориальных вод, воздушного пространства и территории, над которыми осуществляет суверенитет Корейской Народно-Демократической Республики.
The merciless physical counter-attack on the positions of the puppet army on the island proved once again that the strong revolutionary army of Mount Paektu did not make an empty declaration when it said that it would never pardon anyone intruding even a bit into the territorial waters and air and territory of the Democratic People's Republic of Korea over which its sovereignty is exercised.

Агенты марионеточной разведывательной службы и таких учреждений, занимающихся организацией заговоров против КНДР, как<< Миссионерский совет Дури Хана>>,<< Добрые друзья>> и<< Ассоциация за улучшение ситуации в области прав человека в Северной Корее>>, а также террористы и агенты, действующие под видом религиозных деятелей, бизнесменов и филантропов и финансируемые марионеточными властями, продолжают бесчинствовать в северо-восточных районах Китая, похищая и переманивая на свою сторону граждан КНДР.
Agents of the puppet Intelligence Service and such anti-DPRK plot-breeding organizations including"Missionary Council of Duri Hana","Good Friends" and"Association for Improving Human Rights in North" and terrorists and agents who go under the masks of religionists, businessmen and philanthropists, financed by the puppet authorities, go on the rampage in the northeastern area of China, abducting and luring citizens of the DPRK.

Сегодня западные СМИ пытаются заставить забыть о главных делах убитого ливийского вождя: свержении марионеточной монархии, навязанной англо- саксами, удалении иностранных войск из страны, национализации нефтегазовой промышленности, крупнейшем в мире ирригационном проекте- строительстве" Рукотворной Реки", перераспределении нефтяной ренты, щедром гостеприимстве для палестинских беженцев и беспрецедентной помощи, направлявшейся Муаммаром Каддафи на развитие стран третьего мира….
The Atlanticist media have failed to mention the major achievements of the"Guide": the overthrow of the puppet monarchy imposed by the Anglo-Saxons, the removal of foreign troops, the nationalization of hydrocarbons, the construction of the Man Made River(the largest irrigation project in the world), the redistribution of oil revenues, generous asylum to Palestinian refugees and development aid on an unprecedented scale to the Third World.

Установление марионеточного режима также нарушило права гавайского народа.
The installation of the puppet regime also violated the rights of the Hawaiian people.

Марионеточная армия возобновила психологическую войну против КНДР, включая радиовещание и операцию по разбрасыванию листовок.
The puppet army resumed anti-DPRK psychological warfare, including broadcasting and the leaflet-scattering operation.

Российской Федерации и ее марионеточным режимам в Южной Осетии/ Цхинвальском районе и Абхазии;
The Russian Federation and its puppet regimes in South Ossetia/Tskhinvali region and in Abkhazia;

Марионеточные, сепаратистские режимы, контролируемые Россией, избрали вместо этого путь конфронтации.
Puppet, separatist regimes, controlled by Russia, instead chose the path of confrontation.

Как может марионеточная клика объяснить эту нестыковку, не прибегая к разглагольствованиям?
With no rhetoric, can the puppet group justify this inconsistency?

Она использует Ксорна в качестве своего марионеточного правителя и контролирует его с помощью телепатии.
She is using Xorn as her puppet ruler and controlling him with her telepathy.