МАРТЕ ПРОШЛОГО на Английском - Английский перевод

• march last

Примеры использования Марте прошлого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я познакомился с ней в марте прошлого года, в театре" Палас.
I met her first sometime in March last year at the Palace Theatre.

То есть, вы все еще жили в Бостоне в марте прошлого года.
So you were still living in Boston in March of this year.

Где-то в марте прошлого года нас спросили, нет ли желающих поработать над музыкой к этой игре.
In or around March last year, they were asking if anyone was available to work on the music for it.

В его тюремном деле говорится, что ты с ним встречалась, в Марте прошлого года.
His prison record said that you met him in March last year.

Земан публично заявлял об огромном значении оборонного сектора и в марте прошлого года посетил одну из фирм Стрнада- Excalibur Army.
Zeman has publicly boosted the Czech defense industry and visited one of Strnad's firms, Excalibur Army, last March.

В результате Региональный центр Международной программы, как планировалось, начал свою работу в Бангкоке в марте прошлого года.
As a result, the UNDCP Regional Centre duly commenced operation in Bangkok in March last year.

Как мы писали в марте прошлого года,« в течение 109 дней не было ни одного, когда индексы S& P 500 и Доу- Джонса падали более чем на 1.
As we wrote about it in March last year„S&P 500 and Dow Jones didn't have a day with a bigger fall than 1% for 109 days.

Данные предложения были одобрены на ЮНКТАД Х, и Совет принял официальное решение на этот счет в марте прошлого года.
These proposals had been endorsed at UNCTAD X and a formal decision had been taken at the Board in March last year.

После того как правительство вернуло себе город в марте прошлого года, многие семьи возвращаются в свои родные дома.
After the government retook the city last March, many families are going back to their old homes- like Maha, who found her place more than 70-percent destroyed.

Самым важным шагом вперед в этом направлении стал выход ФСК на Лондонскую фондовую биржу в марте прошлого года.
Completing our listing on the London Stock Exchange(LSE) in March of last year marked a major step forward for the Company.

Исфар появился на джзазовой сцене в марте прошлого года: именно тогда он принял участие в шоу барабанщиков, которое каждый год проводит Тофик Джабаров.
Isfar came to the jazz stage in March last year- exactly then he took part in the contest of drummers organized annually by Tofig Jabarov.

Этому принципу последовала российская группа« Ренесанс», которая продала небольшой украинский банк группе СКМ Рината Ахметова в марте прошлого года.
This principle was followed by the Russian group" Renaissance", which sold a small group of Ukrainian bank Rinat Akhmetov's SCM in March last year.

В ходе председательства Турции в марте прошлого года от имени председателей 2008 года был представлен компромиссный пакет, содержащийся в документе CD/ 1840.
During the presidency of Turkey a compromise package contained in document CD/1840 was submitted last March on behalf of the 2008 Presidents.

В марте прошлого года мы провели в Дохе региональный семинар по вопросу об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, касающейся оружия массового уничтожения.
In March last year, we held a regional workshop in Doha on the implementation of Security Council resolution 1540(2004), covering weapons of mass destruction.

На собрании акционеров, проходившем в марте прошлого года, уставный капитал был увеличен на 20 млн. литов( эквивалент 5, 8 млн. евро) только из эмиссионной разницы.
At the annual Shareholders' Meeting in May last year the authorized capital was increased by 20 million litas(5.8 million euro) from share premium only.

Последний показатель также учитывает часы, отработанные компаниями Boscongo/ Дитсманн на проекте по интеграции терминала в Диено с момента подписания контракта в марте прошлого года.
The latter figure takes into account the hours worked by Boscongo/Dietsmann in the Djeno Terminal Integration project since the contract was signed in March last year.

Состоявшаяся в марте прошлого года в Копенгагене Встреча руководителей стран мира ознаменовала новый сложившийся в международном сообществе консенсус по проблеме развития.
The gathering of world leaders in Copenhagen in March last year marked a new consensus among the international community on the issue of development.

Чтобы добиться этого, проконсультировавшись со своими руководителями высшего звена, я создал в марте прошлого года Группу по осуществлению стратегических задач для продвижения и поддержки этих реформ.
To achieve this I established last March, in consultation with my senior management team, a Strategic Implementation Team to spearhead and support these reforms.

Глава государства напомнил, что в марте прошлого года в день парламентских выборов, было четко сказаноо том, что перемены в системе государственного управления необходимы и они произойдут.
The Head of State reminded that in March last year, on the day of the parliamentary elections, it was clearly stated the system of government management are needed and they will happen.

В марте прошлого года компания вошла в состав Credit Royal Group, после чего быстро набрала обороты и в течение одного года увеличила объем операций в четыре раза.
Last year in March, the company was acquired by the Credit Royal Group. Since then, the loan originator has been growing quickly and in one year, has managed to increase the scale of its operations by fourfold.

По словам Дейта, когда он приехал в дом престарелых на Центральном побережье Нового Южного Уэльса в марте прошлого года, то сразу же спросил у медсестер может ли он каким-либо образом применить свои навыки.
According to Data, when he came to the nursing home on the Central Coast of New South Wales in March last year, I immediately asked the nurse if he could in any way to apply your skills.

Я говорю об этом в представленном вам" Докладе Генерального секретаря о совместных арабских действиях" за период начиная со встречи в верхах в Эр-Рияде в марте прошлого года и до сегодняшней встречи в Дамаске.
I put this to you within the framework of the report I submitted entitled,"Report of the Secretary-General on Joint Arab Action" since the Riyadh Summit in March last year until today, in Damascus.

Продолжающееся в Сирии насилие просто ужасает; со времени начала насильственных действий в марте прошлого года число погибших, по оценкам Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, превысило 5000.
The continuing violence in Syria is appalling; since the violence began in March last year, the death toll has surpassed 5,000 according to estimates of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Знатоки сектора не могут не признать тот факт, что обе наши марки хорошо сочетаются, как и было отмечено во время официального объявления о сотрудничестве DM Properties и Knight Frank в марте прошлого года.
Those in the know will appreciate that our two brands form a very good fit in this regard, as was highlighted during the official announcement of the DM Properties-Knight Frank collaboration in March last year.

На прошлом заседании, проходившем в марте прошлого года, мы подтвердили необходимость проведения совещания Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции для рассмотрения путей и средств обеспечения соблюдения Израилем всех положений этой Конвенции.
At the last meeting, held in March last year, we affirmed the need to hold a meeting of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention to consider ways and means to ensure Israel's respect for all the provisions of that Convention.

Что касается количества продаж объектов недвижимости на внутреннем( кипрском) рынке, то они упали в марте на 7% по сравнению с мартом 2015 года, что соответствует количеству продаж, достигающему 382 по сравнению с 411 в марте прошлого года.
As regards property sales to the domestic(Cypriot) market, they fell in March by 7% compared to March 2015, with the number of sales reaching 382 compared with 411 in March last year.

Как вы знаете, в марте прошлого года Китай, Россия, ЮНИДИР и канадский Фонд Саймонса совместно организовали международную конференцию" Обеспечение космической безопасности: предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве", на которой прошли обширные дискуссии по проблемам в связи с космическим пространством.
As we all know, in March last year China, Russia, UNIDIR and the Canadian Simons Foundation jointly organized an international conference entitled"Safeguarding Space Security: Prevention of an Arms Race in Outer Space", which included extensive discussions on issues related to outer space.

Моя делегация приветствует заключительное заявление конференции, организованной Агентством в Париже в марте прошлого года для изучения роли ядерной энергии в будущем, которая подтвердила, что ядерная энергия может вносить значительный вклад в удовлетворение потребностей многих развивающихся и развитых стран в XXI веке и в укрепление международного сотрудничества.
My delegation welcomes the final statement of the meeting organized by the Agency in Paris in March last year to study the role of nuclear power in the future, which affirmed that nuclear power can contribute significantly to meeting the energy requirements of a large number of developing and developed countries in the twenty-first century and enhancing international development.

Президент Серж Саргсян и Линас Линкявичюс указали на важность активных взаимных визитов и контактов, в этом контексте с теплотой вспомнив визит Министра иностранных дел Литвы в Армению в марте прошлого года и визит Сержа Саргсяна в Литву еще на должности Министра обороны, который, по убеждению сторон, заложил основу прочных отношений в сферах обороны и безопасности, дальнейших периодических контактов между оборонными ведомствами двух стран.
President Serzh Sargsyan and Linas Linkevicius attached great importance to active reciprocal visits and contacts in that context warmly recalling the Lithuanian Foreign Minister's visit to Armenia in March last year and Serzh Sargsyan's visit to Lithuania as Minister of Defense which the parties agreed laid down the foundation of strong relationships in the defense and security spheres paving the way for further regular contacts between the two countries' defense ministries.

Конструктивное сотрудничество между шестью председателями 2007 года обернулось представлением в конце марта прошлого года председательского проекта решения, нацеленного на начало предметной работы Конференции.
The constructive cooperation between the six Presidents of 2007 resulted in the submission at the end of March last year of the Presidential draft decision aimed at commencement of the substantive work of the Conference.