МАРТОВСКИХ на Английском - Английский перевод

• march

Примеры использования Мартовских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маленькая Роун любила мартовских зайцев.
Little Rowan loved the march hares.

Брифинги и обсуждения проходили в течение трех мартовских дней.
Briefings and discussions took place over three days in March.

И среди других- твоя… в контексте мартовских беспорядков.
Yours as well, in the context of the March Events.

В конечном счете после мартовских актов насилия эти фрески были прикрыты.
The murals were eventually covered following the violence in March.

Особенно много событий произошло после мартовских выборов.
Much has happened since the March election.

Приветливые шлюхи Москвы ждут своих мартовских котиков в своих уютных гнездышках.
The friendly sluts are waiting for their March seals in their cozy nest.

Средняя оценка составляет, 8%, то есть, 1, 2% от мартовских данных.
The median estimate is 0.8%, 1.2% up from March data.

Во время мартовских дней в 1918 году здание пострадало от пожара и войны.
During the March Days in 1918 the building suffered damage from fire and warfare.

Однако эта тенденция на политическом уровне была резко обращена вспять на мартовских переговорах.
However, this trend, on the political level, recorded a severe reverse in the March talks.

Во время мартовских боев в городе Эр- Ракка его покинули общины шиитов и алидов.
During the March fighting in Ar Raqqah city, the Shia and Alawite communities fled.

Видеоконтент содержали 58% рекламных постов в конце 2015 года и уже 65% мартовских публикаций.
Video content was involved in 58% of advertising posts at the end of 2015 and in 65% in March.

В мартовских 2004 года проектных предложениях секретариат ЮНКТАД расширяет их масштабы.
In fact, the Project Proposals of March 2004 by UNCTAD secretariat widened their scope.

Планы осуществления этих стандартов должны были быть изучены и пересмотрены с учетом мартовских событий.
The implementation plans for these standards were to be reviewed and revisited in the light of the March events.

Стоимость мартовских фьючерсов на нефть марки WTI снизилась на 2, 53%- до 47, 02 доллара за баррель.
March futures price for WTI crude oil fell by 2.53%- up to 47.02 dollars per barrel.

Многие туристы посещают Веракрус во время рождественских и мартовских каникул в разгар зимнего комфортного сухого сезона.
Many tourists visit Veracruz during Christmas and March break, in the midst of the winter's comfortably warm dry season.

В одном из мартовских номеров журнала" Крокодил" за 1932 год впервые появилась фамилия Узбяков.
In one of the March issues of the magazine"Crocodile" for 1932 the name Uzbiakov first appeared.

Пучки молодых листьев черемши- типичный атрибут мартовских и апрельских рынков, лотков, подземных переходов….
Bunches of young ramsons leaves are a typical attribute of March and April markets, trays, underground crossings in Kyiv.

Дневное падение мартовских фьючерсов стало наибольшим, начиная с августа 2017 г, и составило почти.
Daily drop in March futures was the largest since August, 2017, and amounted to almost 3 percent.

Пока справороссы конкурировали с единороссами, Коммунистическая партия заняла уверенное второе место на мартовских выборах.
While Just Russia was competing with United Russia, the Communists achieved a confident second place in the March elections.

До мартовских событий в работе большинства муниципалитетов отмечались некоторые сдвиги к лучшему.
Prior to the events in March, there had been modest progress in the functioning of most municipalities.

По состоянию на 7. 35 по московскому времени стоимость мартовских фьючерсов на североморскую смесь Brent снизилась до 51, 66 доллара за баррель.
As at 7.35 Moscow time the March futures price for North Sea Brent blend fell to 51.66 dollars per barrel.

После мартовских событий общая обстановка в Сьерра-Леоне с точки зрения безопасности оставалась в основном спокойной.
Since the events in March, the overall security situation in Sierra Leone has remained largely calm.

В марте 2015 года, Группа попыталась получить дополнительное согласие кредиторов в отношении частичной отсрочки мартовских и апрельских выплат до мая 2015 года.
In March 2015, the Group tried to obtain another waiver with a partial deferral of the March and April instalments until May.

После мартовских событий тенденция к совершению преступлений против членов общин меньшинств вновь стала ослабевать.
The declining trend in crimes against members of minority communities resumed after the events in March.

В прошлом году в течение пяти солнечных мартовских дней молодые энтузиасты наснимали в лыжных центрах Татранска Ломница и Штрбске Плесо нетрадиционный видеоролик.
Young enthusiasts were shooting an atypical video in the ski resort of Tatranská Lomnica and Štrbské Pleso on five sunny days in March.

Вследствие мартовских событий в 2004 году численность перемещенных членов общин меньшинств превышала число беженцев, которые смогли вернуться в свои дома.
Because of the March events, more members of minority communities have been displaced in 2004 than have been able to return to their homes.

ПИВТ была представлена в парламенте до мартовских выборов 2015 года, в ходе которых, по официальным данным, не набрала необходимого количества голосов.
IRPT was represented in the parliament until the March 2015 parliamentary elections, where it failed to gain any seats according to the official results.

В марте Группа попыталась получить дополнительное согласие кредиторов по предэкспортному финансированию в отношении частичной отсрочки мартовских и апрельских платежей по основным суммам кредитов.
In March, the Group tried to obtain another waiver with a partial deferral of the March and April principal instalments.

После успеха мартовских и апрельских акций рума, Lord of the Grind возвращается и теперь будет проходить за столами Speed Poker.
After a successful run in March and April this year, Lord of the Grind returns to grind at the Speed Poker tables.

При этом, хотя недоверие россиян к Медведеву после мартовских протестов немного возросло,« нелюбовь» к нему все же является устойчивой тенденцией, характерной и для предыдущих лет.
Meanwhile, although Russians became slightly more mistrustful of Medvedev after the March protests,"dislike" towards him is a stable tendency which has been observed in the past.