МАРШРУТНОЕ на Английском - Английский перевод

• route
• shuttle

Примеры использования Маршрутное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое автобусное маршрутное табло.
The first bus destination sign.

Петровка" маршрутное такси 242 до остановки ул.
Metro"Petrovka" route taxi 242 to the stop street.

Из Ворошиловского района- маршрутное такси 7А, 64А.
From Voroshilovsky district- shuttle 7А, 64А.

Левобережная" маршрутное такси 460 до остановки ул.
Metro"left bank" route taxi 460 to the stop street.

Маршрутное такси из столицы отправляется от станции« Дидубе».
Route taxi from the capital sent from the station"Didube.

Из Советского района- маршрутное такси 80, 8с или автобус 77.
From Sovetsky district- shuttle 80,8с or bus 77.

Удобное расположение у крупной транспортной магистрали, по которой ходит маршрутное такси тук-тук.
Convenient location near major highway, along which runs a shuttle taxi tuk-tuk.

Прямо перед отелем останавливаются маршрутное такси и автобусы, которые могут довезти вас до кинотеатра« Октябрь».
Directly in front of the hotel stop minibus taxis and buses that can drop off you to the cinema"October.

Гарантийный срок эксплуатации батарей, установленных на автомобилях« такси( маршрутное такси)», составляет 12 месяцев.
Warranty period for the battery installed in taxi(taxi buses) is 12 month.

Прием наличных от водителя( автобус, маршрутное такси и т. д.) оформляется кассиром приходным кассовым ордером на общую сумму согласно записи в КУРО.
Acceptance of cash from the driver(bus, route taxi, etc.), is made by the cashier with a cash receipt for the total amount according to the entry in the accounting book of settlement transactions.

С железнодорожного и автовокзала идет первый трамвай и маршрутные такси 101, 123, 146А, с аэропорта- маршрутное такси 109.
From the railway station you should take No 1 tram or the route taxies No 101, 123, 146A, from the airport you can take the route taxi No 109.

Маршрутное обследование на предмет наличия линейной эрозии, подтопления, заболачивания, процессов дефляции, показало, что вышеуказанные явления в границах исследуемого участка не обнаружены.
A route survey to detect linear erosion, underflooding, waterlogging, and deflation processes showed that the above phenomena were not detected within the boundaries of the survey area.

Для любой транспортировки взрывчатых веществ в пределах страны необходимо получить полицейское маршрутное разрешение, в котором предписывается возможный маршрут, условия доставки и лица, несущие по Уголовному кодексу полную ответственность за безопасный провоз груза.
For any transport movements of explosives within the country it is necessary to obtain a Police Route Permit, prescribing the possible routing, the delivery conditions and to assign a natural person declared fully responsible under the Penal Code for the safe passage of the consignment.

На ряду со строительством гондольной канатной дороги" Ganzeralpe", добавляется примерно 2, 200 метров территории для катания, покрывая площадь в пять гектаров, а также горнолыжное маршрутное соединение от склона" Pfeifferk ö pflabfahrt" до новой станции в длине на высоте 1, 726 метров.
Along with the construction of Ganzeralpe gondola lift, roughly 2,200 meters of skiable area is being added, covering a surface of approximately five hectares, as well as a ski route connection from the Pfeifferköpflabfahrt slope to the new valley station at an elevation of 1,726 meters.

Сеть автобусных маршрутов в столице России наиболее разветвленная( используя автобус или маршрутное такси, можно добраться практически до любой точки Москвы), а метрополитен гарантирует отсутствие пробок, хотя загрузка подземного транспорта в настоящее время является максимальной.
The bus network in the capital of Russia is the most extensive(by using the bus or route taxi, you can reach almost any point in Moscow), and the underground guarantees avoiding traffic jams, although the capacity of the underground transport network is currently at the maximum.

Для учета движения наличных при предоставлении услуг по пассажирским перевозкам автомобильным транспортом на городских маршрутах, предприятие может использовать КУРО на отдельную хозяйственную единицу( автобус, маршрутное такси и т. д.), которая заполняется на основании расчетных документов билетов.
In order to keep accounts for cash flow when providing passenger transport services by road on urban routes, an entity may use the accounting book of settlement transactions on a separate economic unit(bus, route taxi, etc.), which is filled in on the basis of settlement documents tickets.

Для любых перевозок взрывчатых веществ на территории страны необходимо получать маршрутное разрешение полиции, в котором указываются возможные пути и условия доставки и назначается лицо, на которое возлагается вся полнота ответственности в соответствии с Уголовным кодексом за безопасный провоз груза.
For any transport movements of explosives within the country Police Route Permit is necessary to obtain, prescribing possible routing, delivery conditions and assign a natural person declared with full responsibility under the Penal Code for the safe passage of the consignment.

Развитие маршрутной сети расширение присутствия на российском рынке.
Development of the route network expansion of presence in the russian market.

Маршрутные транспортные средства, осуществляющие городские перевозки пассажиров*;
Shuttle vehicles, while carrying passengers in the urban areas;

Для велосипедистов является маршрутная сеть Лимбург цикла.
For cyclists there is the Limburg cycle route network.

Добавлено сохранение маршрутного листа в БД, с возможностью открыть его в последствии.
Added save route sheet in the database with the option to open it later.

Маршрутный автобус в и из аэропорта.
Shuttle bus to and from the airport.

Также есть маршрутные автобусы, которые возят пассажиров именно на курорт.
There are also shuttle buses that carry passengers to the resort it.

Маршрутная сеть аэропорта включает 60 внутренних и зарубежных направлений.
The airport's route network includes 60 domestic and international destinations.

Дом расположен непосредственно на велосипедов маршрутной сети зеленый сердце ГАК!
The House is located directly on Bicycle route network the green heart of the ANWB!

Маршрутные поезда.
Shuttle trains.

Описание маршрутных и операционных технических процессов изготовления.
Route description and operating technological processes of manufacture.

Позавчерашний билет на маршрутный автобус до казино.
Ticket to a casino shuttle bus, dated two nights ago.

Описании маршрутных и операционных технологических процессов изготовления.
Manufacture route description and technological processes operating.

В период с 2007 по 2008 год маршрутные автобусы, обслуживающие персонал, выполняли 19 поездок.
Between 2007 and 2008, the number of staff shuttle bus runs was 19.