МАРШРУТНЫХ ПОЕЗДОВ на Английском - Английский перевод

• block trains
• runs of block trains
• block train

Примеры использования Маршрутных поездов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав контейнерных маршрутных поездов.
Composition of a container block-train.

Маршрутных поездов для международных перевозок.
Block trains for international operations.

Ежедневно отправляемся до 3- х маршрутных поездов.
Up to three block trains leave each day.

Пробеги контейнерных маршрутных поездов по евро- азиатским транспортным коридорам.
Container block trains on Euro-Asian transport links.

Также трудно отделить повагонные отправки от маршрутных поездов.
It was also difficult to separate out fully loaded wagons from block trains.

Расписание маршрутных поездов имеет не меньшее значение, чем сама их эксплуатация.
The timetable of a block train is as important as its operation.

Компанией организован ряд рейсов маршрутных поездов из Бендер- Аббаса( Иран) в Казахстан.
The company has organized some block trains from Bandar Abbas(Iran) to Kazakhstan.

Пробеги контейнерных маршрутных поездов по евро- азиатским транспортным коридорам( пункт 5 b) повестки дня.
Container block trains on Euro-Asian transport links Agenda item 5 b.

Алят должен стать пунктом назначения и транзитным центром перевалки для маршрутных поездов;
Alyat would need to become a destination and transit transhipment hub for the block trains;

Информация об этих пробегах маршрутных поездов будет распространена в документе ECE/ TRANS/ WP. 5/ 2006/ 3.
Information regarding these runs of block trains will be circulated in ECE/TRANS/WP.5/2006/3.

Проводить по мере возможности операции по пограничному контролю маршрутных поездов на терминалах соседних железных дорог.
To introduce the frontier control operations of block trains in terminals of neighbouring railways wherever possible.

Информация, касающаяся этих пробегов маршрутных поездов, будет распространена в документе TRANS/ WP. 5/ 2004/ 4.
Relevant information regarding these runs of block trains will be circulated in TRANS/WP.5/2004/4.

Однако в 2010 году еще предоставлялась 25- процентная скидка для интермодальных перевозок с использованием маршрутных поездов, которые нельзя разделить.
However, in 2010 a 25 per cent discount for intermodal transport operations of block trains that cannot be split still existed.

Соответствующая информация об этих пробегах маршрутных поездов будет распространена в документе TRANS/ WP. 5/ 2005/ 4.
Relevant information regarding these runs of block trains will be circulated in TRANS/WP.5/2005/4.

Она также просила другие страны, запланировавшие организовать демонстрационные пробеги маршрутных поездов, проинформировать секретариат о своих намерениях.
It also invited other countries planning to organize demonstration runs of block trains to inform the secretariat about their intentions.

Соответствующая информация о пробных рейсах маршрутных поездов по этому маршруту будет распространена в документе TRANS/ WP. 5/ 2002/ 12.
Relevant information regarding the test runs of block trains on this route will be circulated in TRANS/WP.5/2002/12.

Запуск маршрутных поездов между двумя коридорами обеспечивает большие возможности транспортного сообщения и улучшает торговые отношения между обоими регионами.
Developing block trains between the two corridors increases the connectivity and improves the trade relations between the two regions.

Проведенный анализ затрат и выгод( CBA) по проекту запуска маршрутных поездов продемонстрировал огромный потенциал этой линии сообщения для экономики ТРАСЕКА.
The work on Cost Benefit Analysis(CBA) for the block train revealed a great potential of this connection to the TRACECA economies.

В частности, речь идет о перевозках МДП с использованием паромного обслуживания( Балтийские государства, регионы Средиземного и Черного морей) или маршрутных поездов.
In particular, these refer to TIR transports including ferry services(Baltic States, Mediterranean and Black Sea regions) or involving block trains.

Организацию движения маршрутных поездов по внутренним евро- азиатским маршрутам можно назвать жизненно важным делом для стран Центральной Азии, не имеющих выхода к морю.
The development of block trains along Euro-Asian inland transport routes can be considered the lifeline for landlocked countries in Central Asia.

Рабочая группа, возможно, напомнит о том, что Российская Федерация является ответственной ведущей страной для организации демонстрационных рейсов маршрутных поездов по этому маршруту.
The Working Party may recall that the Russian Federation is the responsible lead country for the demonstration runs of block trains on this route.

Состав контейнерных маршрутных поездов необходимо оптимизировать в техническом отношении, с тем чтобы в максимально возможной степени обеспечить ежедневный пробег 1 000 км.
The composition of a container block-train must be optimised technically so as to allow as much as possible the coverage of a daily distance of 1,000 km.

Рабочая группа приняла к сведению письменную информацию правительства Турции и ОСЖД об их опыте организации демонстрационных рейсов маршрутных поездов.
The Working Party took note of the written information provided by the Governments of Turkey and OSJD on their experiences with demonstration runs of block trains.

Существующие объемы грузов более чем достаточны для осуществления регулярных ежедневных операций маршрутных поездов между Поти и Баку, с отправлением из обоих портов каждый день.
There is more than enough freight to support a regular daily block train service between Poti and Baku, with a departure from each of the two ports every day.

Рабочая группа приняла к сведению переданную правительствами Латвии и Румынии письменную информацию об их опыте организации демонстрационных рейсов маршрутных поездов.
The Working Party took note of the written information provided by the Governments of Lithuania and Romania on their experiences with demonstration runs of block trains.

Рабочая группа также предложила другим странам, планирующим организовать демонстрационные рейсы маршрутных поездов по коридорам, намеченным Рабочей группой, проинформировать секретариат об их планах.
The Working Party also invited other countries planning to organize demonstration runs of block trains on the corridors identified by the Working Party to inform the secretariat about their plans.

Продолжалась работа над транспортными соединениями между Европой и Центральной Азией, включая также организацию демонстрационных пробегов маршрутных поездов по двум евро- азиатским маршрутам.
Work continued on transport connections between Europe and Central Asia, including also the organization of demonstration runs of block trains along two Euro-Asian routes.

Команда« LOGMOS» представила ряд примеров операций маршрутных поездов, успешность которых была достигнута после того, как была обеспечена регулярность движения по удобному расписанию.
The LOGMOS team presented a number of examples of block train operations which have developed successfully or became success stories once the regularity of the trains underpinned by suitable schedules was warranted.

Рабочая группа также просила представителей Турции и Российской Федерации проинформировать ее о результатах демонстрационных рейсов маршрутных поездов на ее следующей сессии.
It further asked the representatives of Turkey and the Russian Federation to inform the Working Party about the results of the demonstration runs of block trains at its next session.

Площадка имеет потенциал превращения в крупный железнодорожный узел для контейнерных маршрутных поездов, курсирующих между Турцией/ Черным морем и Каспийским морем/ Центральной Азией, включая важную ветку в Армению.
The site has the potential to become a major railway hub for container block train operations between Turkey/Black Black Sea and the Caspian Sea/Central Asia, including the important link to Armenia.