МАССИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• massive
• heavy

Примеры использования Массированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массированные инвестиции" Интел" в Коста-Рике.
Intel's massive investment in Costa Rica.

Именно после взрывов начались массированные бомбардировки Грозного.
It was after the/Russian bombing/ explosions massive bombardment started on Grozny.

Массированные бомбардировки Берлина и других немецких городов уносили жизни тысяч людей.
Intensive air raids on Berlin and other cities took the lives of thousands of people.

Каждому вторжению предшествовали массированные артиллеристские обстрелы и удары с воздуха.
Each incursion was preceded by a heavy artillery bombardment and by air strikes.

Ответом Израиля стали массированные авиационные удары и артиллерийский огонь по целям на территории Ливана.
Israel responded with massive air strikes and artillery fire on targets in Lebanon.

Массированные и беспрецедентные финансовые вклады превысили за четырехлетний период сумму в 4, 5 миллиарда долларов.
The massive and unparalleled financial contributions alone totalled $4.5 billion over a four-year period.

В Кодорском ущелье и грузинских анклавах в Южной Осетии были проведены массированные этнические чистки против грузин.
In Kodori Gorge and the Georgian enclaves in South Ossetia massive ethnic cleanings against the Georgians were carried out.

Массированные инвестиции в этот сектор позволили добиться снижения коэффициентов младенческой и материнской смертности и суммарного коэффициента рождаемости.
Massive investment in this sector has lead to drop in IMR, MMR and TFR.

Наличие таких крупных сил, умелая организация управления сорвали попытки противника нанести массированные удары с воздуха.
The presence of such large forces, skillful management organisation foiled enemy attempts to inflict massive air strikes.

Вчера, 19 февраля, оккупационные силы продолжали совершать массированные нападения и рейды на всей территории сектора Газа.
Yesterday, 19 February, the occupying forces continued to carry out intense assaults and raids throughout the Gaza Strip.

Массированные бомбардировки и боевые действия в густонаселенных районах превратили в руины жилые дома, школы, больницы и рынки.
Heavy bombardments and fighting in densely populated areas had reduced homes, schools, hospitals and marketplaces to rubble.

Он поступил так потому, что, по его мнению, авиация НАТО вскоре начнет массированные воздушные удары по наступающим сербам.
He did so because he believed that NATO aircraft would soon be launching widespread air strikes against the advancing Serbs.

Скорее всего возможны массированные авиаудары по военным гарнизонам, кораблям, позициям, где будут сконцентрированы сербские войска.
Most likely, massive airstrikes will be made on military garrisons, ships, positions where Yugoslavian troops are concentrated.

Однако основные элементы социальной инфраструктуры были уничтожены, и в настоящее время требуются массированные усилия по ее восстановлению.
However, essential elements of social infrastructure have been destroyed and massive reconstruction is required.

Израиль, оккупирующая держава, продолжает наносить массированные удары по палестинскому населению в северной части полосы Газа.
Israel, the occupying Power, continues with its massive onslaught against the Palestinian population in the northern Gaza Strip area.

Природная среда, от которой зависит мир, подвергается опасности, а для ее восстановления потребуются массированные и немедленные меры.
The natural environment on which the world depended was compromised, and its recovery would necessitate massive and immediate treatment.

Массированные кибер- атаки имеют место на сайты Golos и карту, содержащую информацию о конкретных фактах нарушений",- сообщил Golos на своей странице в социальной сети twitter.
Massive cyber attacks are taking place on the sites of Golos and the map showing violations," Golos said on twitter.

Они два раза пытались также сорвать это соглашение, организовав 18 июня и 26 сентября две массированные вооруженные атаки на Дамаск.
This same faction then twice attempted to end the situation militarily, by organising two massive attacks on Damascus, on the 18th July and the 26th September.

Ежедневные массированные бомбардировки, осуществляемые НАТО, являются единственным препятствием к стабилизации жизни и возвращению в русло политического процесса.
Daily NATO mass bombings represent the only obstacle to the stabilization of life and to the return to the course of the political process.

Например, Китай активно пропагандирует устойчивое развитие транспорта с помощью ряда мер, включая массированные инвестиции в общественный транспорт.
China, for example, has been actively promoting sustainable transport through a number of measures, including heavy investments in public transport.

Индия развернула массированные войсковые контингенты, включая баллистические ракеты, установленные на боевых позициях, вдоль нашей международной границы и линии контроля в Кашмире.
India has deployed its massive forces, including ballistic missiles, in battle positions along our international border and the Line of Control in Kashmir.

Такие нападения включают многочисленные случаи попыток похитить солдат, массированные артобстрелы, минометный огонь с применением ракетных установок<< Катюша>> и частые обстрелы из стрелкового оружия.
The attacks include multiple attempts to kidnap soldiers, massive shelling attacks, Katyusha rocket fire and numerous gunfire attacks.

Когда Ваш Клан отражает массированные атаки на Ваш Излучатель или сам пытается захватить Излучатель, то количество новых отчетов, как правило, резко увеличивается.
When your Clan repels massive attacks on your Emitters or conducts massive attacks on the hostile Emitters, the number of the incoming warfare reports drastically increases.

Признавая право Израиля на самооборону, мы считаем, что законное осуществление этого права не должно превратиться в массированные и недискриминационные нападения на гражданские центры.
While recognizing the right of Israel to self-defence, we believe that the legitimate exercise of this right must not degenerate into massive and indiscriminate attacks against civilian centres.

Широко признано, что систематические или массированные нарушения прав человека и гуманитарного права могут представлять собой преступления против человечности и/ или военные преступления.
It is widely recognized that systematic or widespread violations of human rights and humanitarian law may constitute crimes against humanity and/or war crimes.

Массированные нападения с воздуха привели к множеству пожаров, которые были потушены благодаря своевременным и эффективным действиям пожарных, однако пожары причинили значительный ущерб.
Fierce air strikes caused a lot of fires, which have been taken out thanks to timely and efficient intervention of fire brigades, but they caused extensive damage.

К сожалению, результатом таких действий украинской стороны стали массированные обстрелы Донецка, Докучаевска, Еленовки и гибель мирных граждан»,- отметил источник на переговорах в Минске.
Unfortunately, such actions of the Ukrainian side led to massive shelling of Yelenovka, Dokuchaevsk, Donetsk and to civilian casualties", the source in the Minsk negotiations pointed out.

Несмотря на массированные финансовые вливания, достаточные для того, чтобы сделать из РЮО не просто« город- сад», а витрину российских достижений на Кавказе, ничего подобного не произошло.
Despite the massive financial injections, sufficient to turn the RSO not only into a"garden city", but a showcase of Russia s achievements in the Caucasus, this has not happened.

Гибель более чем тысячи ни в чем не повинных палестинцев, увечья, от которых пострадали еще тысячи, и массированные разрушения их домов и инфраструктуры свидетельствуют о серьезности ситуации.
The deaths of more than a thousand innocent Palestinians, the injuries suffered by thousands more and the massive destruction of their homes and infrastructure highlight the gravity of the situation.

Осуществлявшиеся в последние годы массированные поставки вооружений из-за рубежа создали у грузинского руководства иллюзию безнаказанности и вседозволенности, породили соблазн решать свои проблемы военным путем.
The massive arms supplies from abroad in recent years created in the Georgian leadership an illusion of impunity and all-permissiveness, and engendered the temptation to solve its problems by military means.