МАССИРОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• massive
• massed
• heavy

Примеры использования Массированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массированный$ 2, 500 Бонус за регистрацию.
Massive $2,500 Sign-Up Bonus.

Это легко сделать массированный поглощения.
It is easy to make massed uptake.

Массированный ракетный и минометный обстрел территории Израиля.
Massive Rocket and Mortar Shell Fire Attack Israel.

Мы должны предпринять массированный контрудар.
We must launch a massive retaliation.

Вызывает массированный шок по всему телу, отключая все.
Sent a massive shock to his entire body, shut everything down.

Исчезновение экспедиции Франклина вызвало массированный поиск в Арктике.
The disappearance of the Franklin expedition set off a massive search effort in the Arctic.

Крупные изъятия в охраняемых районах и массированный вывоз товаров в сопредельные страны;
Major drains on reserve stocks and massive outflows of products to neighbouring countries;

Он утверждал, что массированный удар по немецкой линии приведет к победе Франции в течение 48 часов.
Nivelle claimed that a massive barrage on German lines would bring France victory in 48 hours.

Сразу после полуночи начался массированный обстрел города и позиций миротворцев.».
Immediately after midnight, a massive shelling of the city and peacekeeping positions was started.

Ближе к полуночи раздался страшный грохот, и по звуку поняли, что начался массированный обстрел.
By midnight the terrible roar was resounded, and we understood that the massed bombardment had begun.

Снятию напряжения на зерновом рынке помогли бы массированный импорт и товарные интервенции.
Tension on the grain market could be alleviated by massive imports and commodity interventions.

Во время эвакуации 24 захваченных членов ОСК/ СНА рейнджеры попали под массированный огонь.
As the Rangers were in the process of evacuating the 24 USC/SNA detainees, they came under concentrated fire.

В 888 года возрожденный флот Аглабидов провел массированный налет на побережье Калабрии.
In 888, with the Aghlabid fleet reconstituted, Ibrahim II ordered a massive raid on the coast of Calabria.

Массированный артиллерийский обстрел населенных пунктов Южной Осетии, начавшийся 1 августа, продолжался всю ночь.
A massive artillery bombardment of populated areas of South Ossetia, which began on August 1, lasted throughout the night.

Любое такое действие повлекло бы за собой быстрый и массированный ответ, что имело бы непредсказуемые последствия.
Any such act would warrant a swift and massive retaliation with unforeseen consequences.

Среди прочего, в 2009 году имела место отработка ядерной бомбардировки польской столицы Варшавы, а в 2013 году массированный учебный авианалет на Швецию.
There was a simulated nuclear attack on Warsaw, Poland in 2009, and a massive simulated air attack on Sweden in 2013.

К разочарованию большинства скептиков, массированный план перемещения был осуществлен без каких-либо инцидентов.
To the dismay of most sceptics, the massive relocation scheme was completed without any incident.

Сегодня, 8 августа 2003 года, утром террористы<< Хезболлы>> нанесли массированный артиллерийский удар по северу Израиля.
This morning, 8 August 2003, Hizbullah terrorists opened a massive artillery attack on northern Israel.

В ночь с седьмого на восьмое августа, когда начался массированный обстрел всей Республики, я находилась в своем доме вместе с матерью и детьми.
In the night of August, 8, when the massed bombardment of all Republic launched, I was at home with my mother and children.

Массированный приток капитала в экономику многих стран региона, особенно в первой половине года, привел к укреплению большого числа местных валют.
The massive capital flows into many of the economies in the region, particularly during the first part of the year, strengthened many currencies.

Для ликвидации« сифилиса мозга» он прошел массированный курс лечения« препаратами мышьяка и йодистых соединений».
To eliminate the"syphilis of the brain," he went through a massive treatment"preparations of arsenic and iodine compounds.

Массированный ружейный огонь профессиональных британских солдат наносил тяжелые потери немцам, которые продвигались по местности, лишенной покрытия.
The massed rifle fire of the professional British soldiers inflicted heavy casualties on the Germans who attacked en masse over terrain devoid of cover.

Таким образом, соглашение о прекращении огня провалилось, и был возобновлен массированный обстрел территории Израиля, который не прекращается до сих пор.
That signaled the collapse of the ceasefire and the renewal of massive rocket fire into Israeli territory, which has not ceased since.

К сожалению, массированный ракетный обстрел, имевший место 24 января, не ознаменовал прекращение насилия в этом городе, который находится недалеко от линии соприкосновения.
Sadly, the massive rocket attack of January 24 did not mark the end of violence in that city, which lies far from the line of contact.

Сразу перед тем, как пересечь границу мы пошлем массированный тахионный импульс достаточно мощный, чтобы создать помехи, которые нейтрализуют часть сети.
Just before we cross the border we will send out a massive tachyon pulse. A burst that large should cause enough interference to disable a part of their network.

Их массированный удар по дому лидера революции, в котором приняло участие более 32 самолетов, является более чем достаточным доказательством их злобного намерения убить.
Their intensive attack on the house of the Leader of the Revolution, employing more than 32 aircraft, is more than sufficient proof of their evil intent to kill.

Сообщается о разрешении ВСУ открывать массированный огонь, чтобы взять под контроль стратегически важную трассу вблизи Ясиноватой»,- сказала Татьяна Кузюткина.
It is reported about permission of AFU to open massive fire to take under control strategically important route near Yasinovataya", Tatyana Kuzyutkina said.

В пункте 3 предложения содержится требование о том, что нападение должно носить массированный и насильственный характер и, кроме того, быть направлено против многих жертв.
According to paragraph 3 of the proposal, the attack must be both massive and also carried out with considerable seriousness and directed against a multiplicity of victims.

Массированный артиллерийский и ракетный обстрел всех городов в Республике Сербская Краина свидетельствует о том, что одной из главных целей данной агрессии является нанесение тяжких потерь гражданскому населению.
The massive artillery and missile bombardment of all towns in the Republic of Serbian Krajina demonstrates that one of the main objectives of the aggression is to cause great losses to the civilian population.

До момента объявления о прекращении огня продолжался массированный ракетный и минометный обстрел территории Израиля, с упором на населенные пункты, прилегающие к сектору Газа.
Until the announcement of the ceasefire, massive rocket and mortar fire into Israeli territory continued, with an emphasis on the communities close to the Gaza Strip.