Примеры использования Мастерклассы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мастерклассы для детей от 3- х до 12 лет.
Обучающие материалы и мастерклассы для разработчиков.
Ardor& Nxt Group- Мастерклассы, спонсорство и другое.
Ardor& Nxt Group- Workshops, Sponsorships and More.Каждый участник группы постоянно работает над собой, посещая мастерклассы и концерты известных мировых музыкантов.
Each bands member is constantly educating himself by attending workshops and concerts of world famous musicians.Давно я не публиковала мастерклассы по вязанию мотивов для ирландского кружева.
It's been a while since I have published lessons on irish crochet lace.Ведет мастерклассы и выступает в качестве члена жюри на международных гитарных фестивалях- конкурсах.
Специальные события Семейные мастерклассы Вдохновением для Семейных мастерклассов являются вопросы, задаваемые детьми.
Family Workshops The themes of the Завтра у меня состоитсясъемка на местном телевидении, буду показывать мастерклассы по вязанию ирландского кружева на примере болеро.
Tomorrow I will cast in a show on a local TV,will show a master class on irish crochet lace, and wil finish a bolero jacket.Многочисленные мастерклассы и тренинги по моделированию лица в качестве национального тренера Merz.
Numerous Masterclasses and Trainings in Face remodelling as a Merz National Trainer.Как только функция Легких Контрактов войдет в зрелую фазу ибудет работоспособной на тестовой сети Ardor, будут внедрятся обучающие материалы и мастерклассы, ориентированные на разработчиков.
Once we get the lightweight contracts feature solidified andworking at least on testnet we will focus on training materials and workshops for developers.Громов регулярно проводит мастерклассы, выступает на различных конференциях и семинарах, пишет статьи, посвященные проблемам дирижерского образования.
Igor holds regular master classes, speaks at conferences and seminars, and publishes articles about the problems of educating conductors.Программа этих лагерей обычно включает в себя экологические тренинги( в том числе по изменению климата) и мастерклассы по сборке солнечных кухонь и простых солнечных водонагревателей.
The agenda of such camps usually includes environmental trainings(including those of climate change) and master classes on production of solar kitchens and basic solar water heaters.Он посещал мастерклассы у Альдо Чикколини, Сеймура Липкина и Пола Бадуры- Шкода, занял 1- ое место в конкурсе пианистов в Осимо( 1980) и в Риме 1986.
He attended masterclasses with Aldo Ciccolinis, Seymour Lipkin, and Paul Badura-Skoda and won 1st prize in the piano competition of Osimo(1980) and Rome 1986.Отдельно значились в программе именее активные занятия: лекции и мастерклассы, уроки владения древним оружием, настольные игры, выставки традиционных костюмов и украшений.
Separately appeared in the program,there were less energetic activities like lectures and master classes, lessons of ancient weapons possession, table games, exhibitions of traditional costumes and ornaments.Вас ждут подарки от святого Николая и фотографии на память,большие скидки на товары в продуктовой сети, мастерклассы по разрисовыванию елочных игрушек, аквагрима и общая коляда!
Gifts from St. Nicholas, memory photos,big discounts in‘Silpo' supermarket, masterclasses in painting Christmas tree decorations and aqua makeup, joint carol singing will entertain you during the opening!На прошлой неделе Лиор обмолвился, что после того, как функция Легких Контрактов войдет в зрелую фазу и будет работоспособной на тестовой сети Ardor,будут внедрятся обучающие материалы и мастерклассы, ориентированные на разработчиков.
Last week Lior revealed that after the Lightweight Contracts feature is solidified andoperational on the Ardor testnet developer-oriented materials and workshops will be planned and implemented.Давал мастерклассы в обучающем лагере Harpsummer- 2011 в Болгарии,посещал Нидерланды с серией мастерклассов и выступлений по приглашению школы губной гармоники Виолы Барендс.
Boris conducted Стоимость мастерклассов для учащихся Академии снижена на 20.
The masterclasses costs are reduced by 20% for the students of the Academy.Было проведено около 200 мероприятий, лекций, мастерклассов и конкурсов.
About 200 events, lectures, master classes and competitions were held.Было много докладов,общения, мастерклассов и знакомств.
We have enjoyed many reports,talks and conversations, master classes and acquaintances.Ведет мастеркласс по музыкальной журналистике на журфаке МГУ.
Данный мастеркласс был опубликован с разрешения автора.
Мастеркласс по продвинутому использованию полиуретановых имплантов.
Мастеркласс по закрытой ринопластике у доктора Dr. Barış Çakır, Стамбул, Турция.
Closed rhinoplasty masterclass by Dr. Barış Çakır.Презентация и мастеркласс на выставке" Медицина.
Presentation and Masterclass during the exhibition"Medicine.Правда, реальная свадьба оочень значительно отличается от мастеркласса или воркшопа.
После фотошкол/ мастерклассов/ воркшопов и пр., десятками и сотнями ежедневно выходят новые фотографы.
After the photo schools/ masterclasses/ workshops, etc., new photographers come out in tens and hundreds every day.Они пишут красивые слова в своих текстах,прикладывают несколько красивых фотографий, полученных в идеальных условиях мастерклассов, выставляют цену на несколько тыс.
They write beautiful words in their texts,attach a few beautiful photographs obtained under ideal conditions of masterclasses, set a price of several thousand rubles.С 2015 ведет кино- семинары для молодежи« МАСТЕРКЛАСС- Школа кино- маестерства», в рамках Киновестиваля Синемафорум.
Since 2015, Mateusz has been the coordinator of film workshops for the youth"MASTERCLASS- Filming School" within the Film Festival CINEMAFORUM.Которые будут проводить интервью, также должны посетить мастеркласс, чтобы обсудить принципы и методы опроса матерей и сотрудников больницы.
Interviewers should attend the workshop and principles and methods for interviewing mothers and hospital staff(confidentiality and anonymity) should be discussed.
