МАСШТАБНОЙ РЕКОНСТРУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• extensive renovation
• large-scale reconstruction
• major reconstruction
• extensive renovations

Примеры использования Масштабной реконструкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1995 году начало масштабной реконструкции.
A major reconstruction began in April 2005.

В 1987 году фасад дворца подвергся масштабной реконструкции.
In 2011 Gorky Park underwent a major reconstruction.

Летом 2012 года после масштабной реконструкции вокзал открыли.
The campus opened in the summer of 2012 after extensive refurbishment of the building.

Однако, все они требуют масштабной реконструкции.
However, all of them require a large-scale reconstruction.

Отель полностью приспособлен для инвалидов и в 2006 г. его подвергли масштабной реконструкции.
The hotel is wheelchair accessible, and underwent an extensive renovation in 2006.

В 2005 году аэропорт подвергся масштабной реконструкции.
In 2005, the exterior underwent extensive restoration.

После масштабной реконструкции работа над постоянной экспозицией завершилась только в 2006 году.
The work on the permanent exhibition was finished in 2006, after large-scale reconstruction.

С 2010 по 2014 годы здание подверглось масштабной реконструкции.
From 2011 to 2013, the building underwent extensive renovations.

На ВДНХ продолжается второй этап масштабной реконструкции, который стартовал весной прошлого года.
The second stage of the large-scale reconstruction, which started last spring, continues at VDNH.

В марте 2010 года он возобновил свою работу после масштабной реконструкции.
In March 2010 it reopened in full after an extensive renovation.

После масштабной реконструкции с 2005 по 2011 год Большой театр предстал перед зрителями во всем своем великолепии.
After an extensive renovation from 2005 to 2011, the Bolshoi Theatre shines in new splendor.

В сентябре 2015 года было объявлено, что стадион и прилегающий комплекс подвергнутся масштабной реконструкции.
In September 2015 it was announced the stadium and the complex would undergo a massive renovation.

После проведенной масштабной реконструкции Первитинский музей вновь распахнул свои двери 28 марта 2015 года.
After a large-scale reconstruction, the Pervitinsky Museum opened its doors again on March 28, 2015.

Промышленная группа ViOil готовит проект масштабной реконструкции Черновицкого масложирового комбината.
Industrial Group ViOil is preparing a project of large-scale renovation of Chernivtsi Oil-and-Fat Plant.

Однако в ходе масштабной реконструкции территории в начале 1950- х годов это здание демонтировали.
However, during the large-scale reconstruction of the territory in the early 1950s, this building was dismantled.

В преддверии Чемпионата мира по футболу в 2018 году территория старого Канавина подвергается масштабной реконструкции и перестройке.
On the eve of the World Cup in 2018, the territory of the old Kanavino underwent major reconstruction.

Первые результаты масштабной реконструкции центрального городского парка можно будет увидеть уже в конце этого лета.
The first results of a large-scale reconstruction of the central city park are expected this summer.

Кроме того, за почти сто лет, прошедшие с момента постройки, его уцелевшие сооружения обветшали и нуждались в масштабной реконструкции.
Although once grand, over the decades, the facility has fallen into considerable disrepair and is in need of extensive renovation.

После масштабной реконструкции британским архитектором Дэвидом Чипперфильдом, музей снова открыл свои двери в 2010 году.
After a major renovation by the British architect David Chipperfield, the museum reopened its doors in 2010.

Гостиница построена в 1980 году, но после масштабной реконструкции в 2017 году отвечает всем стандартам современного комфортабельного отеля.
The hotel was built in 1980, but after a large-scale reconstruction in 2017 meets all the standards of a modern comfortable hotel.

Неоднократно частично разрушенная и впоследствии восстанавливаемая, свой нынешний облик приобрела в ходе масштабной реконструкции 2012 года.
Repeatedly partially destroyed and later recovered, it acquired its present appearance in the course of an extensive renovation in 2012.

Место было открыто как общежитие в 2018 году после масштабной реконструкции и его целью стало предоставить доступное место проживания для гостей города.
The place opened as a hostel in 2018 after extensive renovations and to create an affordable home for all guests of the city.

В ходе масштабной реконструкции сооружения, которая началась в 1976 году и длилась 7 лет, его помещения были перестроены в выставочные залы.
In the course of a large-scale reconstruction of the building, which began in 1976 and lasted 7 years, its premises were remodeled into exhibition halls.

С тех пор Оравский Град подвергся масштабной реконструкции в основном в 20 веке, и теперь весь замок объявлен национальным памятником культуры.
Since then The Orava Castle has undergone massive reconstruction mostly in the 20th century and now the whole castle is declared as a national cultural monument.

Единственный терминал ГСК« МТПЮ», который может грузить такие суда, не готов технологически, требует масштабной реконструкции и модернизации технологий и оборудования.
The only terminal at the Yuzhny port that can load such vessels is not ready technologically and requires extensive renovation and modernization of its technology and equipment.

В Санкт-Петербурге начался второй этап масштабной реконструкции Первомайской ТЭЦ ОАО« ТГК- 1»- строительство объединенного вспомогательного корпуса ОВК.
In St. Petersburg the second phase of an extensive renovation of Pervomayskaya CHP began with the construction of the combined auxiliary building HVAC.

По завершении масштабной реконструкции ВДНХ станет самым современным музейным, образовательным, развлекательным и парковым комплексом не только в Москве, но и во всей стране.
After completion of the large-scale reconstruction, VDNH will become the most state-of-the-art museum, educational, entertainment and park complex not only in Moscow but in the entire country.

В первой половине ХХ столетия- во время масштабной реконструкции- сад обзавелся новыми аллеями и фонтаном, который сегодня стал светомузыкальным.
In the first half of the 20th century, in course of a large-scale reconstruction, the garden acquired new lanes and a fountain, which has recently become a music one.

В результате масштабной реконструкции восстановлена каждая деталь интерьера, и теперь старинный особняк обрел новую жизнь и стал идеальным местом для торжественных событий.
As a result of the extensive reconstruction, every detail of the interior is rebuilt, and nowadays the old mansion has found a new life and become an ideal place for special events.

Отель Mercure Raphael Wien, открытый в июне 2016 года после масштабной реконструкции, расположен напротив Раймунд- театра, всего в 450 метрах от Западного.
Re-opening in June 2016 after extensive renovations, the Mercure Hotel Raphael Wien is located directly opposite the Raimund Theatre and just 450 metres from the Westbahnhof Train Station and the Mariahilfer Straße shopping street.