МАТЕРИАЛИСТИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• materialistic
• the materialist

Примеры использования Материалистическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материалистическая мысль в древнем Китае.
The World of Thought in Ancient China.

Это утилитарная, материалистическая точка зрения!
What a utilitarian, materialistic point of view!

Есть материалистическая, и есть духовная, умиротворенность.
There is a materialistic serenity and a spiritual serenity.

Одним из них является материалистическая культура, которой мы живем в.
One is the materialistic culture we live in.

Наука, знающая лишь физические организмы, будет возмущена, а материалистическая теология тем более.
Science, which knows only of physical organisms, will feel indignant; and materialistic Theology still more so.

Ключевые слова: историзм, материалистическая диалектика, диалектический принцип.
Keywords: historism, materialist dialectic, dialectical principle.

Эгоистическая и материалистическая молитва несовместима с этическими религиями, основанными на альтруистической и божественной любви.
Selfish and materialistic praying is incompatible with the ethical religions which are predicated on unselfish and divine love.

И между этим временем и 1897- м годом будет сделан широкий прорез в покрове Природы, и материалистическая наука получит смертельный удар.
And between this time and 1897 there will be a large rent made in the Veil of Nature, and materialistic Science will receive a death-blow.

Материалистическая« ошибка» Ньютона заключалась якобы в том, что в его законе гравитации первичной была сила, а не« влияние духовных причин».
Newton's materialist error allegedly consisted in the fact that in his law of gravitation the primary was the power, not the influence of the"spiritual causes.

В то же время, как считает газета, русские- не самая" материалистическая" нация на свете, и мотивы русских сепаратистов определить достаточно сложно.
However, Obshchaya Gazeta points out that Russians aren't the most"materialistic" people in the world, and it's actually quite difficult to determine the motives of Russian separatists.

Но очень скоро наша материалистическая наука уравняет все это, сравняет Восток и Запад в одном и том же утилитарном болоте, которое покроет отныне все континенты.
But our materialist science would soon level all that, in both East and West, with the same murky, utilitarian tide that now covers every continent.

Но как только оккультисты становятся достаточно дерзновенными и поднимают свои приниженные головы, им удается доказать, что материалистическая, физическая наука напитана метафизикой806;
But whenever the Occultists are bold enough to raise their diminished heads, we see that Materialistic, Physical Science is honey-combed with Metaphysics;

Это та Субстанция, против которой материалистическая школа физиков восстает с такой яростью, особенно во Франции1018, и которую точная наука, несмотря на все, должна защищать.
It is that Substance against which the Materialistic school of the Physicists rebels with such fury, especially in France, 1011 and which exact Science has to advocate notwithstanding.

Его атомы есть молекулы современной науки, и его Монады те простые атомы, которые материалистическая наука принимает на веру; хотя ей никогда не удастся увидеть их иначе, как в воображении.
His Atoms are the molecules of modern Science, and his Monads those simple atoms that Materialistic Science takes on faith, though it will never succeed in interviewing them- except in imagination.

В книге« Разум и космос» Нагель доказывает, что материалистическая версия эволюционной биологии не в состоянии объяснить существование разума и сознания, и, следовательно, по меньшей мере, неполна.
Nagel argues that the materialist version of evolutionary biology is unable to account for the existence of mind and consciousness, and is therefore at best incomplete.

Следовательно, существовала чисто интеллектуальная и метафизическая или« Внутренняя Наука» и такая же чисто материалистическая или« поверхностная наука», и обе они могли быть объяснены Декадою, как содержащею их обеих.
There was, then, the purely intellectual and metaphysical, or the"Inner Science," and the as purely materialistic or"surface science," both of which could be expounded by and contained in the Decad.

Дарвиновская эволюция и материалистическая наука предполагают, что развитие материи в органической форме приводит к появлению психики и мышления как продуктов двух элементов: вещества и энергии.
Darwinian theory and the materialistic science suggest that the development of matter in an organic form leads to the emergence of the psyche and intelligence as the products of two elements: matter and energy.

Это был отрывок, в котором говорилось, что были две" позиции": материалистическая и спиритуалистическая; и ты упоминал мне, что надо занять другую позицию," третью позицию".
It was a sentence in which it was said that there were two“positions”: the materialist and the spiritualist; then you mention me, saying we should take another position, a“third position.”.

Это процесс, который выходит за пределы корпораций; это процесс глобального потепления, и всех трагедий и пародий обрабатывающей промышленности и производства, которую вызвала в вашем мире материалистическая цивилизация.
This process is beyond that of corporations; it is a process of global warming and all the tragedies and travesties of manufacturing and production that a materialistic civilization has caused in your world.

С другой стороны, доказательства, предоставляемые традициями, слишком упорно отвергаются, чтобы мы могли надеяться на разрешение этого вопроса в нашу эпоху, а пока что материалистическая наука будет высмеивать как каббалистов, так и оккультистов.
On the other hand, the proofs afforded by tradition are too constantly rejected for us to hope to settle the question in our present age. Meanwhile, Materialistic Science will be laughing at both Kabalists and Occultists indifferently.

Чисто материалистическая культура таит в самой себе потенциальное зерно уничтожения всех научных устремлений, ибо это самое отношение предвещает окончательный крах цивилизации, отказавшейся от своего чувства нравственных ценностей и отрекшейся от своей духовной цели.
A purely materialistic science harbors within itself the potential seed of the destruction of all scientific striving, for this very attitude presages the ultimate collapse of a civilization which has abandoned its sense of moral values and has repudiated its spiritual goal of attainment.

Всякий раз, когда разумный человек спрашивает об этих проблемах так называемых ученых, они со свойственной им изворотливостью заявляют в ответ, что материалистическая наука не стоит на месте и в будущем сможет сделать человека бессмертным, вечно юным и неподверженным болезням.
Whenever an intelligent man raises the question of these miseries before a so-called scientist, the scientist very cleverly replies that material science is progressing and that ultimately it will be possible to render man deathless, ageless and diseaseless.

Таким образом, материалистическая наука- в своей медицине, самой материалистической науке из всех- применяет наши Оккультные законы к болезням, и при их помощи изучает естественную историю, признает присутствие их, как факт в Природе и, тем не менее, считает своею обязанностью высмеивать это же архаическое знание, когда оно утверждается оккультистами.
Thus Materialistic Science- in its medicine, the most materialistic of all--applies our Occult laws to diseases, studies natural history with its help, recognizes its presence as a fact in Nature, and yet must needs pooh-pooh the same archaic knowledge when claimed by the Occultists.

Она материалистического типа, Не создает необыкновенно романтичный.
She's the materialistic type, not the romatic.

Представлен анализ материалистической диалектики как вершины научной методологии.
Presented is analysis of materialistic dialectics as the peak of development of scientific methodology.

Невежество ведет материалистическую Науку к отрицанию внутреннего человека и его Божественных сил;
It is ignorance which leads materialistic Science to deny the inner man and his Divine powers;

Менее материалистической и более привязаны к глагола, Также с отличными результатами, all' Assoluto.
Less materialistic and more tied to the verb tense, also with excellent results, all'Assoluto.

Весь этот вопрос опирается на материалистические неправильные представления и незнание Оккультной Метафизики.
The whole question hangs upon materialistic misconceptions and ignorance of Occult Metaphysics.

Избегайте материалистических молитв; молитесь в духе и о богатстве духовных даров.
Avoid materialistic praying; pray in the spirit and for the abundance of the gifts of the spirit.

Вопреки современной материалистической эволюции, которая рассуждает следующим образом.
Regardless of modern materialistic evolution, which speculates in this wise.