МАТЕРИАЛИСТ на Английском - Английский перевод

• materialist

Примеры использования Материалист на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вульгарный материалист ответит« никто не виноват!
Vulgar materialist answer:"no one to blame!

Человек, который любит коричневый цвет- чистой воды материалист.
Person who loves brown can be called materialist.

Но что может предполагать материалист под этой квалификацией?
But what can a Materialist mean by the qualification?

Материалисты не знают, что́ есть болезнь, а что- здоровье.
Materialists do not know what is disease and what is health.

Я это говорю, потому что на самом деле хочу говорить как материалист.
Because at bottom I like to talk like a materialist a lot.

Физик- материалист раскритикует и презрительно высмеет их.
The materialistic Physicist will criticize and laugh them to scorn.

Эти итальянцы," che confusione". Я думал. Вы истинным материалист.
You Italians,"Che confusione" I thought you were a true materialistic person.

По этой причине материалист вообще не может познать Бога.
For this reason it is quite impossible for the materialist to recognize God.

Материалист не имеет и не может требовать никаких особых привилегий в данном случае.
A Materialist has no special privileges in this instance, nor can he claim any.

В это не верят материалисты и представители примитивных религиозных сект.
Materialists and followers of primitive religious sects do not believe this.

Материалист изобретал это устройство для бизнесменов или авторов светских романов.
The materialist who invented this machine intended it for businessmen or writers of mundane subject matters.

Если верить материалистам, то ничего иного, чем это тело, у нас просто нет.
According to materialists, nothing other than this body, we simply do not have.

Вольтер, величайший скептик своего времени, материалист par excellence, разделял убеждение Байи.
Voltaire, the greatest sceptic of his day, the materialist par excellence, shared Bailly's belief.

Как может материалист утверждать с такою уверенностью, как это делает Россмэсслер, говоря.
How can any Materialist assert with such confidence, as is done by Rossmassler.

Циолковского, который представлен как чистейший материалист, заключивший своего« бога» во всей материи Вселенной.
Tsiolkovsky, which is described as pure materialist, concluding his«god» in the whole material of the universe.

Ученый- материалист и крайний идеалист всегда будут пререкаться друг с другом.
The materialistic scientist and the extreme idealist are destined always to be at loggerheads.

Тем временем, наиболее непреклонные материалисты, в силу необходимости, вынуждены принять наиболее Оккультные допущения.
Meanwhile, the most uncompromising materialists are driven by necessity into the most occult-like admissions.

Зная это, материалисты создают всевозможные ассоциации и клубы, стремясь объединить свои усилия.
Consequently materialistic persons form various associations and clubs to enhance their endeavors.

Пьер Жан Жорж Кабанис( фр. Pierre Jean Georges Cabanis; 5 июня 1757, Конак, Коррез,- 5 мая 1808, Рюэй)- французский философ- материалист и врач.
Pierre Jean Georges Cabanis(French:; 5 June 1757- 5 May 1808) was a French physiologist, freemason and materialist philosopher.

И последний бросает вызов материалистам в том, что им не удастся доказать их произвольных предположений.
And the latter defies the Materialists to make good their arbitrary assumptions.

Фрейд, как материалист и натуралист считал, что культура основана на принуждении и запрете основных человеческих инстинктов или влечений.
Freud as materialist and naturalist conceived civilization basically in terms of the basic human instinct or drive.

Генрих Чольбе( 30 декабря 1819, Кацке под Данцигом- 19 февраля 1873, Кенигсберг)- германский военный врач и философ- материалист.
Heinrich Czolbe(30 December 1819, Katzke bei Danzig(now, a village of Kaczki; pl;)- 19 February 1873, Königsberg) was a German physician and materialist philosopher.

Не только материалист обратил внимание лишь на поверхностные данные сновидений, но этот наблюдатель был скуден в природе своей.
Not only did the materialist turn his attention merely to the superficial data of dreams, but this observer was of a limited nature.

Если бы вселенная действительно являлась тем, чем ее считает материалист, то человек, как живая машина, был бы лишен какого-либо осознанного восприятия самого этого факта.
If the universe were truly what the materialist regards it to be, man as a human machine would then be devoid of all conscious recognition of that very fact.

Тот материалист, который отрицает карму и возлагает вину и бремя на окружающую среду и наследственность, отрицает ответственность.
The materialist who denies karma and places all the blame and burden upon the shoulders of environment and heredity denies responsibility.

Мозг, или мыслительный аппарат, находится не только в голове, но, как скажет вам каждый физиолог, не совсем материалист, каждый орган в человеке, сердце, печень, легкие и т. д.
The brain, or thinking machinery, is not only in the head, but, as every physiologist who is not quite a materialist will tell you, every organ in man, heart, liver, lungs, etc.

Самый примитивный материалист не может отрицать научного значения биологии, и тем он приобщается к широким познавательным заданиям.
The most primitive materialist cannot deny the scientific importance of biology, and this acknowledgment links him with those tasks that expand knowledge.

Тем не менее, по мнению профессора Хизер Вольфрам, такие исследователи, как Гартман и Аксаков, с их поисками« новой научной психологии», основанной на явлениях бессознательного, не менее важны для современной науки, чем физиолог- материалист Вундт и его коллеги.
Nevertheless, according to professor Heather Wolffram, such researchers as Hartmann and Aksakov with their searches"of a new scientific psychology based on the phenomena of the unconscious" are no less important for modern science than the materialist physiologist Wilhelm Wundt and his colleagues.

Один из трех братьев, Иван, материалист и атеист, назвав эту историю поэмой, рассказывает ее Алеше, младшему из братьев,« юному христианскому мистику».
Or"poem", is created by the character Ivan Karamazov, a materialist and an atheist, who tells it to his younger brother Alyosha, an immature Christian mystic.

Когда я достиг интеллектуальной зрелости,- пишет Гексли,- и начал задаваться вопросом, кто же я- атеист, теист или пантеист, материалист или идеалист, христианин или свободно мыслящий человек- я пришел к выводу, что мне не подходит ни одно из этих наименований, кроме последнего».
Of the origin of the name agnostic to describe this attitude, Huxley gave the following account: When I reached intellectual maturity and began to ask myself whether I was an atheist, a theist, or a pantheist; a materialist or an idealist; Christian or a freethinker; I found that the more I learned and reflected, the less ready was the answer; until, at last, I came to the conclusion that I had neither art nor part with any of these denominations, except the last.