A MATERIALIST на Русском - Русский перевод

• материалистом
• материалистическое
• материалист
• материалиста

Примеры использования A materialist на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was not a materialist.
Но он не был стратегом.

Professor Mercer, would you describe yourself as a materialist?
Профессор Мерсер, вы бы описали себя как материалиста?

Are you a materialist?
Был насильственным материалистом.

This is a wise and an honest sentence in the mouth of a materialist.
Это является мудрым и честным речением в устах материалиста.

But what can a Materialist mean by the qualification?
Но что может предполагать материалист под этой квалификацией?

Man, don't be such a materialist.
Парень, не будь таким материалистом.

It is a materialist position in the philosophy of mind.
Физикализм является доминирующей позицией в философии сознания.

Sri Aurobindo is neither a materialist nor a spiritualist.
Шри Ауробиндо не является ни материалистом, ни спиритуалистом.

A Materialist has no special privileges in this instance, nor can he claim any.
Материалист не имеет и не может требовать никаких особых привилегий в данном случае.

Because at bottom I like to talk like a materialist a lot.
Я это говорю, потому что на самом деле хочу говорить как материалист.

Only through a materialist analysis of the world that exists both without us and for us.
Только через материалистский анализ мира, существующего одновременно без нас и для нас.

Man has lived with the concept of either/or: either be a materialist or be a spiritualist.
Человек жил с понятием или- или, или быть материалистом, или быть духовным.

To be a materialist is by no means a compliment, but evidence of an atrophied brain.
Быть материалистом- вовсе не привилегия, но свидетельство искалеченности мозга.

One might, for instance, be a Marxist in the social sphere, but not a materialist; one might be even an idealist.
Можно, например, было быть марксистом в сфере социальной и не быть материалистом, быть даже идеалистом.

A Materialist, treating of the periodical creations of our globe, has expressed it in a single sentence.
Один материалист, обсуждая периодические созидания нашей планеты, выразил это одною фразою.

For example, Popper thought that a materialist explanation of consciousness is not possible.
Например, Поппер считал, что материалистическое объяснение сознания не представляется возможным.

Yet, if we may believe Mr. Tyndall, even Faraday was an Aristotelean, and was more an Agnostic than a Materialist.
Но если верить Тиндалю, то даже Фарадей был последователем Аристотеля и скорее агностиком, нежели материалистом.

Modernity also marks the triumph of a materialist conception of what constitutes a good life and a good society.
Концепция<< соответствия современным требованиям>> также знаменует торжество материалистического представления о достойном образе жизни людей и общества.

He thus made himself the slave of his instrument and became merely intellectual man, who is in the habit of proudly calling himself a materialist!
Тем самым он сделался рабом своего инструмента и стал тем самым человеком рассудка, что имеет обыкновение с гордостью именовать себя материалистом!

Or"poem", is created by the character Ivan Karamazov, a materialist and an atheist, who tells it to his younger brother Alyosha, an immature Christian mystic.
Один из трех братьев, Иван, материалист и атеист, назвав эту историю поэмой, рассказывает ее Алеше, младшему из братьев,« юному христианскому мистику».

Other materialists seek to live for the day:"Eat, drink and be merry, for tomorrow you may die" is about the best a materialist can do.
Другие материалисты стремятся жить в течение дня:« Ешьте, спиртной напиток и быть веселым, для завтра вы можете умирать» относительно лучшего материалист может делать.

Attraction," Le Couturier, a Materialist, writes,"has now become for the public that which it was for Newton himself- a simple word, an Idea"(Panorama des Mondes), since its cause is unknown.
Притяжение», пишет материалист Ле Кутюрье,« стало для публики тем, чем оно было для самого Ньютона- простым словом, идеей(« Panorama des Mondes»), ибо причина его неизвестна.».

This may be true in the phenomenal world, inasmuch as the illusive reflection of the One Reality of the supersensual world may appear true to the dwarfed conceptions of a Materialist.
Это может быть верно в феноменальном мире, поскольку узкому пониманию материалиста иллюзорное отражение Единой Реальности сверхчувственного мира может казаться истинным.

The brain, or thinking machinery, is not only in the head, but, as every physiologist who is not quite a materialist will tell you, every organ in man, heart, liver, lungs, etc.
Мозг, или мыслительный аппарат, находится не только в голове, но, как скажет вам каждый физиолог, не совсем материалист, каждый орган в человеке, сердце, печень, легкие и т. д.

Is one a"materialist" of this or that carcass, or a"spiritualist" among orangu tans, crowned and in a papal or Marxist garb, and after me heavens can fall- the apes' heaven, or.
Будь то материалист из того или иного каркаса, или спиритуалист среди“ орангутангов”, коронованный и обличенный в папскую или марксистскую мантию, после него хоть потоп, пусть хоть небеса упадут- небеса человекообразной обезьяны, или.

And if it is objected that the Count was an ardent Roman Catholic, then we may cite Le Couturier, as ardent a Materialist, who said the same thing, as did also Herschell and many others.1041.
И если нам возразят, что де Мэстр был ярым католиком, то мы можем, привести слова Ле Кутюрье, такого же ярого материалиста, сказавшего то же самое, так же как и Гершель и еще многие другие1048.

In philosophy I was not a materialist, I was pervaded by the ideals of German Idealism, chiefly by Kant and partly by Fichte, I believed in the unconditional character of truth and good, rooted in the transcendental consciousness.
В философии я не был материалистом, я был проникнут идеями немецкого идеализма, главнымъ образом Канта и отчасти Фихте, верил в бeзус: лoвный характер истины и добра, вкорененных в трансцендентальном сознании.

She also claims that to defend the Theosophical position harder than spiritualistic, because the Theosophists categorically reject as a materialist theory so and a belief in spirits, presented in a traditional spiritualistic approach.
Она утверждает также, что теософскую позицию отстоять труднее, чем спиритическую, потому что теософы категорически отвергают как материалистическую теорию, так и веру в духов, представленную в традиционном спиритуалистическом подходе.

Seeking an aesthetic mode that can account for the differential, paradoxical, and nonidentificational character of the environment, he proposes a materialist method of textual analysis called' ambient poetics', in which artistic texts of all kinds are considered in terms of how they manage the space in which they appear, thereby attuning the sensibilities of their audience to forms of natural representation that contravene the ideological coding of nature as a transcendent principle.
Стремясь найти эстетический способ, учитывая дифференциальный, парадоксальный и не идентифицированный характер окружающей среды, он предлагает материалистический метод текстуального анализа под названием« поэтика окружающей среды», в котором художественные тексты всех видов рассматриваются с точки зрения того, как они управляют пространством, в котором они появляются, тем самым настраивая чувствительность аудитории к формам естественного представления, которые противоречат идеологическому кодированию природы как трансцендентный принцип.

Read them and pass a word to your brethren so that as many people would get acquainted with them as possible and would ponder their lives to date, and would make a free will decision on becoming from a materialist, into a son or daughter of the Father, and by this would ensure a peaceful and full-blooded life on this world and in the resurrection after material death as you call it.
Читайте и передавайте другим своим братьям и сестрам в духе, чтобы как можно больше людей ознакомились с ними и призадумались о своей жизни до настоящего времени и приняли, свободным волеизъявлением, решение из материалиста превратиться в Отцова сына или дочь и этим обеспечить себе спокойную и полноценную жизнь в этом мире и воскресение после вами называемой материальной смерти.