A MATERIALS на Русском - Русский перевод

• материалов
• материальными

Примеры использования A materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

A materials of examination are still back to ask you.
Материалы исследования все еще назад просить вас.

Recurring materials and jobs are stored in a materials database.
Повторяющиеся материалы и задания сохраняются в базе данных материалов.

Establish a Materials laboratory at the Support centre for gifted children.
Открыть лабораторию« Материаловедение» на базе Центра поддержки одаренных детей.

Recurring materials and jobs are stored in a materials database.
Сведения о повторяющихся материалах и работах хранятся в базе данных по материалам.

This value can be used as an indicator to a materials ductility or toughness- the higher the value the stronger the material..
Ее можно использовать как показатель эластичности или ударной вязкости материала- чем выше значение данной величины, тем прочнее материал..

A materials, which you will ICsuse to create a collage in your photo albums, make your heirloom is not only beautiful but also durable.
А материалы, которые вы будете использовать для создания коллажа в ваших фотоальбомах, сделают вашу семейную реликвию не только красивой, но и долговечной.

It is especially suitable for mid-and-high viscous a materials and thixotropic materials..
Это особенно подходит для среднего и вязкой материалов и тиксотропные материалов..

In 2001 Prof Kovnatskaya became a materials consultant on Russian music for"The Grove's Dictionary of Music and Musicians" London: McMillan, 2001.
В 2001 году Л. Г. Ковнацкая стала научным консультантом материалов по России Британского Энциклопедического Словаря« The Grove' s Dictionary of Music and Musicians» London: McMillan, 2001.

It is especially suitable for mid-and-high viscous a materials and thixotropic materials..
Она особенно подходит для средних и высоких вязких материалов и тиксотропных материалов..

A materials balance is drawn up and a document is developed that reflects the source, type, capacity(amount), processing method, storage and transport of waste produced in the enterprise.
Составляется баланс материалов и подготавливается документ, в котором отражаются источник, вид, объем( количество), метод обработки, хранение и перевозка отходов, образующихся на предприятии.

The principal in country A purchases the material inputs from a materials supplier in country A and sends those materials to country B for processing.
Головное предприятие в стране А покупает комплектующие у поставщика материалов в стране А и посылает эти материалы в страну В для обработки.

By using a materials testing software, like Bluehill, you are able to input specimen details, set the desired test control, automatically calculate the desired results and statistics, and produce a test report all in accordance with the standard.
С помощью программного обеспечения для испытания материалов Bluehill можно вводить параметры образца, задавать желаемый уровень контроля над испытанием, автоматически рассчитывать желаемые результаты и статистику и создавать отчет о проведенном испытании согласно стандарту.

DowDuPont would pursue a separation into three independent, publicly-traded companies: an agriculture, a materials science, and a specialty products company.
Впоследствии DowDuPont планируют разделить на 3 независимые публичные компании: сельскохозяйственная компания, компания научных материалов и компания специализированных продуктов.

The centre has spacious and comfortable premises with a materials washing and drying area, hot water showers, a compressor, a room for courses and a relaxation area.
Центр находится в просторном и комфортабельном здании с отдельной прачечной и сушильней для снаряжения, горячим душем, компрессором, аудиторией для теоретических занятий и зоной отдыха.

Using a materials testing software, such as Bluehill 3, allows you to input specimen details, set the desired test control, automatically calculate the desired results and statistics, and produce a test report all in accordance with the standard.
Использование программного обеспечения для испытания материалов, например, Bluehill, позволяет вам задавать параметры образца, настраивать желаемые параметры управления испытанием, автоматически подсчитывать результаты и статистику и создавать отчет об испытании в соответствии со стандартом.

With project funding, the Agency upgraded the equipment used in several training courses, renovated and equipped a materials testing laboratory, improved the centre's security and constructed a new water well.
Предназначенных для финансирования проектов, Агентство модернизировало оборудование, используемое в работе некоторых учебных курсов, обновило и оборудовало лабораторию по сопротивлению материалов, улучшило обстановку в Центре с точки зрения безопасности и соорудило новый колодец.

We suggest using a materials testing software, such as Bluehill, to input specimen details, set the desired test control, automatically calculate the desired results and statistics, and produce a test report all in accordance with the standard.
Мы рекомендуем использовать программное обеспечение для испытания материалов, например, Bluehill, для ввода параметров образца, настройки желаемых параметров управления испытанием, автоматического подсчета результатов и статистики и создания отчета об испытании в соответствии со стандартом.

Safran Nacelle's site at Gonfreville l'Orcher in Normandy, France, hosts a design office, a materials laboratory, a Center for Excellence in composite materials applied to engine nozzles, customer support, and service departments.
Гонфревиль л' Оршер, площадка Safran Nacelles в Нормандии, Франция, где расположены дизайнерский центр, лаборатория материалов, центр передовых технологий в области композитных материалов для производства сопел двигателей, отделы технической поддержки и обслуживания.

For the export of cargo from the territory of the TERMINAL, the Client shall be issued one copy of the exit slip with the warehouse's and accounting group's comment concerning the payments made(remains in the possession of the Client thereafter), as well as a materials permit, which shall be given to the guard upon exiting the TERMINAL.
Для вывоза груза с территории Терминала Клиенту выдается один экземпляр расходного ордера с отметкой склада и расчетной группы о произведенных платежах( в дальнейшем остается у Клиента), а также материальный пропуск, который при выезде с Терминала сдается работнику охраны.

The evaluation of effects is based on the results of a materials' exposure programme covering, to the extent possible, a wide geographical range and making full use of existing national programmes.
Оценка воздействия основывается на результатах программы испытания материалов, которая охватывает, насколько это возможно, широкие географические рамки и использует в максимально возможной степени существующие национальные программы.

A senior materials management assistant/ group leader will maintain the centralized control register electronically and with hard copy format covering all aspects of UNLB logistics support transactions, including disposal of equipment, and will also maintain a UNLB materials release order work order register, a materials release order case filing system and a supply and property management disposal database.
Старший помощник по управлению материальными запасами/ руководитель группы будет вести в электронной и в бумажной форме журнал центрального контроля, в котором регистрируются все аспекты вспомогательных операций БСООН по материально-техническому обеспечению, включая выбытие оборудования, а также регистрационный журнал выдачи материальных средств БСООН, систему учета форм выдачи материальных средств и базы данных о снабжении и управлении имуществом.

The evaluation of effects is based on the results of a materials' exposure programme covering a wide geographical range of the Parties to the Convention and using, to the extent possible, existing national programmes.
Оценка воздействия основывается на результатах программы испытаний материалов, которая охватывает широкие географические рамки Сторон Конвенции и использует в максимальной возможной степени существующие национальные программы.

The report of the Secretary-General(A/50/965) is thus a response to the problem and an effort to present an asset management strategy, including proposals for the development of a materials management system, that would be capable of accounting and monitoring the huge volume and wide variety of peace-keeping assets.
Таким образом, доклад Генерального секретаря( A/ 50/ 965) является ответом на эту проблему и представляет собой попытку изложить стратегию управления имуществом, включая предложения по разработке системы управления материальными средствами, которая была бы способна обеспечивать учет многочисленного и разнообразного имущества операций по поддержанию мира и контроль за его использованием.

Food production is considered a material basis of the Community Agricultural Productive Revolution.
Производство продовольствия рассматривается как материальная база общинной производственной революции в области сельского хозяйства.

Materialism posits a material explanation for all phenomena.
Материализм устанавливает материальное объяснение всех явлений.

By exploiting a material, professional or other kind of dependency;
С использованием материальной, служебной или иной зависимости;

Statement of a material fact"data on resolutions of general meetings.
Сообщение о существенном факте« Сведения о решениях общих собраний».

Statement of a material fact"data on issue of securities by the emitter.
Сообщение о существенном факте“ Сведения о выпуске эмитентом ценных бумаг”.

However, Mr. Tukulov does not want just a material compensation.
Однако просто материальная компенсация- не является целью Бахыта.

What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.
Что представляет собой существенное изменение будет определяться по собственному усмотрению.