MATERIALISTS на Русском - Русский перевод

• материалисты
• материалистов
• материалистами

Примеры использования Materialists на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't deal with materialists like you.
Я не якшаюсь с материалистами вроде вас.

Such people are called karmīs, or gross materialists.
Таких людей называют карми, или закоренелыми материалистами.

Materialists do not know what is disease and what is health.
Материалисты не знают, что́ есть болезнь, а что- здоровье.

As well quote the ChBrvBka Materialists in their support.
С таким же успехом можно цитировать материалистов Чарвака в их поддержку.

But even such proofs have failed to convince the bulk of our Materialists.
Но даже такие доказательства не убедили большей части наших материалистов.

Materialists and followers of primitive religious sects do not believe this.
В это не верят материалисты и представители примитивных религиозных сект.

Emotions are not a product of the brain as materialists taught.
Эмоции- продукт деятельности вовсе не головного мозга, чему учили« материалисты».

And the latter defies the Materialists to make good their arbitrary assumptions.
И последний бросает вызов материалистам в том, что им не удастся доказать их произвольных предположений.

See now what a curious contradiction this fundamental principle of the Materialists is leading them into.
Взглянем теперь на курьезное противоречие, к которому приводит этот фундаментальный принцип материалистов.

And we ask the Materialists: Have you ever seen Ether, or your Atoms, or, again, your Force?
Но мы, в свою очередь, спросим материалистов:« Видели ли вы когда-нибудь Эфир или ваших атомов, или даже вашу Силу?

This potentiality of forming roots is the great crux which Materialists almost invariably avoid.
Эта потенциальность в образовании корней есть великая трудность, которую материалисты почти неизменно стараются избежать.

Meanwhile, the most uncompromising materialists are driven by necessity into the most occult-like admissions.
Тем временем, наиболее непреклонные материалисты, в силу необходимости, вынуждены принять наиболее Оккультные допущения.

American researcher Ronald Inglehart developed a method of categorizing people as materialists and post-materialists.
Методику разделения людей на материалистов и постматериалистов разработал американский ученый Рональд Инглхарт.

Materialists are, that overcome obstacles, which themselves create, and idealists soar in the clouds and dreams.
Материалисты занимаются тем, что преодолевают препятствия, которые сами же создают, а идеалисты витают в облаках и мечтах.

Not only the polytheists, but also all atheists and materialists are unmasked as misguided by this statement.
Не только сторонники многобожия, но и все атеисты и материалисты обличаются этими словами как заблудившиеся.

Materialists do not consider that after giving up the body they may become embodied as lower animals, plants or trees.
Материалисты не задумываются над тем, что, оставив свое нынешнее тело, они могут воплотиться в телах животных или деревьев.

If we take a one-sided view of the philosophy of the latter, our materialists may be right in their own way.
Если придерживаться одностороннего взгляда на философию последних, то наши материалисты могут оказаться правыми со своей точки зрения.

No wonder the Materialists, who perceive only this"rational soul," or mind, will not disconnect it with the brain and matter.
Не удивительно, что материалисты, которые воспринимают только эту“ разумную душу” или ум, не отделят ее от мозга и материи.

We see the entire realm of modern Science honeycombed with such materialists, who yet claim to be regarded as philosophers.
Мы видим сферу современной науки, сплошь облепленную подобными материалистами, которые до сих пор считают себя философами.

They call themselves realists, materialists, and skeptics, and call those who disagree idealists, and criticize them for what they see as superstition.
Они называют себя реалистами, материалистами и скептиками, остальных они зовут идеалистами и осуждают за предрассудки.

The whole point here is that even Hiraṇyakaśipu, the most powerful of materialists, could not become deathless by his various plans.
Из этого примера видно, что даже Хираньякашипу, самому могущественному из материалистов, никакие планы не помогли обрести бессмертие.

It's interesting that people who totally or partly perceived post-material values, start perceiving corruption even better than pure materialists.
Интересно, что люди, частично или полностью принявшие постматериалистические ценности, начинают относиться к коррупции еще лучше, чем чистые материалисты.

He writes:"The spiritually violent militant materialists do not want to stop, generating more and more statements, equivalent to atrocities and murders.
Он пишет:" Сломленные духом воинствующие материалисты не хотят остановиться, порождая все новые и новые высказывания, равносильные зверствам и убийствам.

And the mysteries concealed within its incessantly disturbed waves are there, the whole body of Materialists and scoffers notwithstanding.
И тайны эти, скрытые в его беспрестанно волнующихся волнах, находятся в нем, несмотря на весь конклав материалистов и насмешников.

Some materialists among modern historians have tried to read a form of class struggle into Sverre and the Birkebeiner's fight against Erling and Magnus.
Некоторые материалисты среди современных историков пытаются представить борьбу Сверре и биркебейнеров против Эрлинга и Магнуса как форму классовой борьбы.

The reason these kids aren't reading your paper is because most of them are gossipy, superficial, mean-spirited materialists, like Dalia.
Причина, по которой эти детки не читают твою газету, так это потому что большинство из них любящие посплетничать, поверхностные, мелочные материалисты, как Далия.

Other materialists seek to live for the day:"Eat, drink and be merry, for tomorrow you may die" is about the best a materialist can do.
Другие материалисты стремятся жить в течение дня:« Ешьте, спиртной напиток и быть веселым, для завтра вы можете умирать» относительно лучшего материалист может делать.

It is still as orthodox in its broad outlines and features among Pagans and Christians alike, if one excepts a handful of Materialists and men of Science.
Оно все еще также ортодоксально в своих широких линиях и главных чертах, как среди язычников, так и среди христиан, за исключением горсти материалистов и ученых.

The biblical scholars of the Protestant Church, and the savants among the materialists, who failed to find"angels" mentioned by Moses, have thus committed a serious error.
Ученые знатоки Библии Протестантской Церкви, а также ученые среди материалистов, которые не сумели обнаружить упомянутых Моисеем ангелов, допустили, таким образом, серьезную ошибку.

Materialists, on the contrary, can perceive corruption as a mechanism for providing personal security, which is used in the context of a lack of guarantees of protection from legal institutions.
Материалисты, напротив, могут воспринимать коррупцию в качестве механизма обеспечения личной безопасности, который используется при отсутствии гарантий защиты со стороны легальных институтов.