What is the translation of " MATERIALISTEN " in English?

• materialist
• materialists

Examples of using Materialisten in German and their translations into English

Nicht das Zukunftsziel der Materialisten….
Not the objective of the materialists….

Viele, die arm sind, sind stärkere Materialisten als die Reichen, weil sie dem Reichtum zu viel Wert einräumen.
Many who are poor are more materialistic than the rich because they value wealth too highly.

Es ist die Kirche der Atheisten und der Materialisten.
It is the church of the atheists and of the materialists.

Die vierte ovale Figur symbolisiert den Materialisten, der viel Intelligenz hat grüne Farbe.
The fourth oval figure symbolises the materialist who has a lot of intelligence green.

Der Ursprung des Lebens ist nur der Anfang des Problems für die Materialisten.
The origin of life is only the beginning of the problem for the materialist.

Während es dem Materialisten in erster Linie um Güter geht, geht es dem Buddhisten hauptsächlich um Befreiung.
While the materialist is mainly interested in goods, the Buddhist is mainly interested in liberation.

Auf jeden Fall ist Âkâsha sicher, Leere in dem Gehirn eines Materialisten hervorzurufen.
At any rate Akasa is sure to produce vacuity in the brain of a materialist.

Für den Materialisten ist es ein Ding der Unmöglichkeit zu erkennen, daß wir in einem universellen GEIST leben und unser Sein darin wurzelt.
It is impossible for the materialist to perceive that we live and move and have our being in a universal Mind.

Dies ist ein weiser und ehrlicher Ausspruch in dem Munde eines Materialisten.
This is a wise and an honest sentence in the mouth of a materialist.

Es ist die größte Kurzsichtigkeit, wenn die Materialisten glauben, daß der Mensch ein Geschöpf der Erde sei.
It is the greatest short-sightedness of materialists to believe now that man is a creature of the earth.

Die Herkunft von Geist und Moral aus Energie und Atomen stellt seit Langem ein Problem für den Materialisten dar.
The origin of mind and morality from energy and atoms has long been a problem for the materialist.

Wenn wir wirklich etwas über dieses Rätsel erfahren wollen, sind Materialisten bzw. reduzierende Wissenschaftler, die Letzten, die wir fragen sollten.
And really if we want to know about this mystery the last people we should ask are materialist- reductionist scientists.

Sie wollte diese als Motto für das Gespräch vom 7. September verwenden- den"Dialog mit einem Materialisten.
She would like to put them as epigraph to the conversation of September 7, the dialogue with a materialist.

Dagegen stellt Lenin die Methode des Materialisten vor, der"die Klassengegensätze enthüllt und damit seine Standpunkt festlegt.
Against this Lenin counterposes the method of the materialist,"who discloses the class contradictions and in so doing defines his standpoint.

Aber davor scheuen diese Menschen, die Kreationisten, genauso wie die Materialisten und Atheisten, zurück.
But from that these people, the creationists, exactly the same as the materialist and atheists, shy away from.

Der Herr Williams gehört der Konfession der Materialisten und der Atheisten an, und der Kenneth Hagin einer Konfession, die zu den christlichen Konfessionen gezählt wird.
Mr Williams belongs to the denomination of the materialists and the atheists, and Kenneth Hagin to a denomination, which is counted to the Christian denominations.

Und was er mit Wissenschaft meint, ist natürlich diese sogenannte Wissenschaft der sogenannten Wissenschaftler, und das ist die Wissenschaft der Materialisten und der Atheisten.
And what he means with science is of course this so-called science of the so-called scientists, and that is the science of the materialists and of the atheists.

Ein ungesunder Zustand würde herbeigeführt, wenn in der Zeit der Materialisten geistig Aufwärtsstrebende die stärkste Waffe der skrupellosen Gegner verachten wollten!
It would create an unhealthy condition if, in the age of materialists, those striving spiritually upwards should disdain the strongest weapon of their unscrupulous opponents!

X irrt, wenn er in seinen Schriften unter allen Umständen auf der Vorstellung beharrt, die Wissenschaft sei noch materialistisch oder zumindest die Wissenschaftler- Jeans und Eddington ausgenommen- seien noch ausgemachte Materialisten.
The defect in what X writes about Science seems to be that he is insisting vehemently on the idea that Science is still materialistic or at least that scientists, Jeans and Eddington excepted, are still fundamentally materialists.

Die meisten Christen stehen in ihrer Denkweise mehr den Materialisten nahe und weniger den Lehren des Herrn und noch weniger dem was er uns lehrt zu tun.
Most Christians are in their way of thinking closer to the materialists and less to the teachings of the Lord Jesus Christ and even less to what he teaches us to do.

Diese Wissenschaftler und diese Philosophen sind einfach Teil derselben sektiererischen Gruppe, einer Gruppe von Religionisten, die zur Konfession der Atheisten und Materialisten gehören, und sie beten die materielle Welt an und ihren Gott.
These scientists and these philosophers are just part of the same sectarian group, a group of religionists belonging to the denomination of the atheists and materialists and they worship the material world and its god.

Mit anderen Worten: Es gibt für den Materialisten, der das Thema Schöpfung am liebsten ignorieren möchte, keinen logisch gangbaren Weg, Evolution als"Wissenschaft" und Schöpfung als"Religion" zu definieren.
In other words, there is no logically valid way that the materialist can define evolution as'science' and creation as'religion', so that he/she can ignore the issue of creation.

Es ergäbe sich, dass der monistische Materialismus unannehmbar wäre, dass Marx und Engels ihn nicht hassen, sondern im Gegenteil selbst monistische Materialisten sind, weshalb der monistische Materialismus abgelehnt werden müsse.
It would follow, therefore, that monistic materialism is unacceptable, that Marx and Engels do not detest it, but, on the contrary, are themselves monistic materialists-- and therefore, monistic materialism must be rejected.

In der Welt fallen die Leute zumeist in zwei Kategorien: die Materialisten, die nur an die Materie glauben, und die Spiritualisten, die die Materie zurückweisen und sich nur auf den Geist stützen.
In the world, people generally classify themselves as materialists who believe in nothing but matter, or as spiritualists who reject matter in order to lean on the spirit alone.

Die Weisheit umfasst sowohl die Tatsache als auch das Ideal und rettet daher ihre Anhänger vor den beiden unfruchtbaren Extremen der Philosophie- dem Menschen, dessen Idealismus die Tatsachen ausschließt, und dem Materialisten, dem jede geistige Sicht abgeht.
Wisdom embraces both the fact and the ideal and therefore saves its devotees from both of those barren extremes of philosophy- the man whose idealism excludes facts and the materialist who is devoid of spiritual outlook.

Sie macht weiter mit, mit den Atheisten und mit den Materialisten, und wird von ihrer Dummheit daran gehindert, eine Kehrtwendung zu machen, und sich der Wahrheit zuzuwenden, von der sie ja behauptet, ihr zu dienen.
She carries on too, with the atheists and with the materialists, and is prevented by her stupidity to make an about turn, and turn to truth, of which she indeed claims to serve it.

Während der Big Brother des zwanzigsten Jahrhunderts sich als Positivisten, Materialisten, Atheisten, und"rot" darstellte, ist der heutige Big Brother entschieden"grün", sagt Steve Milloy in seinem Buch"Grüne Hölle.
Whereas twentieth century's Big Brother touted himself as positivist, materialist, atheist, and'red,' today's Big Brother is decidedly'green,' says Steve Milloy in his book,"Green Hell.

Dies veranlasste einige der Materialisten zu sagen, dass der Mensch wertlos sei:"Bringen wir einen Menschen, der circa 63 Kilogramm wiegt, und analysieren wir seine Zusammensetzung, finden wir, dass sein Körper folgende Substanzen enthält.
This induced some of the materialists to say that man was worthless:"If we take a human being that weights approximately 63 kilograms and analyze its composition, we find that his body contains the following substances.

Eine wichtige Erkenntnis muss sein, die Atheisten und die Materialisten als genau so eine Religionsrichtung zu erkennen, wie all die anderen Religionsrichtungen, seien es nun die Weltreligionen, oder deren verschiedene Unterteilungen.
An important realization must be to recognize the atheists and the materialist as exactly such a school of religion, like all the other religions, may it now be the world religions, or their different subdivisions.

Doch all diese Grausamkeiten, die von den Anhängern dieser Religion der Materialisten und Atheisten in der Vergangenheit verursacht worden ist, wird wahrscheinlich gering sein im Vergleich mit dem, was von diesen Leuten in der Zukunft getan werden wird.
But all these atrocities caused by the followers of the religion of materialists and atheists in the past will probably be little compared to what is going to be done by these people in future.