What is the translation of " MATERIALISTISCHEN " in English?

• materialistic
• materialism
• the materialist

Examples of using Materialistischen in German and their translations into English

Du folgst demselben Verhaltensmuster, dem alle materialistischen Menschen folgen, wenn sie sterbenskrank werden.
You're following the same narrative all venal people do when they get sick.

In den Ländern, die einer materialistischen und atheistischen Ideologie unterworfen waren oder es noch immer sind, hat diese die Forschung und die Lehre durchdrungen, besonders in den Bereichen der Humanwissenschaften, der Philosophie und der Geschichte.
In countries which were or still are subjected to a materialistic and atheistic ideology, especially in the fields of the human sciences, of philosophy and history.

Etwa 99,99% der Naturwissenschaftler halten an einer materialistischen oder, ,naturalistischen'' Sicht des Bewusstseins fest.
About 99.99% of the scientists hold on to a materialistic or"naturalistic" view of consciousness.

Dr. Kaufmann wies darauf hin, dass diese- wie er es nennt-"wissenschaftliche Bruderschaft" in seinem eigenen Land, den USA,"versucht, alle Wissenschaftler in diesem Denkansatz, dieser dominanten materialistischen Philosophie, zu trainieren.
Dr Kaufmann indicated that what he calls the'scientific brotherhood' in his own country, the USA,'tries to train all scientists in this approach, this dominant materialist philosophy.

Wie viele Stimmen in unserer materialistischen Gesellschaft sagen uns, dass das Glück darin zu finden ist, so viel Besitz und Luxusartikel zu erwerben, wie wir können!
How many voices in our materialist society tell us that happiness is to be found by acquiring as many possessions and luxuries and we can!

Man hat daher überhaupt kein Recht zu Vorwürfen oder Intoleranz irgendwelcher Art dem materialistischen oder gottlosen Menschen gegenüber.
So one has no right to be critical or intolerant in any way towards the materialistic or atheistic human being.

Folleterre ist ein Zufluchtsort, weg vom materialistischen und konsumorientierten schwulen Leben: ein Ort, um Ruhe und Heilung in der Schoenheit der Natur zu erfahren.
Folleterre is a sanctuary from the materialism and consumerism of much of gay life: a place for respite and healing in the beauty of nature.

Diese hält uns davon ab, an uns zu glauben und verlockt uns stattdessen, uns für unser Ziel an der materialistischen und oberflächlichen Welt um uns herum zu orientieren.
It prevents us from trusting ourselves, and instead lures us in to looking to the material and superficial world for all that we seek.

Dieser Artikel kurz den Bankrott der materialistischen und empirischen Philosophie insbesondere und das worldview des Nichtglaubens im allgemeinen herausstellte.
This article briefly exposed the bankruptcy of materialistic and empirical philosophy in particular and the worldview of non-belief in general.

Almaty sieht sich gern als regionale Modehauptstadt und viele der Bars fugieren als fancy Laufsteg für die lokalen Eliten, aber es gibt auch eine wachsende Szene von Leuten, die sich zunehmend mit weniger materialistischen Werten identifiziert.
Almaty likes to be seen as the regional fashion capital, turning many of its bars into fancy catwalk opportunities for its elites, but there is also a growing scene identifying with less materialistic values.

Ihre Interessen reichen von Kapitalismuskritik, über die Geschichte und Philosophie der Arbeit, materialistischen, Sex-positiven Feminismus, Tanzflächen-Kultur bis hin zur Politik von Freundschaft.
Her interests range from critiques of capitalism, the history and philosophy of labor, materialist sex-positive feminism, dancefloor culture and the politics of friendship.

Solche materialistischen Erfindungen gelten als Fortschritt der menschlichen Gesellschaft, doch als Folge solcher Erfindungen werden die Menschen immer gewalttätiger und grausamer- grausam zu Tieren und grausam zu anderen Menschen.
Such materialistic inventions are considered to be advancement of human civilization, but the result is that people grow more and more violent and more and more cruel, cruel to animals and cruel to other human beings.

In einer Universität, in der der Terror regierte, dominiert von atheistischen und materialistischen Bewegungen, war es sehr schwer, seine eigenen Ansichten darzulegen und seinen Glauben zu verteidigen.
In a university in which terror ruled, dominated by atheist and materialist movements, it was very difficult for anyone to freely expound his own views and defend his own beliefs.

Will man wirklich begreifen, was gegenwärtig in der islamischen Welt abläuft, so muss man alle der Sozialwissenschaft entlehnten Kategorien abstreifen, welche uns dazu zwingen, in politischen oder materialistischen Begriffen zu denken.
In order really to understand what is going on in the Islamic world at present, it is necessary to cast aside all the categories which are borrowed from sociology and compel us to think in political or materialistic concepts.

Das sogenannte atheistische Verständnis von Wissenschaft erblühte erst nachdem die materialistischen und positivistischen Philosophien durch die Welt der Wissenschaft des 18ten und 19ten Jahrhunderts fegten.
The so-called atheistic understanding of science flourished only after the materialist and positivist philosophies swept through the world of science in the 18th and 19th centuries.

Jesus zu folgen, den großen Haupteingeweihten zu folgen, seine Übersetzung der Geheimnisse nicht zugunsten élucubrations menschlicher zu verraten ignoblement, die durch das Spiel von skandalösen materialistischen und politischen Interesse verfälscht wurden.
To follow Jesus, follow the large initiated Masters, not to betray its translation of the mysteries to the profit of human wild imaginings ignoblement distorted by the set of interests materialists and politicians scandalous.

In der vegetarischen Welt werden sogar die Kinder über die Blindheit der materialistischen„Biologie“ lachen, die einst behauptete, Amphibien hätten sich zu Reptilien, Reptilien zu Säugetieren und diese zu Menschen„evolviert“.
In the vegetarian world, even children will laugh about the blindness of today's materialistic“biology” which says that amphibians have evolved into reptiles, reptiles into birds and into mammals and human beings.

Dem Marx geht es nicht darum,"all die Sätze" darzulegen,"die einem revolutionären und apokalyptischen Idealisten teuer sind"(S. xi), als ob sie"selbstverständliche Schlußfolgerungen aus seiner materialistischen Philosophie" seien"und deshalb keinen Beweis brauchten.
Marx is not concerned with stating'all the propositions, dear to a revolutionary and apocalyptic idealist'(p. xi) as if they were'self-evident deductions from his materialistic philosophy and therefore needed no proof.

Diese Erklärung sicherlich sagt uns nicht viel und zeigt die gleiche Unfähigkeit zur materialistischen Wissenschaft in seiner Erklärung des Bewusstseins, Das wird auch oft als Unfall von der Komplexität des Themas erklärt.
This explanation certainly does not tell us much and shows the same inability to materialistic science in its explanation of consciousness, which also is often explained as an accident of the complexity of the subject.

Überall auf der Welt werden Gräber wiedergeöffnet, zum Beispiel als Teil der Begräbnishandlungen, zur Entfernung von Grabbeigaben oder Körperteilen aus symbolischen Gründen, als Teil von Ahnenkult oder ganz einfach zur Beraubung aus materialistischen Gründen.
Throughout the world, graves have been reopened as part of funerary rituals, for the removal of grave goods or body parts for symbolic reasons such as ancestral rites, or they may simply have been looted for materialistic reasons.

Der Absicht, das Geschäft mit dem lediglich materialistischen Ziel einer schnelleren Entwicklung anzuziehen, während tiefere Fragen der Freiheit, Gemeinschaft, Zusammenarbeit und in was für einer Gesellschaft wir leben wollen beiseite gelegt werden.
Of its plan to appeal to business with the purely materialistic goal of faster development, while putting aside the deeper issues of freedom, community, cooperation, and what kind of society we want to live in.

Das macht es einer gewinnbasierenden Institution von Natur aus schwer sich zu ändern, weil es nicht nur das Überieben großer Gruppen von Menschen gefährdet, sondern auch den begehrten materialistischen Lebensstil, der mit Wohlstand und Macht in Verbindung gebracht wird.
This makes it inherently difficult for profit-based institutions to change, for it puts in jeopardy not only the survival of large groups of people, but also the coveted materialistic lifestyle associated with affluence and power.

Die moderne Tiefenpsychologie sowohl der Freudschen wie der Jungschen Schule hat in einer modernen, materialistischen, von natürlichen Neigungen und Instinkten gesteuerten Kultur dieselbe Aufgabe übernommen, die der Gnostizismus früher in einer paganistischen Gesellschaft hatte.
Modern depth-psychology in both the Freudian and Jungian schools has played the same role in relation to modern, materialist, instinct-driven culture as ancient gnosticism once played to pagan society.

Ein solcher Lebensstil erfordert vielleicht eine Form des"Ausstiegs" aus der vorherrschenden Konsumkultur. Er kann nur erreicht werden durch Widerstand gegen den wirtschaftlichen und materialistischen Druck, der Bedeutung und Inhalt jedes einzelnen Lebens beeinflußt.
Such a lifestyle may require a form of"exodus" from the dominant culture of consumption; it can only be achieved through resistance to the economic and materialistic pressures which influence the meaning and content of every individual's life.

Waehrend Alexander im Gegensatz zu den positivistischen, materialistischen oder sonstwie kritizistischen Richtungen die für Spinoza charakteristische Lösung vorzieht, verfolgt er innerhalb der Interpretation der Philosophie Spinozas den diesem umgekehrten Trend.
While Alexander, in contrast to the positivist, materialist or otherwise criticist direction, prefers the characteristic solution for Spinoza, he follows within the interpretation of Spinoza's philosophy this reversed tendency.

Dann werden die Völker zum Geistigen Leben zu erwachen beginnen, zum wahren und ewigen, und werden den äusserlichen und materialistischen Teil ihrer verschiedenen Kultformen beseitigen, um sich darauf zu beschränken, sich der Essenz meines Gesetzes zuzuwenden.
Then the peoples will begin to awaken to the spiritual life, to what is true and eternal, destroying the externalities and materialism of the different cults, to content themselves with seeking the essence of My Law.

Selbst aus einer materialistischen und konsequent atheistischen Perspektive ist klar, dass die Veröffentlichung von Karikaturen, die Mohammed, den spirituellen FÃ1⁄4hrer der Muslime weltweit, als Terroristen darstellen, Ausdruck dafÃ1⁄4r ist, zu welch niedrigem Niveau die bÃ1⁄4rgerlichen Medien heutzutage bereit sind.
Even from a materialist and consequently atheist perspective it is clear that the publication of cartoons depicting Mohammed, the spiritual leader of Muslims worldwide, as a terrorist, shows how low bourgeois newspapers are prepared to go these days.

Weil ihr Alle auf Mich gehört, euch selbst gedemütigt und für eure Nation gebetet habt und euch von euren materialistischen Werten den geistigen Werten und der Gerechtigkeit zugewendet habt, gibt es jetzt keine Limite mehr, was hervorbersten kann, während Ich euch weiterhin befähige.
But because you have hearkened to Me, humbled yourselves and prayed for your nation, and turned from materialistic values to spiritual values and righteousness, there is now no limit to what can burst forth as I continue to empower you.

Religion ist in diesem materialistischen Erklärungsmodell also nichts anderes als eine Erfindung des Menschen- eine Selbsttäuschung, um Trost zu finden, weil dieser frühe Mensch noch nicht stark und„erleuchtet“ genug war, um die ultimativen Konsequenzen der„materialistischen Wahrheit“ ertragen zu können, nämlich daß das Leben trost-, sinn- und gottlos ist.
Religion in the materialistic model is nothing more than a creation of mankind-a self-deception to find consolation because this early human was not strong or“illuminated” enough to bear the ultimate consequences of the“materialistic truth” namely that life is bleak, senseless and godless.

Dzhokhar Tsarnaevs nur zögerliche Ablehnung des materialistischen amerikanischen Lebensstils- sogar nach dem Anschlag twitterte er weiter, ging zu Studentenparties und ins Sportstudio- ist möglicherweise wirklich durch eine Verbitterung seines älteren Bruders über Putins brutale Rückgewinnung der Kontrolle im Nordkaukasus gefestigt worden.
Dzhokhar Tsarnaev's reluctant rejection of the materialistic American life- even after the bombing, he continued to tweet, attend campus parties, and go to the gym- appears to have been consolidated by what indeed could have been his older brother's resentment of Putin's brutal reassertion of control in the North Caucasus.