What is the translation of " MATERIALISTS " in Hebrew?

• מטריאליסטים
• ל שמטריאליסטים
• המטריאליסטים אינם

Examples of using Materialists in English and their translations into Hebrew

Not many materialists can say the same.
לא חומרים רבים יכולים לומר אותו דבר.

Realizing this truth is doubtless the worst possible thing for the materialists.
ההכרה באמת זו הינה ללא ספק הדבר הגרוע ביותר עבור המטריאליסטים.

Materialists have no answers to these questions.
לאבולוציוניסטים אין מענה לשאלות אלו.

No doubt, realising this truth is the worst possible thing for the materialists.
ההכרה באמת זו הינה ללא ספק הדבר הגרוע ביותר עבור המטריאליסטים.

Materialists and madmen never have doubts."-.
למטריאליסטים ולמשוגעים לעולם אין ספקות".

That is why a great many people who do not want to be materialists deceive themselves.
בגלל זה אנשים רבים מאד שאינם רוצים להיות מטריאליסטים משלים את עצמם.

Materialists never expected to fall into such a trap.
המטריאליסטים מעולם לא ציפו ליפול למלכודת שכזו.

When addressing the public, even materialists do not say,“Let us be full of embodiment!”.
בפנותם אל הציבור, אפילו המטריאליסטים אינם אומרים:"הבה ונתמלא בהתגשמות!".

Materialists will say:‘What purpose could this have served?'?
המטריאליסטים יגידו:'איזו מטרה היה יכול כל זה לשרת?

You will still be able to live in the part that does not have weight, the part that exists around this earth and which materialists say does not exist.
אתם עדיין תוכלו לחיות בחלק שאין לו משקל, החלק שקיים סביב לאדמה זו ואשר המטריאליסטים אומרים שאינו קיים.

Can one say the Materialists are correct in what they maintain?
האם אפשר לומר שהמטריאליסטים צודקים במה שהם טוענים?

When I first came to understand the spiritual world, it amazed me to find that many organizations and individuals who were writing about the spiritual world were actually materialists.
כאשר רק הגעתי להבנת העולם הרוחני, נדהמתי לגלות שארגונים רבים ויחידים אשר כותבים על העולם הרוחני היו למעשה מטריאליסטים.

Materialists claim that what we have stated here is a philosophical view.
מטריאליסטים טוענים שהדבר שהצגנו כאן הינו השקפה פילוסופית.

Why did these men become materialists- why would they admit only the external, that which is given in material existence?
מדוע הופכים האנשים למטריאליסטים, מדוע הם מודים רק בקיומו של העולם החיצוני, הניתן בקיום החומרי?

Materialists claim that what we have been presenting here is a philosophical view.
מטריאליסטים טוענים שהדבר שהצגנו כאן הינו השקפה פילוסופית.

In an extremely dogmatic manner, materialists resist this evident reality which destroys their philosophy, and bring forward baseless counterclaims to refute it.
באופן דוגמאטי ביותר, מטריאליסטים מסרבים להכיר במציאות ברורה זו שגודעת את בסיס הפילוסופיה שלהם, ומציגים טענות נגד נטולות יסוד כדי להפריכה.

Materialists have a hard time in understanding this- for example, if we return to the example of Politzer's bus.
מטריאליסטים מתקשים להבין זאת- למשל, אם לחזור לדוגמת האוטובוס של פוליצר.

While the materialists is mainly interested in goods, the Buddhist is mainly interested in liberation.
בעוד שהמאטריאליסט מעוניין בעיקר במוצרים, מעוניין הבודהיסט בעיקר בהשתחררות.

Materialists make the fundamental mistake of confining their observations to what in every case is only the instrument.
המטריאליסטים עושים טעות בסיסית בכך שהם מגבילים את ההסתכלות שלהם למה שבכל מקרה מהווה רק כלי, מכשיר.

Why did people become materialists, why would they admit only the outer, that which is given in material existence?
מדוע הופכים האנשים למטריאליסטים, מדוע הם מודים רק בקיומו של העולם החיצוני, הניתן בקיום החומרי?

To us materialists and Revolutionary Socialists, there is nothing astonishing or terrifying in this historical phenomenon.
לנו המטריאליסטים והסוציאליסטים המהפכנים אין שום דבר מבעית או מדהים בתופעה היסטורית זו.

Those who wish to be pure materialists, who refuse to ascribe to thought any primal reality of its own, should really prefer to prohibit it.
הללו השואפים להיות מטריאליסטים טהורים, המסרבים ליחס למחשבה כל מציאות ראשונית משל עצמה, צריכים באמת להעדיף לגנוז אותה.

When materialists meet in conference today they persuade themselves that they adhere to materialism on logical grounds, but this is an illusion.
כאשר מטריאליסטים נפגשים בכנסים היום הם משכנעים עצמם שהם דבקים במטריאליזם על בסיס הגיוני, אבל זוהי אשליה.

But dialectical materialists know that reason and human consciousness can change reality only if material conditions allow it.
אלא שמטריאליסטים דיאלקטיקנים, יודעים כי ההיגיון והתודעה האנושית מסוגלים לשנות את המציאות אך ורק אם התנאים החומריים מאפשרים זאת.

Some materialists' reactions show that their blind adherence to materialism has somehow impaired their logic, making them far removed from comprehending the subject.
כמה מתגובות המטריאליסטים מוכיחות שדבקותם העיוורת במטריאליזם פוגמת בדרך כלשהי בהיגיון שלהם, ומרחיקה אותם מהבנת הנושא.

Materialists appeal to physics to explain the mind, but in modern physics the particles that make up a brain remain, in many ways, as mysterious as consciousness itself.
המטריאליסטים פונים לפיזיקה כדי להסביר את הנפש, אבל בפיזיקה המודרנית, החלקיקים שמרכיבים את המוח עודם מסתוריים, מבחינות רבות, לא פחות מהתודעה עצמה.

But to cure practical materialists, to cure complete dependence upon the substances of the physical body, is possible only through genuine absorption in Spiritual Science.
אבל הריפוי של המטריאליסטים המעשיים, הריפוי של התלות המלאה בחומרים של הגוף הפיזי מתאפשר אך ורק דרך עיסוק מעמיק ואמיתי במדע הרוח.

While the materialists might continue to wish for the high ground of sobriety and hard-headedness, they should remember the American poet Richard Wilbur's warning.
ואם המטריאליסטים ימשיכו לשאוף לעמדת היתרון שהפיכחון והמציאותיות אמורים, כביכול, להעניק להם, מוטב שיזכרו את אזהרתו של המשורר האמריקני ריצ'רד וילבֶּר(Wilburr).