Examples of using Materialists in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Why people become materialists.
The materialists, they, what they want?
Materialisterne, de, hvad ønsker de?Most scientists claim to be materialists.
De fleste forskere hævder at være materialists.We need to be true materialists, like really care about the materiality of goods.
Vi må være sande materialister, virkelig tænke på.They can therefore be only materialists.
De kan derfor udelukkende kun blive materialister.Materialists kill in order to annihilate, believers kill in order to send people to"Hell.
Materialisterne dræber for at tilintetgøre, og de troende for at sende mennesker til»helvede«.They therefore became materialists or godless.
De blev derfor materialister eller gudløse.The early Greek Ionian philosophers were all materialists.
De tidlige græske joniske filosoffer var alle materialister.They therefore become materialists and atheists.
De bliver derfor materialister og gudløse.We really care about material goods. We need to be true materialists.
Vi må være sande materialister, virkelig tænke på.They are for a while perhaps atheists and materialists, but such a way of thinking is also a form of flock consciousness and habitual thinking.
De er måske en tid ateister og materialister, men en sådan tankegang er også en form for flokbevidsthed og vanetænkning.They are therefore compelled to become materialists or atheists.
De er derfor nødsaget til at blive materialister eller gudløse.All hard-boiled materialists and atheists are such"flower-roots", living a dark shrunken existence, apparently withered and dead.
Alle hårdkogte materialister og ateister er sådanne"blomsterrødder", der lever en mørk, indskrumpet tilværelse, tilsyneladende visne og døde.And the beings became therefore materialists and atheists.
Og væsenerne blev derfor materialister og gudløse.For centuries human beings have been tuned into the spiritual reality, and it is as if all at once the thread has been cut andpeople have become atheists and materialists.
Nu har menneskene i årtusinder været indstillet på det åndelige, og så er det, som om tråden på en gang klippes over, ogmennesket bliver ateist og materialist.Have not millions of human beings become materialists and atheists?
Er ikke millioner af mennesker blevet materialister, blevet gudløse?He explicitly denied that Darwin andSpencer were materialists, and he supported Darwin's reluctance to draw radical political conclusions from his theory and to talk about the origins of life.
Han benægtede direkte, at Darwin ogSpencer var materialister, og han støttede op om Darwins modvilje mod at drage radikale politiske konklusioner ud fra sin teori og mod at diskutere livets begyndelse.Except from this was nail tips that can be bought from the materialists etc.
Undtaget fra dette var negletipper, der kan købes hos materialister osv.This belief is a fundamental force in modern civilisation. Materialists kill in order to annihilate, believers kill in order to send people to"Hell" But it is not only within our present-day materialistic view that such a display of killing has taken place.
Denne tro er en fundamental magt i den moderne verdenskultur.[slut på side 275] Materialisterne dræber for at tilintetgøre, og de troende for at sende mennesker til"helvede" Men det er ikke blot inden for vor tids materialistiske opfattelser, at en sådan drabsudfoldelse har fundet sted.Unlike Hegel and the other Hegelians,Marx and Engels were materialists.
I modsætning til Hegel ogandre hegelianere var Marx og Engels materialister.So, materialists kill in order to annihilate, and believers kill in order to send people to"Hell". Both cases display a blood-stained, murderous mentality that makes life on Earth a"Hell", because it is a"demonic" mentality based on hatred and one which brings immense suffering in its wake.
Altså, materialisterne dræber for at tilintetgøre, og de troende for at sende mennesker til"helvede", i begge tilfælde udfoldes en blodbesudlet, morderisk mentalitet, der gør selve livet på jorden til et"helvede", idet den er en"djævelsk" mentalitet baseret på had og med umådelige lidelser som sine virkninger.That tradition thinks that we are heavy-duty scientific materialists.
Denne anden tradition tror, at vi i bund og grund er videnskabelige materialister.The second, the atheists and the materialists: that everything is only laws and principles, dead mechanical natural forces, which react on each other as the cogwheels in a machine and either act destructively or vitally in an accidental chain of cause and effect without any meaning but the one the human beings themselves create as wishful thinking.
Den anden, ateisternes og materialisternes: at alt kun er love og principper, døde, mekaniske naturkræfter, der griber ind i hinanden som tandhjulene i en maskine og virker enten destruerende eller livsbefordrende i en tilfældig årsags- og virkningskæde uden anden mening, end den menneskene selv skaber som ønsketænkning.Like we really care about the materiality of goods. We need to be true materialists.
Produkters materialisme. Vi må være sande materialister, virkelig tænke på.For this reason the majority of terrestrial human beings are as yet materialists and thereby atheists.
Derfor er det store flertal af jordens mennesker endnu materialister og dermed gudløse.He reduces motion to mechanical energy as its supposed basic form, and thereby makes it impossible to understand the real connection between matter and motion,which moreover was also obscure to all former materialists.
Han reducerer bevægelsen til den mekaniske kraft som dens angivelige grundform; dermed gør han det umuligt for sig selv at forstå den virkelige sammenhæng mellem materie og bevægelse,der for øvrigt også stod noget uklart for alle tidligere materialister.There is also a natural explanation for this,much more natural than what materialists call natural.
Også But as human beings, as a result of the new reflected macro-impulse, began to develop their intelligence rapidly and became increasingly intellectual, and were consequently to a corresponding degree unable to accept Christ's interpretation based on instinct and feeling- which was absolutely not intended to be material for intelligent explanation- plus the fact that their faculty for humaneness was not so highly developed that it had given rise to intuition,they were bound to become materialists and godless.
Men efterhånden som menneskene, grundet på den ny makrorefleksimpuls, begyndte at udvikle sig stærkt i intelligens og blev mere og mere intelligensbetonet og derfor i tilsvarende grad ikke kunne acceptere Kristi instinkt- og følelsesbetonede fortolkning,[slut på side 13] der absolut ikke var beregnet som materiale for intelligensmæssig udredning, og Is it not easy to see here why Christianity is depopulated and people gradually become doubters,become Godless, become materialists as intellectuality grows?
Er det ikke her let at se, hvorfor kristendommen affolkes og menneskene bliver tvivlere, bliver gudløse,bliver materialister, efterhånden som intellektualiteten vokser frem?Those who are grossly on the bodily concept of self-realization, they are materialists.
