МАТЕРИАЛ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• material is used

Примеры использования Материал используется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понятно, почему этот материал используется для рыболовных лесок.
It is obvious why this material is used for fishing lines.

Данный материал используется для изготовления прокладок для спортивного белья.
This material is used for manufacturing gaskets for sporting clothes.

В качестве источника энергии для теплового воздействия на материал используется лазер СО2.
CO2 laser with energy flow and thermal impact on the material being processed.

Весь музейный материал используется в учебном процессе как демонстрационный.
All museum material is used in the educational process as a demonstration.

В центре многослойной структуры, минеральной ваты или стекловата материал используется, в зависимости от требований.
At the center of the sandwich structure, rock-wool or glass-wool material is used, depending on the requirements.

Это просто, этот материал используется для покрытия большого количества дорог в городе.
It's just, this stuff is used to pave so many driveways around town.

В комбинации со стеклянным технологическим оборудованием, высоко коррозионно-стойкий упаковочный материал используется для насадочных дистилляционных стеклянных колонн.
In combination with glass process equipment, highly corrosion resistant packing material is used for packed glass distillation columns.

Этот материал используется, как правило, дляинтерьера иэкстерьера и здания.
This material is used, generally, for the interior and the exterior and constructions.

Как следует из названия, искусства случае материал используется для хранения искусства любого калибра, чтобы защитить его от износа среди других экрана и представления преимуществ.
As the name implies, an art case is a material used to hold art work of any calibre to protect it from wear and tear among other display and presentation benefits.

Этот материал используется для изготовления удилищ предназначенных для ловли крупных рыб на тяжелые приманки.
This material is used to make rods designed for catching large fish using heavy lures.

Не путать с двойной слепой эксперимент, это нечто совершенно другое. В таком случае придется пытаться оценить полностью независимым человеком, который не был бы на всю информацию, какой материал используется в которой попытки.
In such a case would have to evaluate experiments a fully independent person who would not at all be informed, what materials were used in which of the experiment.

Представленный материал используется как база при создании гидропароизоляционных составов.
The material is used as a base when creating hydroprocessing compositions.

Олли Хейнонен, заместитель генерального директора, и глава департамента гарантий МАГАТЭ, отметил, что подобная система гарантий снижает нагрузку на инспекционную деятельность МАГАТЭ, при этом уверенность в том, что ядерный материал используется в странах лишь в мирных целях, остается на высоком уровне.
Olli Heinonen, Deputy Director General and Head of IAEA Safeguards Department, said that such a system of safeguards reduces the inspection effort of the IAEA while the confidence in conclusion that nuclear material is used in countries only for peaceful purposes remains at a high level.

Данный материал используется как для радиационной и акустической защиты, так и в приборостроении.
This material is used both for radiation shielding and sound insulation as well as in apparatus construction.

В типовом соглашение для государств- участников ДНЯО, не обладающих ядерным оружием( INFCIRC/ 153, статья 14), была предусмотрена возможность для временной приостановки гарантий в отношении ядерного материала пока материал используется в целях немирной, невзрывной деятельности.
In the model-agreement for NPT non-nuclear weapon states(INFCIRC/153, Article 14) the possibility was created for safeguards on nuclear material to be temporarily suspended while the material is being used for a non-peaceful, non-explosive activity.

Серебро как материал используется в различных отраслях промышленности, в том числе в медицине, телекоммуникациях, электронике и пр.
Silver as a material is used in a variety of industries like medicine, telecommunications, electronics, etc.

По соглашениям о всеобъемлющих гарантиях МАГАТЭ проверяет не только объекты, где производится расщепляющийся материал: обогатительные и перерабатывающие объекты, но и объекты, где расщепляющийся материал используется, такие как, например, атомные электростанции и исследовательские реакторы.
According to the comprehensive safeguards agreements, IAEA verifies not only the facilities where fissile material is produced, enrichment and reprocessing facilities, but also facilities where fissile materials are used, such as, for instance, nuclear power plants and research reactors.

Этот уникальный материал используется для изготовления прецизионной оптики, куполов, компонентов высокого давления и другой оптики.
This unique material is used to manufacture precision lenses, domes, high-pressure components and other optics.

Этот материал используется при производстве реактора и для стадий на входе и выходе в связи с реакцией полимеризации.
The material is used in the manufacture of the reactor and in the up and downstream stages involved in the polymerisation reaction.

Этот эластичный, мягкий и особо огнеупорный материал используется как уплотнитель в станках и других устройствах, таких как коммутационные панели, настил пола, в конструкции духовых инструментов и как вставка в ортопедическую обувь.
This elastic, pliable and most especially fire-resistant material is used as a sealant in machines and other devices, as pin boards, floor covering, in wind instrument construction and as orthopaedic shoe insert material..

Также этот материал используется в качестве утеплителя и/ или подкладочной ткани при пошиве верхней одежды курток, плащей, пальто, пончо и т. д.
Also, this material is used as insulation and/ or lining fabric when sewing outerwear jackets, raincoats, coats, ponchos, etc.

Кроме того, этот материал используется при очистке газов, в установках для изготовления серной кислоты и для добычи цинка, меди или молибдена.
Among other areas, the material is used in gas purification in plants for the production of sulphuric acid and for the recovery of zinc, copper and molybdenum.

Боковой защитный материал используется Q235B, соединительный болт; задняя часть транспортного средства после заполнения актов устройства в качестве зазора охранник земли составляет 300 мм.
Side protective material is used Q235B, bolt connection; rear of the vehicle after filling device acts as a guard ground clearance is 300mm.

Однако такой материал используется для подготовки топлива, предназначенного для загрузки Тегеранского исследовательского реактора, который, в свою очередь, обеспечивает иранских медиков изотопами для лечения раковых больных.
However, this material is used to prepare fuel to load the Tehran research reactor, which in turn provides the Iranian medical with isotopes to treat cancer patients.

Как скрепляющий материал используется используется термореактивный клей, который состоит из синтетической смолы с очень низким содержанием формальдегида а хим элемент что отвечает за твердость не содержит хлорида.
How cementing material used thermosetting adhesive is used, which consists of synthetic resin with a very low formaldehyde content and the chemical element that is responsible for the hardness does not contain chloride.

Выращенный посадочный материал используется в озеленении территории университета, тем самым увеличивается видовое разнообразие древесных пород, что положительно влияет на изучение таких дисциплин как дендрология, лесные культуры, озеленение.
The grown planting material is used in planting the territory of the university, thereby increasing the species diversity of tree species, which positively influences the study of such disciplines as dendrology, forest cultures, gardening.

Пластиковый материал используется, общий дизайн округляется прямоугольный контур, который чувствует себя очень тонкий, в частности, пластиковые снаряды прекрасно сочетаются также с металлическим шеи, что делает весь памяти USB выглядит очень стильно. Очень популярны на рынке.
Plastic material is used, the overall design is rounded rectangular outline which feels very delicate, especially the plastic shells combine perfectly well with the metal neck, which makes the whole usb memory looks very stylish.

Материалы используются только для информации.
The material is used for information only.

Материалы используются в некоммерческих целях.
The material is used for non-commercial purposes only.

Может ли этот материал использоваться в библиотеке?
Could this material be used in a library?