MATERIAL IS USED на Русском - Русский перевод

• материал используется
• материалы используются

Примеры использования Material is used на Английском языке и их переводы на Русский язык

The material is used for information only.
Материалы используются только для информации.

Also in the design material is used Ultem.
Также в конструкции используется материал Ultem.

The material is used for non-commercial purposes only.
Материалы используются в некоммерческих целях.

It is obvious why this material is used for fishing lines.
Понятно, почему этот материал используется для рыболовных лесок.

This material is used for manufacturing gaskets for sporting clothes.
Данный материал используется для изготовления прокладок для спортивного белья.

It also urges them to ensure that this material is used for peaceful purposes.
Она также настоятельно призвала их к тому, чтобы этот материал использовался исключительно в мирных целях.

All museum material is used in the educational process as a demonstration.
Весь музейный материал используется в учебном процессе как демонстрационный.

At the center of the sandwich structure, rock-wool or glass-wool material is used, depending on the requirements.
В центре многослойной структуры, минеральной ваты или стекловата материал используется, в зависимости от требований.

This material is used, generally, for the interior and the exterior and constructions.
Этот материал используется, как правило, дляинтерьера иэкстерьера и здания.

Due to its light weight, non-corrosive properties, and high strength, this material is used in aerospace applications.
Благодаря небольшому весу, устойчивости к коррозии и высокой прочности этот материал востребован в аэрокосмическом производстве.

Innovative building material is used to work with different objects.
Инновационный строительный материал используют для работы с разными объектами.

The long-term success of increasing the productivity of forest land is only guaranteed if high-quality reforestation material is used for forest renewal.
Долгосрочный успех в деле повышения производительности лесных участков гарантирует только качественный материал, используемый для обновления леса.

The material is used as a base when creating hydroprocessing compositions.
Представленный материал используется как база при создании гидропароизоляционных составов.

In combination with glass process equipment, highly corrosion resistant packing material is used for packed glass distillation columns.
В комбинации со стеклянным технологическим оборудованием, высоко коррозионно-стойкий упаковочный материал используется для насадочных дистилляционных стеклянных колонн.

This is so, what material is used to weave material for the tie.
Это связано с тем, какой материал используют для плетения материала для галстуков.

Olli Heinonen, Deputy Director General and Head of IAEA Safeguards Department, said that such a system of safeguards reduces the inspection effort of the IAEA while the confidence in conclusion that nuclear material is used in countries only for peaceful purposes remains at a high level.
Олли Хейнонен, заместитель генерального директора, и глава департамента гарантий МАГАТЭ, отметил, что подобная система гарантий снижает нагрузку на инспекционную деятельность МАГАТЭ, при этом уверенность в том, что ядерный материал используется в странах лишь в мирных целях, остается на высоком уровне.

This material is used both for radiation shielding and sound insulation as well as in apparatus construction.
Данный материал используется как для радиационной и акустической защиты, так и в приборостроении.

Domestic law must ensure that statements or confessions obtained in violation of article 7 of the Covenant are excluded from the evidence, except if such material is used as evidence that torture or other treatment prohibited by this provision occurred, and that in such cases the burden is on the State to prove that statements made by the accused have been given of their own free will.
Внутреннее законодательство должно обеспечивать, чтобы показания или признания, полученные с нарушением статьи 7 Пакта, не рассматривались в качестве доказательств, за исключением тех случаев, когда такие материалы используются как доказательство того, что имели место пытки или иное обращение, запрещаемое данным положением, и в этих случаях обязанность доказывания того, что показания обвиняемых были даны ими по их собственной доброй воле, ложится на государства.

This material is used to make rods designed for catching large fish using heavy lures.
Этот материал используется для изготовления удилищ предназначенных для ловли крупных рыб на тяжелые приманки.

Disadvantages are that radioactive material is used which requires a license as well as properly trained operators.
Недостатки заключаются в применении радиоактивного материала, который требует лицензирования, а также привлечения к работам операторов, прошедших профессиональную подготовку.

This new material is used for automobile, especially the racing industry and other industrial purposes.
Этот новейший материал применяется для автомобильной, прежде всего гоночной индустрии и других промышленных целях.

This elastic, pliable and most especially fire-resistant material is used as a sealant in machines and other devices, as pin boards, floor covering, in wind instrument construction and as orthopaedic shoe insert material..
Этот эластичный, мягкий и особо огнеупорный материал используется как уплотнитель в станках и других устройствах, таких как коммутационные панели, настил пола, в конструкции духовых инструментов и как вставка в ортопедическую обувь.

PTFE material is used to create a high impermeability, which ensures long-term use of our pipettes.
Для создания высокой герметичности используется материал ПТФЭ, что обеспечивает долгосрочное использование наших дозаторов.

Silver as a material is used in a variety of industries like medicine, telecommunications, electronics, etc.
Серебро как материал используется в различных отраслях промышленности, в том числе в медицине, телекоммуникациях, электронике и пр.

This unique material is used to manufacture precision lenses, domes, high-pressure components and other optics.
Этот уникальный материал используется для изготовления прецизионной оптики, куполов, компонентов высокого давления и другой оптики.

This decorative material is used for lining interior and exterior walls, sidewalks and floors in indoor and outdoor spaces.
Этот декорирующий материал применяют для облицовки внутренних и наружных стен, тротуаров и полов в закрытых и открытых помещениях.

Also, this material is used as insulation and/ or lining fabric when sewing outerwear jackets, raincoats, coats, ponchos, etc.
Также этот материал используется в качестве утеплителя и/ или подкладочной ткани при пошиве верхней одежды курток, плащей, пальто, пончо и т. д.

Among other areas, the material is used in gas purification in plants for the production of sulphuric acid and for the recovery of zinc, copper and molybdenum.
Кроме того, этот материал используется при очистке газов, в установках для изготовления серной кислоты и для добычи цинка, меди или молибдена.

Side protective material is used Q235B, bolt connection; rear of the vehicle after filling device acts as a guard ground clearance is 300mm.
Боковой защитный материал используется Q235B, соединительный болт; задняя часть транспортного средства после заполнения актов устройства в качестве зазора охранник земли составляет 300 мм.

However, this material is used to prepare fuel to load the Tehran research reactor, which in turn provides the Iranian medical with isotopes to treat cancer patients.
Однако такой материал используется для подготовки топлива, предназначенного для загрузки Тегеранского исследовательского реактора, который, в свою очередь, обеспечивает иранских медиков изотопами для лечения раковых больных.