МАТЕ ГРАНИЧА на Английском - Английский перевод

• mate granić
• mate granic

Примеры использования Мате гранича на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имею честь настоящим препроводить письмо Министра иностранных дел Хорватии г-на Мате Гранича на Ваше имя.
I have the honour to submit herewith a letter by the Minister for Foreign Affairs of Croatia, Mr. Mate Granić, addressed to you.

Имею честь препроводить настоящим текст письма Его Превосходительства д-ра Мате Гранича, министра иностранных дел Республики Хорватии, на Ваше имя см. приложение.
I have the honour to transmit herewith the text of a letter from His Excellency Dr. Mate Granić, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, addressed to you see annex.

Имею честь препроводить настоящим письмо заместителя Председателя правительства и Министра иностранных дел Хорватии Мате Гранича на Ваше имя.
I have the honour to submit to you herewith a letter from my Deputy Prime Minister and Foreign Minister Mate Granić addressed to you.

Имею честь настоящим препроводить письмо Министра иностранных дел Республики Хорватии д-ра Мате Гранича от 27 марта 1995 года на Ваше имя.
I have the honour to enclose herewith a letter dated 27 March 1995 from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Dr. Mate Granić, addressed to you.

Имею честь в приложении к настоящему препроводить письмо заместителя председателя правительства, министра иностранных дел Республики Хорватии д-ра Мате Гранича на Ваше имя.
I have the honour to transmit, enclosed herewith, a letter by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Dr. Mate Granić, addressed to you.

Имею честь препроводить настоящим письмо министра иностранных дел Хорватии Его Превосходительства г-на Мате Гранича от 23 августа 1993 года на Ваше имя.
I have the honour to submit herewith a letter dated 23 August 1993 from H.E. Mr. Mate Granić, Minister for Foreign Affairs of Croatia, addressed to you.

Приняв к сведению доклад министра иностранных дел Республики Хорватии д-ра Мате Гранича о Копенгагенском соглашении, касающемся международных переговоров с участием Хорватии по вопросу о создании новых мирных механизмов для содействия мирному возвращению временно оккупированных территорий в конституционную и правовую систему Республики Хорватии.
Taking note of the report by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Dr. Mate Granić, concerning the Copenhagen agreement relating to Croatia's international negotiations on the establishment of new peace mechanisms designed to facilitate the peaceful reintegration of the temporarily occupied territories into the constitutional and legal system of the Republic of Croatia;

Имею честь настоящим препроводить адресованное Вам письмо Министра иностранных дел Республики Хорватии д-ра Мате Гранича см. приложение.
I have the honour to submit herewith a letter from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Dr. Mate Granic, addressed to you see annex.

Имею честь настоящим препроводить письмо заместителя председателя правительства и министра иностранных дел Республики Хорватии д-ра Мате Гранича от 1 июня 1995 года на имя Вашего Превосходительства см. приложение.
I have the honour to enclose herewith the letter dated 1 June 1995 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Dr. Mate Granic, addressed to your Excellency see annex.

Партия была создана в 2000 году хорватскими политиками Мате Граничем и Весной Шкаре- Ожболт после их выхода из правоцентристского Хорватского демократического содружества( ХДС) вслед за тяжелым поражением партии на всеобщих выборах в 2000 г. и поражением Мате Гранича на президентских выборах 2000 года.
The party was formed in 2000 by Mate Granić and Vesna Škare-Ožbolt after they left the centre-right Croatian Democratic Union(HDZ) following the party's defeat in the January 2000 election and Mate Granić's defeat in the February 2000 presidential race.

Имею честь настоящим препроводить письмо Министра иностранных дел Республики Хорватии г-на Мате Гранича от 24 сентября 1993 года на Ваше имя.
I have the honour to submit herewith a letter dated 24 September 1993 from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Mr. Mate Granic, addressed to you.

Имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел Республики Хорватии Мате Гранича с изложением позиции Республики Хорватии по вопросу о ее сотрудничестве с Международным трибуналом для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года.
I have the honour to transmit herewith a letter from Mate Granić, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, containing the position of the Republic of Croatia on its cooperation with the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.

Имею честь настоящим препроводить письмо заместителя премьер-министра и министра иностранных дел д-ра Мате Гранича от 13 апреля 1995 года на Ваше имя.
I have the honour to enclose herewith the letter dated 13 April 1995 addressed to you by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Dr. Mate Granić.

Я хотел бы обратить Ваше внимание на направленное Вам 18 июня 1993 года письмо министра иностранных дел Республики Хорватии д-ра Мате Гранича( S/ 25973) относительно разделения мандата СООНО на три самостоятельных мандата: один- для Республики Хорватии, второй- для Республики Боснии и Герцеговины и третий- для Республики Македонии.
I would like to draw your attention to the letter from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Dr. Mate Granic, addressed to you on 18 June 1993(S/25973) concerning the separation of the mandate of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) into three independent mandates, one for the Republic of Croatia, a second for the Republic of Bosnia and Herzegovina and a third for the Republic of Macedonia.

Имею честь направить Вам письмо заместителя председателя правительства, министра иностранных дел Республики Хорватии д-ра Мате Гранича от 29 января 1994 года.
I have the honour to enclose a letter by Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Dr. Mate Granic, dated 29 January 1994.

По последовавшему позднее поручению своего правительства имею честь любезно просить распространить письмо министра иностранных дел Республики Хорватии г-на Мате Гранича от 11 февраля 1994 года, адресованное Вам и направленное в Вашу канцелярию, в качестве документа Совета Безопасности.
Upon subsequent instructions of my Government, I have the honour to kindly request that the letter from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Mr. Mate Granic, addressed to you, dated 11 February 1994 and submitted to your office on the same date, now be distributed as a document of the Security Council.

Имею честь препроводить настоящим письмо заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Хорватии г-на Мате Гранича от 24 мая 1995 года на Ваше имя.
I have the honour to transmit herewith a letter dated 24 May 1995 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia, Dr. Mate Granic, addressed to you.

В дополнение к этому докладу( A/ 50/ 390/ Add. 1) были включены письма, полученные Специальным докладчиком от г-на Вартана Осканяна, заместителя министра иностранных дел Республики Армении; г-на Мате Гранича, заместителя Председателя правительства министра иностранных дел Республики Хорватии, и от г-на Мирослава Милошевича, советника Постоянного представительства Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
In the addendum to that report(A/50/390/Add.1) the letters sent to the Special Rapporteur by Mr. Vartan Oskanian, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia, Mr. Mate Granic, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, and by Mr. Miroslav Milosevic, Counsellor, Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) to the United Nations Office at Geneva.

Имею честь настоящим препроводить письмо заместителя Председателя правительства, Министра иностранных дел г-на Мате Гранича от 30 марта 1995 года на Ваше имя.
I have the honour to enclose herewith the letter dated 30 March 1995 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Mr. Mate Granić, addressed to you.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Перу Его Превосходительства г-на Эдуардо Ферреро Косты, заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Хорватии Его Превосходительства д-ра Мате Гранича, министра иностранных дел Италии Его Превосходительства г-на Ламберто Дини, заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Румынии Его Превосходительства г-на Адриана Северина и министра иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов Его Превосходительства г-на Рашеда Абдаллы ан- Нуэйми.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Eduardo Ferrero Costa, Minister for Foreign Affairs of Peru, H.E. Dr. Mate Granić, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia, H.E. Mr. Lamberto Dini, Minister for Foreign Affairs of Italy, H.E. Mr. Adrian Severin, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Romania, and H.E. Mr. Rashid Abdullah Al-Noaimi, Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates.

Имею честь приложить к настоящему текст письма заместителя Председателя правительства и Министра иностранных дел д-ра Мате Гранича от 3 мая 1995 года на Ваше имя см. приложение.
I have the honour to enclose herewith the text of a letter dated 3 May 1995 by the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Dr. Mate Granić, addressed to you see annex.

Имею четь препроводить настоящим текст письма заместителя председателя правительства и министра иностранных дел Хорватии д-ра Мате Гранича от 18 января 1995 года на Ваше имя.
I have the honour to enclose herewith the text of a letter dated 18 January 1995 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia, Dr. Mate Granić, addressed to you.

Имею честь препроводить письмо заместителя Председателя правительства, Министра иностранных дел Республики Хорватии д-ра Мате Гранича от 21 января 1994 года на Ваше имя.
I have the honour to enclose herewith a letter dated 21 January 1994 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Mr. Mate Granić, addressed to you.

Имею честь препроводить настоящим письмо заместителя Председателя правительства и министра иностранных дел Республики Хорватии г-на Мате Гранича от 4 августа 1995 года на Ваше имя.
I have the honour to enclose herewith a letter dated 4 August 1995 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Mr. Mate Granić, addressed to you.

Имею честь настоящим препроводить письмо заместителя Премьер-министра и Министра иностранных дел Республики Хорватии д-ра Мате Гранича от 8 августа 1995 года см. приложение.
I have the honour to enclose herewith a letter dated 8 August 1995 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Dr. Mate Granić, addressed to you see annex.

Имею честь препроводить настоящим копию письма заместителя председателя правительства и министра иностранных дел Республики Хорватии г-на Мате Гранича от 16 сентября 1994 года на Ваше имя.
I have the honour to enclose herewith a copy of a letter dated 16 September 1994 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Mr. Mate Granić, addressed to you.

Имею честь настоящим препроводить письмо заместителя председателя правительства и министра иностранных дел Республики Хорватии д-ра Мате Гранича от 28 июня 1995 года на Ваше имя см. приложение.
I have the honour to enclose herewith a letter dated 28 June 1995 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, Dr. Mate Granić, addressed to you see annex.

По поручению моего правительства обращаюсь к Вам по поводу выступления заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Республики Хорватии Его Превосходительства д-ра Мате Гранича в ходе общих прений на Генеральной Ассамблее 28 сентября 1998 года.
Upon the instructions of my Government, I am writing to you following the statement of the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, His Excellency Dr. Mate Granic, in the general debate in the General Assembly on 28 September 1998.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Хорватии Его Превосходительству г-ну Мате Граничу.
The President: I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia, His Excellency Mr. Mate Granić.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Республики Хорватии Его Превосходительству г-ну Мате Граничу.
The Acting President: I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, His Excellency Mr. Mate Granić.