МАТРИЦЫ РИСКОВ на Английском - Английский перевод

• risk matrix
• risk matrices

Примеры использования Матрицы рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка социального риска производится с ис- пользованием матрицы рисков.
The societal risk is assessed using a risk matrix.

Утверждение Матрицы рисков и Свода рисков и мероприятий по их минимизации;
Approval of the Risk Matrix and the set of Risks and Minimization Measures;

После внесения незначительных изменений был создан второй( окончательный) вариант матрицы рисков.
Some small changes were done, and the second(final) risk matrix was compiled from the answers.

В 2017 году разработаны и утверждены матрицы рисков и контрольных процедур по 8 бизнес- процессам/ бизнес- сервисам.
In 2017, the Company managed to develop and approve risk matrices and control procedures for 8 business processes/business services.

Целью создания матрицы рисков является классификация факторов риска по различным видам использования земель, а также всех существующих видов опасностей.
The outcome of the risk matrix is a risk classification for land use types and all types of hazard.

Ности Федеральной сетевой компании, создание и актуализация Матрицы рисков, разработка рекомендаций по снижению и предотвращению рисков; оперативный контроль и анализ эффектив.
Pany's risks, developing and updating the Risk Matrix and developing recommendations to reduce and prevent risks;.

Мы оказали содействие в подготовке Программы контроля загрязненных участков, в частности разработали процедуры по оценке риска, в т. ч. матрицы рисков, таблицы по оценке серьезности последствий и план необходимых мероприятий.
We helped the Contaminated Sites Program develop an enterprise risk assessment process, including risk matrices, consequence-severity tables and action requirements.

Деятельности Федеральной сетевой компании, создания и актуализации Матрицы рисков, разработки рекомендаций по снижению и предотвращению рисков; Оперативного контроля и анализа.
Grid Company, developing and updating the Risk Matrix, developing recommendations aimed at risk reduction and prevention; Analyzing operating control and effi ciency for.

В отчетном году Обществом были реализованы следующие ключевые мероприятия, направленные на совершенствование СВК: в соответствии с утвержденным планом- графиком разрабатываются и утвержда- ются матрицы рисков и контрольных процедур бизнес- процессов/ бизнес- сервисов Общества.
In the reporting year the Company implemented the following key measures aimed at improvement of the ICS: in compliance with the approved schedule, systematic efforts are taken to develop and approve the risk matrices and control procedures of Company's business processes/business services.

В этом отношении для дальнейшей доработки британской матрицы рисков можно было бы использовать информацию от сообщества по обезвреживанию взрывоопасных боеприпасов( ОВБ), будь то из оборонной сферы или от НПО.
As such, information from the Explosive Ordnance Disposal(EOD) community, both defence and NGO, could be used to further refine the British risk matrix.

Построение матрицы рисков продукта: оценка каждого включенного в перечень продукта с точки зрения каждого технического фактора Следующим этапом этого процесса является построение матрицы рисков продукта, которая полностью характеризует семейство продуктов с точки зрения соответ- ствующих технических факторов.
Building a product-risk matrix: evaluating each product in the list against each technical factor The next stop in the process is building a product- risk matrix, which fully characterizes a family of products with respect to the relevant technical factors.

На основании полученных результатов были выведены средние показатели, при этом матрицы рисков с усредненными значениями были представлены экспертам для осуществления переоценки рассматриваемых рисков..
Average value was calculated from these answers, and the experts were given the average value risk matrix to be seen, so that they were able to re-estimate the risks..

Подготовка Матрицы рисков и Свода рисков и мероприятий по их минимизации, направление на утверждение Правлением, в том числе контроль выполнения ранее утвержденных мероприятий по воздействию на риски и анализ динамики оценки рисков;.
Preparation of the Risk matrix and the Set of Risks and Minimization Measures, their submission for the Management Board approval, including control over the implementation of already approved risk-influencing measures and risk evaluation of performance analysis;

Подготовка квартальных отчетов о работе проекта( в соответствии с форматом ПРООН достигнутый прогресс по отношению к запланированным мероприятиям, обновление матрицы рисков и вопросов, решаемых проектом, информация о расходах) и квартальный операционный отчет( в формате АФ) и подача данных документов в группу по обеспечению качества результатов работы проекта;
Prepare the Quarterly Project Report(progress against planned activities, update on Risks and Issues, expenditures in UNDP format) and Quarterly Operational Report(Adaptation Fund format) and submit the reports to the Project Assurance team;

Октябрь- Декабрь В рамках совершенствования системы внутреннего контроля разработаны Матрицы рисков и контролей по 18 бизнес- процессам АО НК« КазМунайГаз», разработано программное обеспечение, позволяющее своевременно актуализировать контроли по бизнес- процессам АО НК« Каз- МунайГаз».
Within the framework of improving the internal control system, Matrices of Risks and Controls for 18 business processes of JSC NC‘‘KazMunayGas'' were developed; software rendering it possible to update controls on business processes of JSC NC‘‘KazMunayGas'' on a timely basis was developed.

Внедрение контрольных процедур предусматривает разработку/ актуализацию блок-схем по бизнес- процессам с указанием рисков процессного уровня и контрольных процедур, разработку/ актуализацию матрицы рисков и контролей по бизнес- процессам, тестирование контрольных процедур и оценку их эффективности, формирование плана мероприятий по дальнейшему совершенствованию системы внутреннего контроля.
Introduction of control procedures provides the development/actualization of charts by business processes indicating risks of process level and control procedures, development/actualization of risk matrix and controls over business processes, testing the control procedures and assessment of their performance, forming of action plan on further improvement of the internal control system.

Матрица рисков страновых отделений, 2009 год.
Country offices risk matrix, 2009.

Матрица рисков в настоящее время принимает в расчет хранение.
The risk-ranking matrix currently takes into account retention of.

На основании полученных и откорректированных отчетов готовится Матрица рисков и Свод мероприятий по их минимизации, которые направляются на утверждение Правлением Федеральной сетевой компании.
The amended submitted reports are used as the basis for the Risk Matrix and the Set of Risk Minimization Measures, which are submitted to Federal Grid Company's Management Board for approval.

Для ее представления используется матрица рисков, которая относится к решениям, принимаемым в сфере управления и ревизии см. диаграмму 5.
Its representation uses a risk matrix that relates to management and audit decisions see figure 5.

По состоянию на 01 января 2018 года утверждено 29 матриц рисков и контрольных процедур бизнес- процессов/ бизнес- сервисов;
As at January 1, 2018, 29 risk matrices and control procedures of business processes/business services were approved.

На основании полученных и откорректированных отчетов мы готовим Матрицу рисков и Свод мероприятий по их минимизации, которые направляем Правлению Компании на утверждение.
We use the submitted and updated reports to prepare the Risk Matrix and Action Plan for risk mitigation which are then submitted to the Management Board for approval.

Руководила процессами институциональных реформ, в частности касающихся систем учета матриц рисков и стратегического и оперативного планирования.
Has managed institutional reform processes, particularly concerning audit systems, risk matrices and strategic and operational planning.

Для наглядной иллюстрации анализа рисков и процесса оценки ниже представлена матрица рисков, в которой выделяются воздействие, вероятность и уровень рисков..
For an easy illustration of risk analysis and the evaluation process, a risk matrix exhibiting impact, likelihood and risk level is shown below.

Как показано выше, категории оценки рисков фиксируются в матрице рисков как низкие, умеренные, значительные и критические.
As seen above, risk evaluation categories are established on the risk matrix as small, moderate, significant and critical.

В заключении говорится, что инцидент в соответствии с матрицей рисков оценивается степенью угрозы для безопасности полетов по категории 5А.
The report states that, in accordance with the risk matrix, this incident is assessed by the 5A category 5A of the degree of threat for the safety of flights.

К распространенным методам количественного измерения необходимого уровня снижения риска( оценка SIL) относятся граф риска, анализ уровня защиты( LOPA) и матрица рисков.
The usual methods used to quantify the necessary risk reduction(SIL evaluation) include a risk graph, LOPA("Layer of Protection Analysis") and risk matrix.

Например, категории низкого, среднего и высокого риска могут быть представлены как матрица рисков 3 x 3.
For instance, the categories low, medium and high can be presented as a 3 x 3 risk matrix.

Матрица рисков, приведенная ниже22, содержит описание некоторых факторов риска, перечень которых не является исчерпывающим и которые помогают выявлять риски, связанные с конкретным видом НПМУ, включая предоплаченные карты, мобильные и онлайновые платежные системы.
The risk matrix below22 features a series of risk factors that, although not exhaustive, help to identify the risks associated with any type of individual NPPS, including prepaid cards, mobile payments and Internet-based payment services.

Планом работы Отдела служб надзора на 2010 год было предусмотрено 21 ревизионное задание, из которых 14 было выполнено, 2-- перенесено на 2011 год и 5-- отменено в связи с утвержденными Консультативным комитетом по ревизии изменениями в матрице рисков.
According to the 2010 workplan of the Division, 21 assignments were planned and 14 assignments were completed, 2 were carried over to the 2011 calendar year and 5 were cancelled as a result of change in the risk matrix as approved by the Audit Advisory Committee.