МАФИОЗНЫХ на Английском - Английский перевод

• mafia
• mob

Примеры использования Мафиозных на Русском языке и их переводы на Английский язык

А у нас 50000 мафиозных денег.
We are carrying $50,000 of mob money.

Акцент делается на бесправных и мафиозных сообществах.
The focus is on disenfranchised and mafia-afflicted communities.

Пеппино не признает мафиозных друзей своего отца на его похоронах.
Peppino does not acknowledge his father's Mafia friends at his funeral.

Я слышала о полицейских барах и спортивных барах и мафиозных барах.
I have heard of cop bars and sports bars and mafia bars.

Искоренения мафиозных кланов коммунистической номенклатуры и прежних коррумпированных правительств;
Uprooting mafia clans of the communist nomenclature and of the former corrupt governances;

Ваша команда будет состоять из храбрых и преданных бойцов мафиозных.
Your team will consist of the brave and loyal soldiers of mafia.

Глава одного из двух болгарских мафиозных картелей Бойко Борисов становится Премьер-министром.
Head of one of the two Bulgarian mafia cartels, the SIC, Boïko Borissov has occupied the post of Prime Minister since 2014.

Многие бывшие борцы после окончания карьеры оказываются в мафиозных структурах.
Many former wrestlers after the end of career appear in mafia structures.

Такая ситуация используется для защиты некоторых политических и мафиозных интересов, чуждых народу этого региона.
That serves as a screen for promoting some political and mafia interests foreign to the people of the region.

Играть первый GTA игра, где вы должны выжить во враждебном мире, полном преступников, мафиозных и коррупции.
Play the first GTA game where you have to survive in a hostile world full of criminals, mafias and corruption.

В результате тюрьмы оставлены на произвол банд или" мафиозных" групп, состоящих главным образом из заключенных, а также охранников.
As a result, prisons are abandoned to the control of gangs or"mafia" groups, composed mainly of prisoners but also of guards.

Игровые символы- это тесак, Пизанская башня, сигара и стакан виски, карты, пачки денег и три мафиозных босса.
Game symbols are a machete, a Pisa tower, a cigar, a glass of whisky, cards, a bundle of money and three mafia bosses.

К счастью для него, большое жюри собирается обвинить несколько его мафиозных клиентов по отмывке денег, и Вектор стал ключевым свидетелем.
Lucky for him, a Boston grand jury is about to indict me of his mob clients for money laundering, which makes Vector a very important witness.

Все эти разоренные войной общества подпитывают миграционные потоки и становятся идеальным прибежищем для мафиозных сетей организованной преступности.
Those devastated societies feed migratory flows and provide an ideal refuge for the mafia networks of organized crime.

Introduction» Кен Розенберг служит посредником для Мафиозных семей Леоне, Форелли и Синдакко в Лас- Вентурасе, где управляет казино Калигула.
Rosenberg serves as the middle man for the Leone, Forelli and the Sindacco Mafia families in Las Venturas, where he also manages the Caligula's Palace casino.

Цель- показать коллективному западу, на чьей стороне в конфликте между США и Россией находится карликовый мафиозных клан, который контролирует территорию между Прутом и Днестром.
The overall goal is to show the collective west, which side in the conflict between the US and Russia the dwarf mafia clan that controls the territory between the Prut and the Dniester will take.

Предотвращение и борьба против незаконной миграции и ее мафиозных сетей должны идти рука об руку с предоставлением возможностей законным мигрантам.
Prevention and the fight against illegal migration and its mafia-like networks must go hand in hand with the promotion of possibilities for legal migration.

Горнодобывающие, транспортные и лесозаготовительные компании, а также коммерческие банки прямо или косвенно вовлечены в деятельность военно- мафиозных сетей, занимающихся эксплуатацией природных ресурсов в ДРК.
Mining companies, transport companies, forestry concerns and commercial banks are involved directly or indirectly in the military-mafia networks which exploit the natural resources of the Democratic Republic of the Congo.

В этой Декларации они также призвали прекратить деятельность мафиозных групп, которые используют оружие для провоцирования войн в своих корыстных интересах.
In that Declaration they also called for stopping the activities of mafia groups using armaments to provoke war in order to preserve their own greedy interests.

Сепаратисты и экстремисты, пользующиеся поддержкой из-за рубежа, наносят ущерб территориальной целостности и суверенитету ряда государств, в частности Республике Молдова, восточная часть которой находится под контролем" мафиозных" кланов.
Secessionists and extremists, receiving support from abroad, were infringing on the territorial integrity and the sovereignty of certain States-- among them the Republic of Moldova, whose eastern districts were controlled by a mafia-like clan.

Это преступное использование доверчивости нашей молодежи со стороны мафиозных организаций, которые создают новые финансовые сети на основе новой торговли рабами.
It lies in the criminal exploitation of the credulity of our youth by mafia-style organizations that establish new financial networks through a new slave trade.

Проводил многочисленные расследования в отношении мафиозных организаций, осуществлявших транснациональный оборот стрелкового оружия, и одновременно занимался вопросами, связанными с предупреждением преступности.
Conducted many investigations on Mafia-type organizations involved in transnational trafficking in firearms, dealing at once with issues related to crime prevention.

В заключение он спрашивает, какие предпринимаются шаги, чтобы обеспечить защиту беженцев от угроз для их жизни и безопасности, особенно с учетом присутствия мафиозных и преступных групп и случаев торговли наркотиками и оружием в лагерях беженцев.
Lastly, he asked what steps were taken to ensure the protection of refugees given the threats to their life and safety, particularly with the presence of mafia and criminal groups and the incidence of drug and arms trafficking in refugee camps.

Поэтому незаконная миграция в Тунисе не является следствием деятельности преступных, мафиозных организаций или организованных структур, а касается главным образом отдельных случаев, за которыми стоят преступные элементы.
Illegal migration in Tunisia does not result from the activities of criminal organizations, the mafia or structured networks, but rather mainly involves individuals acting on their own initiative.

Книга Шестая семья рассказывает о преступной мафиозной семье( организации), итальяно- канадской преступной группы, которая поднялась до уровня пяти самых сильных итальяно- американских мафиозных семей, с которыми соперничала и взаимодействовала одновременно.
A Sixth Family is a crime family or criminal organization, usually an Italian-American or Italian-Canadian crime group, that has become powerful or notable enough to rise to a level comparable or close to that of the Five Families of the New York City Italian-American Mafia.

Эта категория нарушителей включает группы граждан, производящих погромы, соседей, мафиозных сетей и корпоративные деловые круги, в частности, в связи с земельными и трудовыми правами и правами коренного населения.
This category of perpetrators includes groups of citizens conducting pogrom-like assaults, neighbours, mafia networks and corporate business interests, in particular in connection to land, indigenous and labour rights.

В каждом случае необходимо уделять первостепенное внимание выявлению тех, кем совершены нарушения и злоупотребления в области прав человека, преступления против человечности, военные преступления, а также серьезные преступления, являющиеся делом рук организованных групп, в особенности террористов и мафиозных элементов.
It is necessary in each case to prioritize the identification of perpetrators of human rights violations and abuses; crimes against humanity; war crimes; and serious organized crime, particularly that committed by terrorists and mafia elements.

Поэтому массовая кампания борьбы с оборотом наркотиков( как проблемы, возникшей в результате реализации планов руководителей мафиозных организаций при поддержке некоторых сверхдержав, пытавшихся еще более усилить эксплуатацию угнетенных народов, в частности народа Ирана) стала одной из приоритетных задач иранского правительства.
Thereby, an all-round campaign against drug trafficking(as a problem which was planned by the leadership of Mafia organizations and has been encouraged by some superpowers in order to seek further exploitation of oppressed nations, particularly the Iranian population) became one of the most important priorities of Iran's government agenda.

Подход Либера сочетает в себе элементы методов социальной дезинтеграции, не репрессивного и восстановительного правосудия, альтернативного разрешения конфликтов, интенсивного и долгосрочного информирования и настройки деятельности( проект первого года правонарушителей« Алюми»), работы по анализу насильственных действий с бывшими преступниками, подходы« Дом памяти»,« Освобожденные земли» в конфискованных мафиозных имениях.
LI's approach combines elements of social re-integration, non-repressive and Restorative Justice methods, alternative conflict resolution, intensive and long-term awareness and activity settings(the one year first-offender project"Amunì"), violent act reflection work with ex-offenders, the"Casa della Memoria" approach(Memory House),"liberated lands" setting in confiscated mafia estates.

Мафиозное государство- это приватизированная форма паразитического государства.
The Mafia state is a privatized form of a parasite state.