МАЯТНИКОМ на Английском - Английский перевод

• pendulum

Примеры использования Маятником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая система называется маятником Капицы.
This is called Kapitza's pendulum.

Часы настенные в деревянном корпусе с маятником.
Clock in wooden case with pendulum.

Они, каким-то образом связаны с маятником Ориона- Дракона.
Such changes are somehow connected with the Orion-Draco pendulum.

Та же непосредственность сказывается и в действиях с маятником жизни.
The same directness is expressed also in actions with the pendulum of life.

Если вы прежде никогда не работали с маятником, на получение ответа у вас может уйти несколько минут.
If you have never before worked with a pendulum, it may take few minutes before you will receive an answer.

Центральным элементом экспозиции стали" дедушкины" часы с медным маятником.
Central element of the exposition is a grandfather's clock with a copper pendulum.

Две эпохи, которые связаны с началом и завершением цикла, с маятником Ориона- Дракона.
The two ages associated with the beginning and the end of a cycle- the Orion-Draco pendulum.

Как и в случае с маятником, спусковой механизм должен делать небольшой толчок в каждом цикле, чтобы поддерживать колебания баланса.
As with the pendulum, the escapement must provide a small kick each cycle to keep the balance wheel oscillating.

Таким образом, если вы заинтересованы в результате, лучше попросить поработать с маятником другого человека.
Thus if you are interested in the result, it's better to ask other person to work with the pendulum.

Цель этих вопросов- дать вам возможность привыкнуть к работе с маятником и продемонстрировать его точность.
The purpose of these questions is to give you an opportunity to get used to working with a pendulum and to demonstrate its accuracy.

В случае всех этих значений используются показания, зарегистрированные в момент начального соударения с маятником, а не в фазе остановки.
For all these values, the readings used shall be from the initial impact with the pendulum and not from the arresting phase.

Тем временем первый зуб все еще находится в контакте с маятником и опускается ниже точки, с которой началось соприкосновение.
The other arm meanwhile was still in contact with pendulum and coming down again to a point lower than it had started from.

Устойчивость колебаний поддерживается самоподстройкой фазового соотношения между маятником и высокочастотным полем.
The stability of each amplitude-mode is maintained by a constant self-adjustment of the phase relationship between the pendulum and the high-frequency field.

Цветочный сад украшен цветочными клумбами в виде геометрических фигур, в нем есть лабиринт и колоннада с галереей скульптур, а также ротонда с гротами и маятником Фуко.
The Květná Garden is decorated by geometrically planted flower beds, a maze and a colonnade with a gallery of statues as well as a rotunda with grottos and a Foucalt's pendulum.

Ранние модели мотоциклов оснащались жестким стальным маятником, передней вилкой и задними пружинами WP Suspension, карбюратором с управляемой вентиляцией Keihin 40mm CV и передним тормозным 6- цилиндровым суппортом Performance Machine.
The early bikes used a rectangular section steel rear swingarm, WP Suspension front forks and rear shock, a Keihin 40 mm CV carburetor, and a Performance Machine six-piston front brake caliper.

Новшеством стала ходовая часть с одной крутильно- жесткой рамой- платформой и с поперечная рессорой переднего моста, а также с обновленным маятником- задним мостом.
There was new undercarriage with one torsional-tough platform-frame and with cross spring of front axle, and with renewed pendulum-back axle.

В экспозиции оборудован кабинет врача с оригинальной мебелью, настенными часами с маятником, сумкой доктора, различными бытовыми предметами, старинными рецептами, медицинскими журналами и музыкальными пластинками.
There is a doctor's office in the exposition where it is possible to see the original furniture, wall clock with a pendulum, doctor bag, a variety of household items, ancient recipes, medical journals and musical plates.

Система направления должна быть оснащена направляющими с низким коэффициентом трения, которые должны придавать ударному элементу только заданное направление при контакте с маятником.
The guidance system shall be fitted with low friction guides that allow the impactor to move only in the specified direction of impact, when in contact with the pendulum.

Испытание представляет собой падение маятника с высоты, соответствующей углу 60между маятником и вертикалью, таким образом, что ударный элемент бьет по зеркалу в тот момент, когда маятник достигает вертикального положения.
The test consists in allowing the hammer to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60° from the vertical so that the hammer strikes the mirror at the moment when the pendulum reaches the vertical position.

Приглашаем посетить веревочный парк« Парк Пушкина» от компании SkyPark самых смелых искателей приключений, ведь здесь их ожидает очень сложная третя трасса с уникальным финишным этапом- маятником.
We invite the boldest adventurers to visit the Adventure Park at Pushkin Park by the SkyPark company, because here they will have a very difficult second route with a unique finishing stage- Pendulum.

Испытание состоит в обеспечении падения маятника с высоты, соответствующей углу 60 между маятником и вертикалью, с тем чтобы ударный элемент ударял по зеркалу в момент достижения маятником вертикального положения.
The test consists in allowing the hammer to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60° from the vertical so that the hammer strikes the mirror at the moment when the pendulum reaches the vertical position.

Отказ Бельбо отвечать на вопросы или хотя бы признаться, что« План» был абсурдной выдумкой, провоцирует бунт, в котором Лоренца получает удар ножом, а Бельбо подвешивается за шею на проволоке, соединенной с Маятником Фуко.
Refusing to satisfy them or reveal that the Plan was a nonsensical concoction, his refusal incites a riot during which Lorenza is stabbed and Belbo is hanged by wire connected to Foucault's Pendulum.

Испытание заключается в обеспечении падения маятника с высоты, соответствующей углу 60между маятником и вертикалью, таким образом, чтобы ударный элемент бил по зеркалу устройству непрямого обзора в тот момент, когда маятник достигает вертикального положения.
The test consists in allowing the hammer to fall from a height corresponding to a pendulum angle of 60° from the vertical so that the hammer strikes the mirror device for indirect vision at the moment when the pendulum reaches the vertical position.

Он считает, что Алье и его сторонники должны собраться в музее, где установлен маятник Фуко, так как Бельбо заявлял, что карта тамплиеров использовалась совместно с маятником.
He decides that Agliè and his associates must intend to meet at the museum where Foucault's Pendulum is housed, as Belbo had claimed that the Templar map had to be used in conjunction with the pendulum.

Генератор квантовой энергии вместе с глиной можно закреплять на любой проблемной области тела или на ноге ниже колена, предварительно сделав над этим участком магнитом примерно 90 движений, словно маятником вперед- назад.
Generator quantum energy, together with clay can be docked on any problem areas of the body or on the leg below the knee after having made over this part of the magnet about 90 movements, like a pendulum back and forth.

Масса рычага маятника составляет 285+- 5 г.
The pendulum arm has a mass of 285 5 g.

Маятник Орион- Дракон наглядное воспроизведение в программе Stellarium.
The Orion-Draco Pendulum visual reproduction in Stellarium.

Часть кадра, infulcrava маятник является настоящим произведением искусства.
The portion of the frame that infulcrava the swingarm is a true work of art.

Сегодня маятник истории качнулся в нашу сторону.
The pendulum of history is swinging in our favor.

Маятник является экспериментальной модели немного выше, чем в серии.
The swingarm is an experimental model a bit higher than that of series.