МГНОВЕННОЙ РЕАКЦИИ на Английском - Английский перевод

• immediate reaction

Примеры использования Мгновенной реакции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не следуйте слепо мгновенной реакции тех, кто захочет обмануть.
Do not follow like sheep the immediate reaction of those who would care to dupe.

Сообщения доносятся до потребителя моментально, и коммуникации требуют мгновенной реакции.
Messages reach the consumer instantly, and communication demands instant reactions.

Найдено решение мгновенной реакции маслостанции на производительность в момент резких взлетов и падений.
A solution was found for the instant reaction of the oil station to the productivity at the time of sudden ups and downs.

Стоит подготовиться к тому, что ваши враги будут появляться из неоткуда, поэтому без быстрой мгновенной реакции не один уровень пройти никто не сможет.
Cost to prepare for the fact that your enemies will appear out of nowhere, so no quick instant reaction not pass one level, no one can.

Ликвидация различных чрезвычайных ситуаций и их последствий требует особой физической подготовки, сноровки и умения быстро и правильно анализировать ситуацию, а так же она требует мгновенной реакции.
Elimination of various emergency situations and their consequences requires a special physical training, skill and the ability to quickly and accurately analyze a situation, and as it requires an immediate reaction.

Стоит отметить, что изменения в корпоративном праве позитивно воспринимаются юристами и к мгновенной реакции недобросовестных лиц не привели.
It is worth mentioning that changes in the corporate law are perceived positively by lawyers and have not led to an immediate reaction from unscrupulous persons.

Поскольку спонтанное публичное собрание возникло непроизвольно и как результат мгновенной реакции на актуальные общественные проблемы, то оно неорганизованное, поскольку нет организатора, который мог бы уведомить о собрании.
As a spontaneous public assembly has come about by itself and as a rapid response to a topical problem in the society, this kind of assembly is not organised and therefore does not have an organiser who could notify of this meeting.

Операционная система Android и мощное оборудование позволяют добиться прекрасного качества изображения и плавной анимации, а также мгновенной реакции на касание без раздражающих задержек.
The Android operating system and advanced chipset hardware provide crisp graphics and the"butter-smooth" animation customers expect- an instant response to touch, with no annoying lag time or delays.

С помощью 5G будет возможность уменьшить это расстояние до 2, 45 сантиметра благодаря мгновенной реакции системы торможения и быстрому, по сравнению с 4G, отклику.
With the 5G, it will be possible to reduce this distance up to 2.45 centimeters thanks to the instantaneous response of the braking system and the fast response, compared to that of the 4G.

Специфика юридические услуги представительства интересов в судах требует от специалиста постоянного развития ораторских навыков, мгновенной реакции на аргументы оппонента, безупречного соблюдения правил профессиональной этики.
The specificity of representing interests in courts requires lawyers to constantly develop their oratorical skills, to instantly respond to arguments of the opponent, and to perfectly follow the rules of professional ethics.

Когда буйволы защищаются от хищников, они демонстрируют мгновенную реакцию.
When buffaloes protect themselves from predators, they show instant reaction.

Впечатлила мгновенная реакция системы на изменения любых настроек.
The system's instant response to changes of any settings was impressive.

Здесь вам придется использовать всю свою ловкость и мгновенную реакцию.
Here you must use all your skill and instant reaction.

Начинается мгновенная реакция распада родопсина.
It starts nstant reaction of rhodopsin decay.

Если он получил мгновенную реакцию к его е- мейлы в глухую ночью он бы прямо на нас.
If he got an instant reaction to his e-mails in the dead of night he would be straight onto us.

Жамсаран имел быстрый, пытливый ум, мгновенную реакцию, к тому же приехал в Петербург молодым, имея гимназическое образование.
Zhamsaran had a quick, inquisitive mind, an instant reaction, moreover he came to Petersburg young, having a gymnasium education.

Мгновенная реакция ко всему- это сразу же НЕТ; затем, иногда, вырывается“ да”, как если бы движимое все тем же страхом не иметь.
The immediate reaction to everything is NO; then, sometimes, a yes blurted out, as if impelled by the same fear of missing something.

Залогом успеха является эффективное использование ограниченных ресурсов, забота о собственном имуществе, грамотное использование наемного труда, а также мгновенная реакция на изменения рыночной ситуации.
The key to success is the effective use of scarce resources, the care of own property, the proper use of hired labor, and an instantaneous response to changes in the market situation.

Чтобы в доли секунды,- ведь схватка протекает очень динамично,- разгадать замысел соперника, оценить обстановку, принять решение, спортсмену важно иметь мгновенную реакцию.
To a fraction of a second- after battle are very dynamic- to unravel the idea of an opponent, to assess the situation, make a decision, the athlete is important to have an immediate reaction.

Мы еще больше разграничили режимы Drive и Sport, чтобы водитель мог выбирать между спокойным и изысканным автомобилем класса Grand Touring и бойким суперкаром с мгновенной реакцией.
We have differentiated the Drive and Sport modes further to give the driver a choice between a relaxed and refined Grand Tourer and a sharp supercar with instant responses.

Изменен алгоритм сравнения фигур: кроме прочего, результатом стала мгновенная реакция на изменение допусков размера и ориентации( такая же как на изменение надежности);
The algorithm of comparing figures is changed; among other things, the result was an instant response to changes in size and orientation tolerances(the same as the change in reliability);

Исключительная гибкость и мгновенная реакция нашего коллектива- благодаря этим решающим факторам уже в ближайшее время вы сможете насладиться купанием в собственном бассейне.
The flexibility and fast response times of our team are key factors that ensure that your pool pleasure will soon be a reality for you.

Также обычным делом будем мгновенная реакция на чей-то чих или кашель в общественном транспорте.
It is also common in the immediate reaction will be someones sneeze or cough in public transport.

Сенсорный экран гарантирует интерактивное взаимодействие с ЦА: нажал на экран/ панель- получил мгновенную реакцию: изменение изображения, появление интересующей информации, видеоролик, звуковой эффект и т. д.
Touchscreen guarantees interactive communication with the target audience: touch the screen/console and get instant reaction- an image will change, or you will see the desired information, or a video or get a sound effect etc.

Очевидным индикатором данной группы могли бы стать цены на нефть, однако их высокая волатильность и практически мгновенная реакция российской финансовой системы на их 1 Kaminsky G., Lizondo S., Reinhart C.
An obvious indicator in this category is the price of oil, but its high volatility and the almost instantaneous reaction of the Russian financial system to oil price variations do not allow for its use as a reliable indicator/precursor of financial instability.

Это- одно из принципиальных отличий экспресс- диагностики" АМСАТ- КОВЕРТ" от других систем, заключающееся в возможности осуществить единичный замер всего за 17 или 30 секунд и выявить по сути мгновенную реакцию всего организма на тест- нагрузку( проведение такого эксперимента на других известных системах потребует временных затрат как минимум на 1- 2 порядка больше, что резко снижает достоверность и ценность полученной информации).
This is one of the fundamental differences between the express-diagnostics"AMSAT-Covert" from other systems- the ability to implement a single measurement in only 17 or 30 seconds, and to identify essentially instantaneous reaction of the organism to a test load(conducting this experiment to other known systems require time-consuming at least 1-2 times longer, which drastically reduces the reliability and value of information received).

Мгновенная реакция на сбои в поставках котировок.
Immediate response to occurred errors in quotes updating.

Наше оборудование обеспечивает мгновенную реакцию системы на любые запросы.
Our equipment ensures instant system response to any requests.

Это означает наличие разнообразного контента и платформ доставки, обеспечивающих мгновенную реакцию на потребительский спрос, вместо того, чтобы предлагать« один размер» для всех»,- заключил он.
This means having the content and delivery platforms in place to react to customer demand, rather than taking a one-size-fits-all approach," he concluded.

Еще одной сильной стороной, обусловленной упомянутой гибкостью процессов и структур, является способность Конвенции оперативно реагировать на новые изменения и проблемы, иллюстрацией чего служит мгновенная реакция на получение новых научных данных о загрязнении воздуха в масштабах полушария и о поведении химически активного азота в окружающей среде.
One further strength resulting from this flexibility in processes and structures is the ability of the Convention to respond quickly to new developments and problems, as illustrated by the swift response to scientific developments in hemispheric air pollution and reactive nitrogen in the environment.